King James pühakirjade tõlkimisega, eriti Uut Testamenti, muutes segadus termini "Magi".Ühelt poolt me räägime inimestest, kes tulevad kummardama imiku Jeesus Kristus.Nad on nimetatud Matteuse evangeelium (teine ch.), Ja nad on kindlasti positiivne tähemärki.Teiselt poolt, kui "seadused" kaheksandas peatükis kirjeldatakse ühe Simon, kes tegeles nõidus.Nähes, et leebema kohtlemise inimene Püha Vaimu võimaldab teil teha suuri imesid, tõi ta raha apostlitele, paludes neil müüa kingitus.Alates sellest ajast, kaubanduse kiriku positsioone Siimon.Seega, nõid mainitud "seadused" - maag, püüdes kehastama keegi suur.Ühesõnaga, šarlatan.Mis siis "targad", mis on etümoloogia?
Pühakiri ja Kiriku Traditsiooni
Vaatame esmalt selgitada keerukust tõlge.Kui me vaatame originaal evangeeliumid, mis on kirjutatud kreeka, mainitakse Matthew magov, «targad" - on targad, nõiad, tõlkide unistused, preestrid.Heebrea tõlge on raskemad: et nõiad, ennustajad.Nii kreeka ja juudi tõlgendusi nõustuvad ühes asjas: isik, kes olid tulnud kummardama laps ei olnud välismaalane maagia ja astroloogia.Seega, nad viisid staar ilmus idas.Evangeeliumis ei mainita täpse summa delegatsioon, ega nende nimed.Kõik andmed, mis on seotud kiriku traditsioon, mistõttu on küsitav.Aga ennustamine Simon mageu / w ka tõlkida kui "käsitsi käsitöö", "vorozhenie", "spellcasting."Näete vahe: targad, nõid?Vaatame, mis see on toonud ajalugu kummardamine Magi traditsioon kirikus.
Story Matthew
Evangelist päris ihne teavet.Nad tulid Heroodes "targad idast" ja küsis: "Kus on juutide kuningas, nagu me oleme näinud Tema tähte?" Kuulanud ära võimaliku rivaali, Heroodes põnevil.Ta pandud volikogu teades Toora kirjatundjad ja targad inimesed, et nad juhtisid teda täpne sünnikoht lapse.Nad on õppinud raamatud ja prohvetite märkis Petlemma.Ümardada Mägi.Nad järgisid tähe ning leidis, et laps sõim ja tema ema.Nad kummardasid neid ja tõi Jeesus Kristus, Jumala Poeg, kes tuli siia maailma, viirukit, kuld ja mürri.Nagu unes ingel, nad ei tagastanud Heroodes, ja läks oma maa teistpidi.Kõik loo lõpp.Miks on need märgid on mainitud ainult Matthew ja mitte kusagil mujal?Piibli õpetlased ütlevad, et evangeeliumi sõnumiga suunatakse juudi elanikkonnast Roman Empire.Kõige sagedamini mainitud prohvetite ja kogu esimene peatükk on pühendatud sugupuu Jeesus, kuigi kõik kristlased teavad, et ta - poeg elava Jumalaga, ja Joosep Taaveti ebaoluline.Matthew "ida Magi" - juudi õpetlased Pühakirja, mis on arvutatud liikumise tähtede, kui Messias tulevad maa peale.
Beautiful Christmas Tale
kristliku traditsiooni üle vaadata juudi müüt tulemine Iisraeli kuningas.Esiteks kiriku vastu, mis oli kolm targad mitmeid kingitusi.Lisaks otsustati, et Magi - kolm pool maailmas, kes lahkus paganlus ja tunnustatud tõrvik uue usu.Vaatamata sellele, et Matthew mainib Mägi idast (Pärsia Mesopotaamia), Euroopa traditsioon nõuab, et koos Aasia Imiku kummardasid must-Aafrikas ja Euroopas.Samuti eeldatakse, et uus usk, kehtivad igas vanuses inimestele.On palju maalid kujutavad kummardamine Magi, et ta näeb välja noore Aafrika poisid, Euroopa - keskealine mees ja Aasia (mõnikord kujutatakse elanik Lähis-Idas), hallipäine vana mees.See on mõnevõrra vastuolus Püha Tradition of the Church, mille kaheksandal sajandil, otsustas, et targad olid kuningad.Üks omanduses Araabia, teine - Persia, ja kolmas - India.
slaavi traditsioon dens lähedal Piibli lugu.Mõned märgid, mis poluhristianskogo poluyazycheskogo kasvatatud folk võistlused omanäolise kultuuri (Hell, Death, juut), ja mõned kajastavad lugu Matteuse evangeelium (Heroodes, sõdurid, kes esindavad kuningliku armee, ingel).Vahel kogu tegevus on mõnevõrra politiseeritud (vähemalt mäletan kristuse stseen kohta Maidan 2014), kuid alati rõõmsad ja õnnelikud tulemuse.Osalejate vahel on alati esitada Piibli Magi, kes sümboliseerivad tarkadele head tahet.
