tradiciones culturales de Japón por un largo tiempo desarrollado independientemente del extranjero a los fenómenos que se producen en los países europeos y asiáticos.Debido a esto se formó un especial, totalmente diferente a la actitud nada, lo cual, a su vez, fue la creación de conjuntos arquitectónicos distintivos, artículos para el hogar, prendas de vestir e incluso nombres.Que los nombres japoneses y sus valores - el tema principal de este artículo.Tenemos una visión detallada de cómo los niños se les llama en Japón, ya que los datos se transfieren a los mismos nombres, y sabemos única manera correcta de traducir ruso al japonés.
en Japón se les dio nombres: un poco de historia nombres Historia
en Japón tiene sus raíces en la época en que la sociedad aún no estaba clara la división de clases.Sólo sabemos que en el último período de nombres japoneses fueron creados.Los hombres, por ejemplo, llevan a la información sobre el orden en que los niños nacieron en la familia, pero las mujeres eran más diversa.En el siglo tercero antes de Cristo en el estado comenzó a tomar forma a una sociedad en la que fue claramente el grado de separación notable de la riqueza y las posiciones que tuvo lugar en la Sociedad.Los nombres de los que estaban cerca de la élite gobernante, siempre contienen partículas "Uji" o "Uji", un componente denominado "blah" era típico de personas que tuvieron que hacer frente a diario es muy sucio y duro trabajo.
pena señalar que las mujeres japonesas rara vez contenían los nombres de los componentes antes mencionados los incluyen en una categoría de la población.En la mayoría de los casos, los padres regalos a los nombres de sus hijas, que combina conceptos abstractos como el amor, la bondad, la luz y el color, así como los nombres de los animales y las plantas.Estructura
del nombre femenino japonés
Por extraño que parezca, pero los nombres de las mujeres japonesas no han cambiado desde los tiempos antiguos.Todos los mismos padres dan a uno de ellos a su hija sobre la base de qué cualidades quieren verlo.Por lo tanto, los nombres de las niñas y las mujeres más fácilmente traducidos del japonés.Esta función también le permite comprender fácilmente el significado incrustado en ellas.
Sin excepción, todos los nombres de las muchachas japonesas constan de varias partes:
- incluyen principalmente valor abstracto, (color, sentimiento y así sucesivamente D.).
- adicional, que consiste en los nombres de los animales o las plantas;Demostración
- , que a menudo tiene un valor de características de la edad, la altura o de apariencia.
Antiguo y nombres femeninos modernos en Japón
Como se mencionó anteriormente, los nombres japoneses de las niñas han cambiado poco en los últimos 5 siglos.Sin embargo, como un homenaje a la moda, muchas mujeres prefieren a "cortar" sus nombres debido a la eliminación de la última, parte de demostración.Las mujeres japonesas modernas más comunes deshacerse del sufijo "a", que se traduce como "niño".Al mismo tiempo, se ha convertido en componentes populares como "ka", que significa "flor" y "e" - la era.Cabe señalar que esta reducción tiene poco efecto en los nombres japoneses, y sus valores, en este caso no cambian su significado.Valor
de los nombres de las mujeres
Para entender completamente la forma en que está formado por el nombre de una mujer en Japón, es suficiente para considerar algunos ejemplos comunes en los que hay todos los componentes necesarios.Para empezar, le damos unos cuantos de ellos, cuya estructura contiene los nombres de las plantas y frutas.El valor de los nombres femeninos japoneses pertenecientes a este grupo, con mayor frecuencia es, "dulzura", la pertinencia y la belleza infantil externo.Con razón se puede atribuir nombres Anzu («albaricoque»), Kaede («hoja de arce»), Michie («flor que fluye agraciada»), Nana («manzana»), Umeko («hijo del flor del ciruelo").
Modern Japanese nombres de las mujeres son a menudo también forma usando los nombres de los diversos fenómenos de la naturaleza: Kasumi («niebla o neblina»), Arahsi («tormenta torbellino»), Tsuyu («gota de rocío de la mañana").Además, Japón es a menudo llamado las hijas de acuerdo con el momento de su nacimiento: Akiko («niño otoño»), Haruko («Primavera niño»), Yayoi («nacido en marzo").A menudo, el nombre de una chica es todo un concepto abstracto: Asuka («el sabor del futuro»), Kiyoko («pureza, inocencia»), Mariko («hijo de la verdad»), Nozomi («Hope»), Yoshiko («excelencia»), Yori ("confianza").
