todos sabemos que los verbos se utilizan para indicar acciones.Y para expresar la actitud del hablante a los verbos modales existentes.Alemán en este sentido no es diferente de otras lenguas europeas.¿Podemos, quieren ver, o tienen que saber cómo hacer cualquier otra cosa - en estos casos utilizar un verbo modal en conjunción con un infinitivo.
Ejemplo: leben
Du sollst.Usted debe vivir.
Ich kann Tenis spielen.Yo puedo jugar tenis.Verbos
modales en alemán
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - todos ellos expresan el deseo, la capacidad, o la necesidad de una acción, similar en valor, pero sus diferentes tonalidades.
recordar mejor, verbos modales puede ser dividido en pares: können y dürfen (poder), sollen y müssen (tener que), wollen y möchten (querer).
können Si el verbo significa que alguien tiene la capacidad o poder hacer nada, entonces dürfen utilizado en el sentido de "tener permiso»: schwimmen
Ich kann.No puedo (saber cómo) para nadar.El significado: "porque tengo una habilidad."Schwimmen
Ich darf.Puedo (la oportunidad) para nadar.El significado: "porque me permitió".
verbos modales y müssen sollen - ambos expresan debe.¿Cuáles son las connotaciones?
sollen Si el verbo se usa en el sentido de "obligado bajo las órdenes o reglamentos de alguien", la müssen forma menos categórica de la obligación (asumiendo conciencia de sus propias necesidades o la necesidad de la obediencia a razones objetivas).
Wir das sollen Auto hier lassen.Tenemos que (obligado) para dejar el coche aquí.Por ejemplo, en una situación en la que ir más allá prohíbe señal de tráfico, y tenemos que pasar por el resto del camino a pie.
Ich muss das hier lassen Auto.Debo (que) dejar el coche aquí.Por ejemplo, porque está en necesidad de reparación, y entiendo que para continuar seguir es peligroso.
Modal verbos wollen möchten y expresar un deseo.
Pero si wollen forma definitiva, lo que indica la firme intención y ya ha aprobado la decisión (cuyo cumplimiento no puede ser cuestionada), el möchten más apropiado para expresar los delicados peticiones discretas o sugerencias que deleitan.Compare:
Ich will trinken.Tengo sed.
Ich möchte Apfelsaft trinken.Me gustaría beber jugo de manzana.
Como puede verse a partir de los ejemplos, verbos modales requieren un complemento en la forma de la infinitivo, que se utiliza sin zu.
Du darfst rauchen nicht.No está permitido fumar.
Hier dürfen Kinder spielen.Aquí, los niños pueden jugar.Verbos
modales varían en número y se van (conjugada) añadiendo las terminaciones adecuadas ya veces requieren un cambio de la vocal de la raíz.
ejemplo:.
1l, Ed.h:. darf ich - Yo puedo, yo estoy permitido..
2l, caso singular personal: du darfst - se puede, se le permite...
3l, caso singular personal: er, sie, es darf - él, ella, puede ser;él, ella, se le permite.
1l., Pl.h:. dürfen Wir - podemos, se nos permite.
2l, Mn.ch:. Ihr dürft - se puede, se le permite.
3l, Mn.ch: dürfen sie - pueden, dejar que ellos...
forma educada de dirección: Sie dürfen - se puede, se le permite.
verbo modal da connotación del verbo principal agregó, aclarando él.He aquí un ejemplo:
Lena fährt übers Wochenende nach Moscú.
Lena monta en el fin de semana en Moscú.La propuesta
El principal utilizado verbo «fahren» - «ir».Y por lo que se ha dicho, entendemos que el fin de semana Lena no estará en casa, ella va a Moscú.
De lo contrario, usted puede decir:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.Fin de semana
Lena puede ir a Moscú.
Habiendo usado el verbo modal können, nos centramos la atención del lector sobre el hecho de que si quieres Lena y obstoyateltstvah favorable puede ir a Moscú - los obstáculos obvios a esta acción allí.
ver qué pasa con el significado de las oraciones, si añadimos el verbo modal möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena quería el fin de semana para ir a Moscú.
queda claro que Lena quiere ir a Moscú, sino para cumplir cualquiera de sus deseos - no se conoce todavía.
Cómo cambiar el significado de una frase, si aplicamos un sollen verbo modal:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
leer esta propuesta, sí sabemos que Lena en todo caso, en el fin de semana para ir a Moscú - si ella lo quiere o no.
Si la propuesta de utilizar un dürfen verbo modal, el lector comprenderá que Lena ha recibido el permiso para viajar a Moscú:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena puede los fines de semana para ir a Moscú con la conciencia spkoynoy, al parecer los padres u otras autoridades para su cara da su consentimiento para este viaje.