Rites austus
jõulupühade Lääne-Euroopas ja meil, idaslaavlased, ei ole ainult aeg (kahekümne viiendal detsembril, ja seitsmendal jaanuaril) ja rituaal.Traditsioon roomakatoliku kirik ei unusta imetluse Mägi, mis ta ümber "kuningad".Seega, kolm tavaline inimene tuli sümboliseerivad rahvaste eri mandritel, kes ristiusku.Kirik tulid nimed Magi kes tuli Jeesuse juurde.See Balthazar (Aafrika noorte), Melchior (Euroopa oma prime) ja Caspar või Gaspar (Aasia eakad).Esimesel päeval aastas erinevates Euroopa riikides, inimesed mäletavad neid kolm märki ja proovige uuesti evangeeliumi lugu tulemine Mägi.
äramärkimist kui tähistame Three Kings Hispaanias.Kõigis linnades riigis on suur või väike tänaval paraadid.Melchior, Caspar ja Balthazar ümbritseb suur saatjaskond, ratsutamine, tervitas rahvast ja duši tema kommid.Sel päeval otsustasime teha kingitusi kõigile lastele, iseäranis noorte.Jõulud Magi kummardasid spetsiaalse skaala Saksamaal.Ja see ei ole üllatav - lõppude säilmed kolme targad kui kirik ütleb, peituvad vähk Kölni katedraal.Kuid see protsess, need koosnevad lapsed.Nad lähevad majast majja ja kõikjal nad suuremeelselt maiustusi.Ja tänu sellele, et vähe petitsioonide esitajad joonistada kriidiga ukse lengi salapärane tähed «B + C + M», lisades silt, mis tähistavad aastat.Omanikud ei pese seda juba aastaid, see on üle läve jääb külalislahke koht.Sest sildid tähenda, et Balthazar, Melchior ja Caspar külastas katuse all maja ja kohtusin väga sooja vastuvõtu siin.Sest ta sai õnnistuse Püha eluruumi.
Kingitused Magi - mis see on?
Räägime nüüd sellest, mida tõi targad (või, nagu nad on ka kuningad või magi) Baby Jeesus Kristus.Evangelist Matteus märgib, millised olid need kingitused: esiteks, väärismetallist nagu kuld, ja teiseks, aromaatsete vaikude - viirukit ja mürri.On selge, et kõik kolm kingitusi on sümboolne tähendus.Vastasel juhul muutub ebaselgeks, miks see kõik vastsündinud lapse pead.Väärtus kingitused Magi on avalikustatud ka kiriku traditsioon.Tema sõnul kuld on sümbol kuningliku hiilguse.Matthew vaikib, mis kujul Mägi esitas väärismetallist - baarides, kujul münte või mõni muu.Aga Kristus - kuningas kõik taevased valitsejad maa ja sellest tahaksin märkida, targad idast.
Noh, viirukit ja mürri - kingitused Magi teised?Mida see tähendab?Aromaatne vaik suitsutanud veel pagan templid.Sümboolika inimesed ajast on identifitseeritud aroom midagi jumalikku, ei ole sellest maailmast.Esitades viiruk, et Jeesus Kristus on tarkade andis mõista, et näeb seda mitte ainult kui King of Glory, kuid kui Poeg elava Jumala.Etioopias, Araabia ja kasvavad puud, koor ja vaiku, mis pärast sobivat ravi on ka aromaatseid hõõrudes.Väga silmist taim nimega "benzoin", kuid selgub, et ta viiruk - või mürri mürri.Juudi-hellenistlik traditsioon aine võida surnud enne matmist.Usuti, et see aitab inimestel, kes sõidavad teise maailma.Gift Imiku mürri sümboliseeris ohverdama tulevikus, et Kristus toob inimestele.
Mis juhtus säilmed siis?