nombres más populares para las niñas japonés
Mujeres nombres japoneses y sus significados, que firmaron un montón de sentido, y hoy en día juegan un papel importante.Hoy en día son elegidos en el principio del desarrollo armónico e influencia en el destino de la niña.Los nombres femeninos más populares en Japón en los últimos años han sido: Kichi, que significa "hermosa», Maemi - «genuina sonrisa», Machi - «diez mil años», Sorano - «celestial" y Tomiko - «hijo de la riqueza".Además, la popularidad ganando de los nombres que resuenan con Europa: ". Y Tani -« nacido en el valle "Gin -« plata », Mika - -« Luna Nueva », Riko« niño de la flor de jazmín,Estructura
de nombre masculino japonés valor
de nombres masculinos japoneses hoy en día tiene un significado más profundo, que incluye información sobre el tipo de actividad antepasados del niño.Así como en el pasado profundo, deben contener información sobre cómo el orden nació un niño.En el nombre del primogénito es un elemento de "Kazu", mientras que el segundo y tercer hijo - "ji" y "SDC" respectivamente.¿Qué más incluye nombres japoneses?Los hombres, a diferencia de las mujeres, no es tan simple melódico y pronunciación.Sin embargo, hay muchos elementos en su composición, lo que indica la calidad de un hombre: carácter, capacidad, datos externos.
nombres masculinos japonesa: el valor
reunieron varios grupos de nombres, que se caracterizan por diferentes fenómenos o habilidades.Como se mencionó anteriormente, de gran importancia en la elección de los japoneses reproducir una secuencia de nacimiento.Los primeros hijos muy a menudo dan el nombre de Taro (primogénito) e Ichiro (si antes de que el niño nació una niña).Segundo niño varón llamado Kenji y así sucesivamente.En las familias numerosas se trata de nombrar Goro (la quinta), e incluso Shichiro (séptimo).
muy a menudo masculinos nombres japoneses y sus valores están vinculados a algunas fuerzas: Daiki - «gran árbol», Katsuo - «el niño que gana», Mashiro - «a», Raidon - «mando del trueno», Takeshi - «valiente".También son populares los nombres que llevan la información sobre la naturaleza y las capacidades del niño: Benjiro - «Disfrute del mundo», Hikaru - «brillante», Kanaye - «trabajo duro», Masa - «directa o línea recta», Toshiro - «con talento"Saniiro - «maravillosa».Prevalencia más baja en Japón fueron sometidos a nombres masculinos denotan fenómenos naturales, plantas y animales: Roka - «cresta de la ola», Yudsuki - «media luna" y Udo - «ginseng."
hermosos nombres para niños japoneses
padres, independientemente del país en el que el niño nace, siempre tratando de dar al bebé un nombre que sea agradable al oído.Esto se aplica a los nombres masculinos en Japón.Lista de los más bellos, tan popular en este país, los valores es bastante extensa.Así que familiarizarse con la más bella, en opinión de los nombres masculinos japoneses: Akajo - «sabio», Joshajto - «un buen, buen hombre», Setoshi - «sabio, el dueño de una mente clara», Makoto - «un verdadero, un hombre de verdad".Recientemente, un muy popular son los que son los héroes de varias películas, anime y cómics: Sota - «grande», Ren - «Lotus», Haruto - «solar», Riku - «tierra firme".
nombres rusos en japonés: cómo traducir su nombre
juventud moderna a menudo busca dar un nombre artístico o un segundo nombre que caracterizará más claramente como una persona.A menudo se utiliza alias como con raíces japonesas.Esto es debido al hecho de que siempre suenan más melódico que Europea.La traducción literal del nombre de los japoneses en este caso no siempre es posible, especialmente si desea guardar un significado existente.
la pena señalar que los propios japoneses para referirse a sus propios nombres de los extranjeros que utilizan Katakana, cada personaje que representa un cierto estilo.Nombres europeos o rusos escritos con este alfabeto, no tienen sentido, pero sólo transmiten su sonido.
escribir nombres japoneses utilizan caracteres Hiragana silabario, que no sólo representan su pronunciación, sino también llevan un significado especial.En la mayoría de los casos, los nombres rusos escritas usando hiragana son mezcla bastante disonante (de acuerdo con los propios japoneses) o son expresiones indecentes.
Si desea traducir su nombre en japonés, y quemarla con los caracteres Hiragana, lo mejor es empezar a aprender su valor en el romano, griego, latín, hebreo y otros idiomas.Sólo el establecimiento de una parte del nombre de los indicadores (rasgos de personalidad, características exteriores, los nombres de animales, aves y plantas), usted puede comenzar a transferir cada componente en japonés.Nombres traducidos para que pueda escribir caracteres Hiragana sin pérdida o distorsión de significado, pero la parte de audio se cambiado por completo.
