Ilmselt ei ole vaja selgitada, et suur hulk nn tiivuline laused ja rahvaloominguteoseid paljude maailma rahvaste laenatud ladina iidsetest aegadest.Paljud meist täna isegi ei pööra tähelepanu sellistele laused, arvestades neile midagi tuttav ja täiesti tavaline.Aga sisuliselt, et nad on väga pikaajaline päritolu.Mõtle kuulsaim väljenduse ladina, sai, nii et rääkida, klassikaline.
ladina päritolu ja keele
ladina päritolu sellisena kuulub indoeuroopa keelkonda ning alagrupp Itaalia Ladina-Faliscan keeles.Ajal sündi keelt võib nimetada aega mitu sajandit enne Kristust.Esiteks, kui usutakse, see rääkis rahvad, mida sageli nimetatakse ladinlased.Aga see on nii-öelda üldine tavalise mõiste.Tuntumad oli roomlaste.
Roman Empire
Ladina jõudnud haripunkti Rooma impeeriumi oli kuskil ma sajandil eKr, valitsemise ajal Augustus.Paljud ajaloolased nimetavad seda perioodi "kuldajal" ladina keeles.
ei ole üllatav, et sel ajal ja seal olid väljendeid Ladina mis on nüüd kasutusel.Ilus laused ladina, siis kasutati väga laialdaselt, ja keel on eksisteerinud ametlikult vastu riigi tasandil kuni sügisel Lääne-Rooma impeeriumi ja selle täielik hävitamine.Kuigi keel on ametlikult peetakse surnud, see ei ole nõus, kuid rohkem sellest hiljem.
aforismid Ladina antiikmaailmas
Nagu imelik kui see kõlab, kuid Roman Empire andis maailmale palju suurema hulga tuntud fraase, vanasõnad ja kõnekäänud kui sama Antiik-Kreeka, oma müüte ja legende.Fakt on see, et praktiliselt iga väljend ladina, et aeg on justkui peidetud filosoofiline tähendus, mõjuvad rääkida mitte ainult kõrge, kuid nii-öelda, tule alla maa peale.Kreeka müüdid, teiselt poolt, näeb välja väga vapustav ja praktiliselt midagi pistmist reaalse maailma ei ole.
Kui te küsite isik küsimus selle kohta, mida ta tunneb kõige paremini tuntud väljend ladina, tuli meile Vana-Rooma, on väga tõenäoline, vastas ta: "Ma tulin, nägin ma vallutasid» (Veni, vidi, vici) või "Dividevõi reegel »(divide et impera)».Need avaldused kuuluvad suur Caesar, samuti tema surma-lause: "Brutus, ka sina ...".
Suhtlemine teiste Ladina keeles
Nüüd väga sageli leidnud väljenduse ladina keelde.Kuid tõlgendamise tõlke paljud lihtsalt laskub šokk.Asjaolu, et paljud inimesed lihtsalt ei saa eeldada, et tuttav lause on Ladina tõlgendamise mõisted.See on tingitud asjaolust, et mitte ainult Ladina osalesid ühise Juhtlause.Paljud neist sai nii pärast selle jõustumist kasutada seda ladina keeles.
Tõenäoliselt paljud teist teavad fraasi "Sõber on tuntud hädas", siis tavaliselt esineb igas keeles, mingil folkloori, kõik inimesed.Aga tegelikult, see võib olla tingitud mõiste, mida me täna nimetame "väljendus Ladina tõlke", sest algselt sellise otsusega, võib-olla isegi laenatud kultuuri, see oli täpselt Roman filosoof.
suur filosoofid ja mõtlejad
Roman (ja tõepoolest, see on olemas) filosoofid ja mõtlejad - eraldi kategooria, andis maailmale nii palju väljendeid, mis nüüd, lihtsalt pea spin sügav mõtteid kehastab selles või selle väljendi Ladina.
Aga mida öelda, palju mõtlejaid oma ajast, isegi kui teised rahvused avaldasid fraas on ladina keeles.Vähemalt Descartes oma filosoofia dictum "Ma mõtlen, järelikult olen olemas" (Cogito, ergo sum).
Roomast tuli meile lause "Ma tean, et ma midagi ei tea» (Scio mind nihil Scire), mis on tingitud Socrates.
väga huvitav filosoofiliselt otsida ja palju ütlemisi rooma luuletaja Quintus Horatius Flaccus.Ta kasutas sageli ilus väljend ladina (rohkem armastust), mis on õrn ja peen filosoofiline tähendus, noh, näiteks fraasi "Armastus ei ole midagi, mida ma tahan armastada, kuid mida saate, mida omada."Ta on ka krediteeritud fraasi ja "konfiskeerimine päev" või "konfiskeerimine hetkel» (Carpe diem), samuti tuntud täna, öeldes: "See meede peaks olema kõike."