Hoolimata sellest, et ei Matthew ega muud evangelist ei maini, mis juhtus Magi pärast nad tagasi oma maad (Mesopotaamia), kiriku traditsioon ei usu, et nad unustada.Kultus austus jääb pühade märtrite ja pühakute ilmus neljandal sajandil ja on väga arenenud keskajal.Mida rohkem säilmed, seda suurem on voolu palverändurid ja seega suurema summa annetusi.Pärast seda lihtsat loogikat, kirik lubas arendada kultus Magi ja kõik, mis on nendega seotud.See oli teatas, et targad idast ristiti Püha Thomas ja hiljem vastu märtrisurma lõpuks oma riigis.Pole ime, et varsti leitakse ja võimu Mägi.Nad leidsid Bütsantsi keisrinna Helena Konstantinoopoli, nagu see on tavaks juhtus temaga unenäos.
Kuidas on võimalik, et jääb inimesi väljuvate Petlemma idas, äkki leidub Bütsantsi (nüüd Türgis), linna Sheba?Matthew ei maini, kus täpselt isamaa kolm mustkunstnikud, kuid märge sisaldub Vanas Testamendis.Ettekuulutus Jesaja (60: 6) ütleb: "Kõik nad on Sheba tulevad, ja kuulutab kiidulaulu Messias, tuues kingitus viiruk ja kuld."Ja Psalmid (71:10) kirjutatud midagi muud: "Rahvaste kuningad saartel ja pärsia keeles, Sava ja Araabia toob austust teda;ja kummardage Teda, kõik rahvad. "Nagu näete, isamaa targad (või kolm kuningat kuningriigi) on kaugel Sheba.Aga püha traditsioon on leitud väljapääs.Seal oli legend, et vanus sada viiskümmend aastat, iga kolme targad kohtusid Sheva, et mälestust meie Issanda.Seal nad rahus puhata.Ja luud Magi kristlik kogukond säilinud ja üle Konstantinoopoli.
Travel
säilmed Konstantinoopoli jääb pühakute ei jäänud kauaks.Juba V sajandil kummardatakse Mediolanum pealinnas Lombardi Suurhertsogiriigi (kaasaegne Milanos Itaalias).Kaheteistkümnendal sajandil, Püha Rooma keiser Friedrich Barbarossa vallutasid selle territooriumi ja tõi võimule Saksamaal.Säilinud kirjalikke tõendeid, et säilmed annetatud Kölni peapiiskop Rainald von Dassel, kes 1164 tõi nad Itaaliast, esimene vankrid, ja siis laeval Reini.Nad ütlevad, et ehituse kõrgeim gooti katedraali oli synitsiirovano soov luua majesteetlik "ark" jaoks hävimatu jäänused Three Kings.Nüüd säilmed Magi peituvad reliquaries, kes lõi käsitööline Nicholas Verdun pühamus Kölni katedraal.
Aga siis nägi Marco Polo, kes külastas lõpus kolmeteistkümnendal sajandil Sawa - linn Lõuna Teherani?Oma mälestustes reisija ütleb ta käis kolme alalise kõrval ja kaunilt dekoreeritud haud Mägi.Eksponeeritud on keha ei mõjutanud laienemine.See asjaolu on eriti Marco Polo ütles: "Kuna hiljuti surnud, habe ja juuksed."Kahjuks on need säilmed Sava oli täiesti kadunud.Ja Cologne salvestatakse ainult luud.Nad näitavad rahvahulga kauguselt ajal tähistamine "Three Kings" (kuues jaanuarist).
Kus on kingitused Magi?
Kui säilmed kolme magi kõik nii ebamäärane ja kahtlane, siis nende kingitused, pilt tundub lihtsam.Legendi järgi ta hoidis Püha Jumalaema kulda, viirukit ja mürri, esitatakse tema poeg.Juba enne Eeldus ta andis need kingitused väikese kogukonna kristlased Jeruusalemmas.Kui apostlid otsustasin minna kuulutama paganate Üle kogu ilmamaa, säilmed viidi Konstantinoopolisse.Raamid neist oli Hagia Sophia - suur tempel, mille näidis Bütsantsi arhitektuur.Aga viieteistkümnendal sajandil Turks pildistatud Konstantinoopoli.Queen Mara tütar Prince George Brankovic Serbia ja võõrasema suur vallutaja Mehmed II, eksporditakse Christian säilmed Ottomani impeeriumi ja kandis selle Mount Athos.Ta tahtis anda oma mungad, kuid kuidas ta oli Jumalaema, ja palus mitte rikkuda range kloostri eeskirju, mis keelavad naiste ronida püha mägi.Mara kuuletus ja andis säilmed läbi tema valvur.Seal nad lamavad, et sellel päeval, kohaliku kloostri Püha Paulus.Ja asemele välimus Neitsi ehitatud kabel.
