vene statistika kohaselt üle poole miljoni sõnad, kuid reaalses elus tavaline inimene kasutab jõudu 2000-4000.Seega on võimalik, et täie vastutuse, et me vaatamata tehnoloogia arenguga, on endiselt väga sõltuv rääkinud valjusti.Aga kohati kõigi rikkust "suure ja võimsa" see ei ole piisav, et väljendada ühe sõnaga le mot juste (täpne definitsioon - fr.).Nii et mõnikord, selle asemel et alustada pikka määratlus, et oleks tore, et piirdun vaid ühe, maksimaalselt kaks sõna.
侘 寂 (Wabi-Sabi) (jaapani) - võimalus näha midagi ilusat vigasuses.Näiteks pragu King Bell või ilma käte ja peaga kuju Nike Samothráki.
Rwhe ( keel Tsonga, millist bantu Lõuna-Aafrika ) - kukuks purjus ja alasti põrandale ja magada.
Tartle ( Šoti ) - paanika, kui teil on kohtuda mees, ja tema nime ei mäleta.
Fond de l'õhu ( Prantsuse ) - sõna otseses mõttes tõlkida kui "alt õhku."Üldiselt väljend tähendab: väljaspool suve ja päike paistab ja meeldib riietuda lihtne, kuid tegelikult - väga külm.Mitte ainult külm, vaid otse värisevad.
lagom ( Rootsi ) - mitte liiga palju, mitte liiga vähe, ja nii ajal.
Myötähäpeä ( Soome ) - kui keegi tegi midagi lolli ja häbi seda mingil põhjusel, siis.
Iktsuarpok ( Inuit ) - kujutage ette, et teil on kodus ootab, et keegi, ja et keegi ei räägi, ja nüüd sa oled hakanud otsima aknast otsa ukse nähakas on külaline.Midagi sellist.
Yuputka ( Ulvi keel, indiaanlased Hondurase ja Nicaragua ) -oschuschenie kui sa suudad läbi metsa ja sa tunned, et su nahk keegi puudutab.Näiteks kummitusi.
Cafune ( Brasiilia portugali ) - õrn sõrmed läbi tema juuste hoida üks sa armastad.
Desenrascanco ( Portugali ) - võime tulla probleeme, et ei pea tegema muud tahtlik otsus, samuti ei kasuta funktsioone.Enamik ligikaudne vaste - "sündinud õnnesärgis," kuid see on ikka ei ole sama.
バ ッ ク シ ャ ン ( bakku-shan ) ( Jaapani ) - kui daam tagasi tundub atraktiivne, ja nähes tema nägu, sa kardad.Üldiselt midagi sellist: "Oh, see ärahellitatud ass!"
Ilunga ( Lõuna-Aafrika Kongo ) on mees, kes suudab andestada ja unustada esimest korda, järeleandlik raviks teises, kuid kolmas kord, kuiSa äärelt, ma kick oma perset.
Mamihlapinatapai ( Yiganskiy, keele teisaldatavate hõimud Tierra del Fuego ja ) - üsna täielik, kus inimesed suhtlevad ja mõistavad, et mõlemad tahavad sama, aga keegi julgeb alustada esimesel.
Oka ( keel Ndonga, Nigeeria ) - raske urineerimine tingitud asjaolust, et täidisega konnad enne vihmaperioodi.
Kaelling ( Taani ) - olen näinud naisi, kes on hoovis (restoran, park, supermarket) ja karjuma kui õõnestatakse oma lapsi?Noh, taanlased kutsuvad neid nii.
Kummerspeck ( Saksa ) - sõna otseses mõttes tõlkida kui "peekoni leina."Üldiselt tähendab see tegevus, kui hakkate joodud süüa kõike uputavad oma depressiooni.
Glaswen ( Walesi ) - ebasiiras naeratus, kui inimene naeratab, ja see ei ole lõbus.
Koyaanisqatsi ( Hopi keel, kool ) - "olemust, kaotas tasakaalu ja kaotus harmoonia" või "elustiil on nii hull, et see on vastuolus olemuselt."Parim kirjeldus kaasaegse elu metropolis.
Tingo ( paskualsky, Okeaania ) Laena sõbrale laenatud raha või asi alles, et midagi on jäänud vaid paljad seinad.
Sgiomlaireachd ( gaeli ) - ärritust, mis põhjustavad inimestel segavad sind süüa, kui sa oled kuradi näljane.
Nakakahinayang ( Tagalog, Filipiinid ) - tunne kahetsust, et teil testida, sest ta ei suutnud olukorda ära kasutada või pakkuda juurdepääsu, sest kardan, et võtta võimalus, ja keegi oli kõik nii nagu peaks.
L'esprit d'Escalier ( Prantsuse ) - tunne tekkis pärast räägib, kui ma oleks öelnud palju, kuid pea meeles, või cool formuleeritud just.Üldiselt, kui kõne alles pärast saate aru, kuidas see tuli vastas.Sõna-sõnalt tõlkida kui "vaimu trepid."
חוצפה ( chucpa ) (heebrea) - šokeeriv, küüniline ja jultunud käitumine, et ametlikult vaieldamatu.Noh, oletame, justkui laps ligunenud nii tema vanemad, ja nüüd küsib kohtunik leebemat kohtlemist, kuna ta lahkus harva.
Backpfeifengesicht (Saksa) - isik, kellele on vaja Punch rusikaga.Lähim analoog vene "küsib tellised."Kuid ühel korrusel.
눈치 ( Nunchi ) ( Korea ) - kunst on mitte Backpfeifengesicht, inimene taktitundeline ja viisakas, kes lugupidavalt kuulata teise poole, ei puhu nina shtoryi aru tuju nende ümber.Intellektuaalne - ei ole õige määratlus, sest teades sõna ei oma tähtsust.
artiklid Allikas: Journal Ergutaja