Ladina kirjanduse
Nagu kirjanikud (kirjanikud, luuletajad ja kirjanikud), nad ei pääsenud ladina ja kasutatakse sageli oma töödes mitte ainult originaal fraasi ning väljendi Ladina transkriptsiooni.
Kutsuda luuletus Ukraina poetess Lesja Ukrajinka "Contra spem Spero" ("Ilma lootus, lootus").Aga tegelikult on see ladina sõnad «Contra spem spero» sama väärtusega.
mäletab luuletust Alexander Blok, kus ta kasutab väljendit "In vino veritas» («In vino veritas»).Aga see lause Plinius.Muide, tema järglaste, kui nii võib öelda, et arvan, ja pöördus «In vino veritas, ergo bibamus!» («In vino veritas, seetõttu on jook!").Ja tulemus selliseid näiteid võib olla üsna palju.
aforismid Ladina tänapäeva maailmas
Üldiselt paljud on üllatunud, et tuntud fraas, mida me kasutame täna, ei ole tõesti mõtled nende päritolu.See on ikka enamasti väljend ladina keelde.
Vaatame, mis on jäänud meile Ladina pärand.Muidugi, palju ilusaid väljendeid Ladina tänapäeva maailmas on väga populaarne, kuid levinuim on filosoofiline fraasi.Kes ei tea selliste kuulsate väljendeid nagu "vaikus annab nõusolek", "Vahva - armastus", "Läbi okkad tähed", "Maitsed on erinevad," "Making mägedes välja mutimullahunnikutest", "Ei ole suitsu ilma tulekahju" (originaal "Kus suitsu seal ja tuli"), "Kui tahad rahu - valmistu sõjaks", "Naine on alati muutlik ja tujukas," "Igaüks arhitekt oma varanduse (saatus)," "Seaduse mittetundmine ei vabasta vastutusest""Oh, ajad!O mores! "," On the dead - või hea, või midagi, "" tule ja mõõgaga (mõõk) "," Platon on mu sõber, kuid tõde on kallim "," Destiny aitab vapper (õnn) "(" Bold kaasas (patroon) hea õnne ")," Vanity of valamut, kõik - edevus "," Leib ja tsirkused "," Man inimesele - hunt "," Keel - oma vaenlast "(originaal" keel - vaenlane inimest ja üks kuradi ja naised ")"hoiatatud on forearmed "ja nii edasi. d.?Aga võib-olla kõige püham fraas - on «Memento mori» («Living, Memento Mori").
Nagu näha eespool näiteid, kõik tuntud väljend Ladina tõlgitud erinevatesse keeltesse ja mõnikord tõlgendada erinevalt.Jah!See on täpselt see, mida oleme pärinud meie esivanemad.
Teiselt poolt (ja see on loomulik), üks tiivuline laused ja väljendid võib leida, et tulla teistest Ladina kultuure.Enamasti see Oriental tarkust.Mõnes mõttes on see isegi sarnane filosoofiline väide, et kunagi ammu avaldasid mõtlejad Roman Empire.Ja ei ole midagi üllatavat selles, sest peaaegu kõik kultuurid rahvad teatud määral omavahel seotud.
Järeldus
Kokkuvõttes mõningaid tulemusi, näeme, et kogu ajalugu ladina keele, kultuuri ja ühiskonna andis maailmale nii palju tiivuline laused ja väljendid, mida ei saanud aidata meenutada sõnu Captain Blood samanimelise romaani Rafael Sabatini: "Ausalt, vana Roomlased olid targad inimesed".Kui keegi ei mäleta või ei tea, enne kui ta lausunud oma lemmik väljend Ladina «Audaces Fortuna juvat» («Bold saatus aitab").
ole õige kõik need, kes ütlevad, et Ladina - surnud keel.Rääkimata sellest, et ta on nüüd kasutatakse meditsiinis, väärib märkimist, et kristlus, liiga, ei unusta.Näiteks täna, ladina keel on ametlik keel Püha Tooli, Vatikani ja Malta ordu.
Ilmselt igapäevaelus on sageli võimalik kuulda Juhtlause, nii-öelda kohandatud Pühakiri, või teha mõned teoloogid, et sama keskajal ei olnud sugugi haruldane.
Sellepärast mitte ainult ladina keeles, kuid palju inimesi oli aga tema areng ja heaolu, oleme tänulikud järeltulijad on suur kiindumus ja austus.
mõnikord isegi nii kaugele, et mõned inimesed kasutavad ladina tiivuline ütlemisi tätoveeritud!
aga leiad erinevaid fraase ja väljendeid, mis on muutunud tiivuline, kuid ükski allikas, isegi World Wide Web ei saa anda täielikku nimekirja.Parimal juhul saab leida kõige kuulsam või enamkasutatavad laused.Ja kui palju on veel teadmata, ja tundmatu, peidus loori ajalugu ...