kingitused kolme targad on vaieldamatu kõigi õigeusu pühapaikade.Mitte kõik palverändurid võib tulla Kreeka et austavad säilmed.Athose keelustada naiste külastate kloostrid.Seetõttu säilmed ise reisida oma usklikele.Näiteks detsember 2013 Athos kloostri kompleks, mis asuvad kingitused Magi, õnnistas isa Nicodemus kaasas pühapaikade oma teekonda Venemaa, Valgevene ja Ukraina.Tekib küsimus, kas mitteväärismetallist, ka väärtuslikku ja viiruk imet paranemise?Vastuseks munk Nicodemus viitab teekonda evangeeliumid (Matteuse, üheksanda peatüki, Mark - viies ja Luke - kaheksas), mis viitab naist, kes on taastunud, lihtsalt puudutades serva Päästja riideid.Kui selline võim on tavaline lapiga rüüdes, mida on võimu kiirgavad objektid, mis kord puudutanud käsi Jeesuse ja Maarja Viljakas?
Kuidas on kingitused Magi võis näha firsthand kõik Moskvalased ja külastajaid.Säilmed olid eksponeeritud jõulude ajal jumalateenistusele Lunastaja Kristuse katedraal.Asjad, mis on otseselt seotud maise elu meie Issanda, on kümme väärtuslikku, ehitud ark.Nad on kahekümne kaheksale kuldplaadid kolmnurkne ja kandiline kuju.Üks neist on kaunistatud unikaalne kaunistused filigraan.Reliikvia on hõbeniit, millele on niidile 62 helmeid, iga suurust oliiviõli, mis on valmistatud segatud mürri ja viirukit.
Aga usklikud Ukrainas ei ole täielikult võimalik teha oma silmaga, välimuse kingitused Magi.Nad viidi Kiievis lihtsalt teises pooles käesoleva aasta veebruaris, kui nad külastasid Valgevene.Säilmed pandi avalikule väljapanekule on Uspenski katedraal, Kiievi-Pechersk klooster (kuuluvat Ukraina Õigeusu Kiriku Moskva Patriarhaadi).Aga neil päevil Ukraina rahvas oli just osalenud revolutsioonilised sündmused Kiievis, et mitte kõik olid huvitatud pühapaikade koos Mount Athos.
Lost in Translation
sinodaalse avaldus Uus Testament on toonud segadust tavalise õigeusu.Mainitud "seadused" Simon on negatiivne märk, valmis kulutama raha, et Püha Vaim luua rohkem imesid kui koosneb nõidus.Miks siis on lugeda mustkunstnikud, kes tulevad kummardama Petlemmas?Sõna "vlhv" Vana kiriku slaavi murdes tähendab mustkunstnik, võlur, nõid.Me ei hakka etümoloogia sõna.Kas see toimus aastatel sõna "juuksed" või "vlesneti" (rääkida ähmaselt pomisedes) - see ei ole oluline.Vaatame, kes Magi olid muistsed.
mitte ainult meie maal, vaid ka teistes piirkondades paganauskude kummardasid "teadlike inimesi".Nad olid hästi kursis muru, must ja valge maagia, astroloogia, suutsid ennustada tulevikku.See oli eriline seisuse preestrid, kes tegelesid läbiviimise riitusi, ennustamine, ettekuulutus, ja ravimite valmistamiseks ja ravi.Me ei saa öelda, et Celtic hõimude Magi kutsuti druiidide.Esindajad selline vaimne seisuse kulub üsna kõrge positsioon ja nautinud suurt prestiiži seas.Sest nende nõuandeid, samuti Oraakel tuli vürstidega (arvan või prohvetlikud Oleg Gostomysl).Mis ma oskan öelda!Tasuta nõidust omanduses ja mõned vürstid Polovtsian dünastia.Bryachislav Izyaslavovich pagan preestrid kaitses tagakiusamise Jaroslav Tark.Ja tema poeg - Bryacheslavovich Vseslav Polotsk - sündis nõidust.Kõik tema elus ta kandis nagu maskott, "loor", kus ta sündis.Kui sa usud "Lay", Vseslav oli libahunt, oli glamuuri ja tehnikaid, mida arvata.
vastuvõtmisega kristlus prints Vladimir slaavi Magi olid represseerida.Eriti kirglik Prince of Kiev, Jaroslav Tark.Umbes 1010 ta hävitas templi Veles.Selle asemel, prints ehitatud linna Yaroslavl.Samuti on kuni relvade vastu Magi Gleb Novgorodi ja Jan Vyshatich.Doctor of Historical Sciences I. Ya Froyanov usub, et see võitlus on selge vastuseis vana slaavi paganlike uskumustega inimesi ja uut usku.Lõppude lõpuks, kristlus oli "tühjenenud ülevalt", mis on kehtestatud ilmalike võimude.Miks see nii on?
