«Magic lamp Aladdin" - üks kuulsamaid tsükkel muinasjutus "Tuhat ja üks ööd".Muide, tegelikult raamatus nimetatakse seda "Aladdin ja maagia lamp."Aga aastal 1966 Nõukogude Liidu seal oli imeline film põhineb muinasjutu lugu.Ekraniseering sai kohe väga populaarseks, sest mälu paljud inimesed (ja isegi terveid põlvkondi) ladestub ole nime kirjanduslik meistriteos, kuid filmi pealkiri - "Magic lamp Aladdin".Räägime täna mõned faktid, et te ei tea.
Tales from kollektsioon "1001 ööd" - üks suurimaid aardeid maailma.Nad on olemas tuhandeid aastaid ja hõlmavad maagiline lugu, mis on läbinud suust suhu Pärsias, Araabia, India ja Aasia.Muinasjutud on teada, et ühine raamjutustus: igal õhtul ütlesid nad noore naise Sultan Shahriyar, Scheherazade, tema abikaasa, et päästa oma elu.Ajalugu on nii lõbus, et vastupidiselt traditsioonile, Shahriyar käivitamine nurjus tema abikaasa - sest ta tahtis õppida jätkamine lugu.
lugu "Magic lamp Aladdin" jutustas Scheherazade aastal 514 th öö.Paljud kaasaegsed teadlased, keeleteadlased arvata, et esialgse kogumise Araabia jutud "1000 ööd" ei kuulunud, ja on viidud see natuke hiljem.Mõned isegi kahtlustatakse võltsimine esimene tõlgendaja kogumise, avas ta Lääne-lugejad - Antoine Galland.Ühel või teisel viisil, kuid lugu ilmus, ja sai populaarsem kui need, kelle autentsust ei vaidlusta eksperdid.
Huvitav, mitte ainult prantslane Galland võiks kehtestada meile oma nägemus pärsia maailma.In loomise legend võis osaleda iga Raamatu tõlkija.Näiteks ingliskeelne versioon muinasjutt toimuvast Hiina ja kaabakas-onu on peategelane Marokost.Briti teadlased usuvad, et need nimed on üsna suhteline, nad sümboliseerivad ida ja lääne võrra või isegi tõlget sõna "kaugel» («kaugel kaugel», nagu öeldakse Lääne muinasjutte).
Nagu teada, vene tõlge toimunud sündmusi, suure tõenäosusega, Bagdadis, ja tema onu on pärit Magribi.Nagu iga toote, selles maagiline lugusid võib leida palju paralleele kuulsa muinasjutt.Me seisame silmitsi motiiv keelatud tuba, viitab muinasjutt "Bluebeard", motiiv võitlus "regulaarne mees" vastu võimu (võrrelda ajalugu "Jack ja Beanstalk"), soov abielluda printsess (peaaegu iga muinasjutt), ja nii edasi.
«Aladdin Magic Lamp" on inspireerinud paljusid kunstnikke ja kirjanikke luua oma pilte.Nii paljud teadlased usuvad, et muinasjutt Andersen "Flint" oli loodud ilmne mõju lugusid "Arabian Nights."Nõukogude lugejatele tuttavad viis Hottabych naljakas džinn, kes pärineb savi laev, Wolken Kostylkovym pioneer jõe põhja.
Miks nii populaarne "Magic Lamp of Aladdin"?Arabian lugu (või, nagu me oleme näinud, hiljem kihilisus Lääne ajalugu) näitab meile kasvu üksikisiku laisk, loll ja üsna kergeusklik teismeline ettevõtlik noormees on valmis võitlema oma õnne.Muidugi, Aladdin vähe sarnasust tähemärki slaavi muinasjuttudest.Ta kehastab ideaalide ja muid funktsioone, kuid see on midagi, mida me ja huvitav.Lisaks lehekülgi muinasjutt "Magic lamp Aladdin" loodud imeline maagiline maailm, mis tõmbab kujutlusvõime nii lastele kui täiskasvanutele.
