idiom vastupidav väike jagamatu laused ja fraasid kasutatakse sageli igapäevases kõnes.Mis need märgid, särav ütlemisi, ta muutub elavamaks ja emotsionaalne.Lisatud idiomaatiliste sõnu sageli ei vasta tema leksikaalsest tähendusest ja kasutatakse mitte otseses ja ülekantud tähenduses, aga igaüks mõistab, mis on kaalul.Näiteks: joosta ilma tagasi vaadates - väga kiire, eikuskil - kusagil väga kaugel, Achilleuse kand - haavatav koht osta siga säkissä - osta kaupu, teadmata midagi oma teeneid.
Miks idioomid
Mõnikord saavutada soovitud mõju kõnes, et on raske valida selge ja kujundlik kõne.Idioom ja emotsionaalset täpsemalt edasi iroonia, mõnitamine, kibedus, armastus - kõik inimese tundeid.Nad annavad võimaluse väljendada oma mõtteid heledam ja viia see vestluskaaslase.
fraseoloogia kasutavad sageli igapäevases kõnes, et me ei märka seda, ei mõtle, kuidas teha ettepaneku fraseoloogia - lihtsalt hääldada automaatselt, sest luule on tuttavad ja harjunud iga inimene lapsepõlvest.Paljud neist tuli meile legende ja muinasjutte teistest keeltest ja ajastutest.
lihtne teha pakkumise fraseoloogia?Käkitegu, kui tead oma põhilisi omadusi.
Märgid fraseoloogia
- helikeel - laused absoluutselt stabiilne, nad ei talu asendamist või tegevusetuse sõnad ja nende motiveerimata ümberkujundamist.Näiteks ei tohiks olla mitte "sülitada lakke" (istuda), öeldes: "sülitada kasti" (väljend võtab sõna otseses mõttes).
- Paljud jaotama asendatakse ühe sõna: silmast silma (üksi), tilk meres (natuke) rohkem kui piisavalt (palju).
- Kui teete pakkumise fraseoloogia, siis sõltumata sõnade arv on üks osa lausest (teema, predikaat, olukord ja nii edasi. D.).
- idiom on üks või mitu erinevaid väärtusi: -nebylitsy vananaiste jutud;hulluks minna - kaotada oma meelt - kas rumal asju - meelsasti midagi ega kedagi.
umbes õige kasutamise fraseoloogia
õigeks teeb ettepaneku fraseoloogia, on vaja mõista selle täpset tähendust, see aitab vältida naeruväärne kõnes vigu.Lubamatu võimalusi säästva kasutamise moonutatud lauseid sobimatu või vale kasutamine.Siin on lihtne näide: "Täna, vaadates viimase reisi õpilased meie kooli, ma tahan rääkida neile jumalagajätt sõnad."Seal on näide väärkasutuse phraseologism: koos oma viimasele teekonnale - on osaleda matustel.
Sama fraas saab kasutada nii sõna-sõnalt ja piltlikult.Siin on lihtne test: allpool toodud näidetes valida pakkumisi fraseoloogia:
- ja lõpuks tuli jõe kevadel, jää oli katki.
- Asjad liiguvad, daamid ja härrad žürii.
On ilmne, et esimeses lauses asendatakse sõnad kasutatakse selle sõna otseses mõttes, teine - see idioom, mis tähendab, et juhul hakkas.
rolli fraaside erinevates kõnes stiilid
kasutamine fraseoloogia ja aforismid ajakirjanduse, kirjanduse ja lihtsalt igapäevases kõnes tõttu kujundlikkus ja sõnavabadus, rikas väljendusrikas võimalused.Nad aitavad vältida banaalsust, näota ja kuiv kõnes side.Näiteks väljend "minna läbi tule ja vee" - kujuline sümbol ületada kõik takistused.
Broneeri jaotama samal ajal on suurem väljendusrikas ja stilistiliste värvimine ja kõnega, luule, pidulikkuse.Kõnekeelne ja igapäevaelu ütlemisi väljendamiseks kasutatakse tundmine, iroonia, põlgust, ja nii edasi. D.
helikeel - peaaegu alati kujutlusvõimega, elavat väljendus.See on oluline vahend keeles, kasutatakse valmis Võrdluseks määramiseks kuidas emotsionaalne omadused reaalsus.
