Kui võõrkeele õppimise on väga oluline töötada välja õige hääldus.Et seda saavutada, teha erinevaid harjutusi iseseisvaks õppimiseks konkreetseid helisid.Samuti aitab suhelda emakeel, filme, ja palju muud.
Kasulikud mõiste
Transkriptsioon - rekord heli sõna.On olemas mitut tüüpi see:
1. Foneetiline transkriptsioon. Tema eesmärk - nii palju kui võimalik ja täpsemalt edasi heli välismaa väljendus.Ta kasutab erinevaid erilist ikoonid.Art foneetiline transkriptsioon koolitatud keeleteadlased ülikoolides.See ei ole nii lihtne kui tundub.Tegelikult peale uuringu ebatavaliste tähtede, on vaja arendada oskust väga kiiresti salvestada kõnelemise, mõista ja kasutada põhilisi seadusi foneetika.Kõige tavalisem foneetiline transkriptsioon uuringus kasutatud haruldaste keelte ja murrete lingvistid.
2. praktiline transkriptsioon - registreerimise süsteem ligikaudne heli võõrkeelseid sõnu kasutades ainult tähed sihtkeele.Mis siis, me kõik teame kooli.Inglise keelde - rekord heli sõnu ja väljendeid kirillitsa.Sellisel juhul ärge kasutage spetsiaalseid ikoonid.Seetõttu salvestamise natuke erinev sõltuvalt sellest, kas keel, mille kaudu tähestikku transkribeeritud.See on otstarbekas Prantsuse transkriptsiooni - see ei ole sama, nagu see on Saksa või jaapani.Aga see on ikka üsna lihtne, ja igaüks võib seda kasutada õppida võõrkeeli.
Mõned üldised põhimõtted
Hoolimata sellest, et praktilise transkriptsiooni sõnad - see on väga lihtne, seal on mõned üldised reeglid:
- on püüda säilitada töötlemata liiki audio kirjutatakse sõnad;
- on lubatud ja isegi soovitatav kanda mõned funktsioonid, mida ei saa kuulda hääldust, kuid nähtavaid kui kirjalikult;See on näiteks kahekordistunud konsonandid või täishäälikud on loll;
- tuleks kaaluda sarnane keeles osalevad transkriptsiooni;
- transkriptsioon - süsteemi helisalvestus, kasutatakse juba aastaid;Aastate jooksul on välja töötatud mõned traditsioonid kui teatud helisid peaks neid arvesse võtma.
praktiline transkriptsioon, muidugi, ei ole nii täpselt edasi heli võõrkeelseid sõnu nagu foneetiline ja esimesel te teete vigu.Aga kõik see on asi praktikas.Aja jooksul harjud see "J" - on heli tähed g, «ah» - i.
Ja siin on mõned reeglid keeleõppe hõlbustamiseks:
- Hoidke oma käsitsi kirjutatud sõnastik õppinud sõnu.Just sülearvuti ja mitmekesine kolme veergu: esimene on kirjutada sõna võõrkeeles, teises - tõlge, ja kolmas - transkriptsiooni.
- Watch Movies, joonistusi ja telesaateid sihtkeeles.Esiteks, subtiitritega, siis ilma nendeta.Kui sa pole veel halvasti aru välisriigi kõne kohtuistungil ja harjumatu filme vaatama raske teil läbi oma lemmik, mis juba tead iga rida ja hüüatus.Sinu aju võrrelda ja mäletavad vana fraasi uue keele.
- Mõtle sihtkeeles, unistus, või sisestage oma blogis.Ja sa ei karda - seal on viga sa pagan täpselt keegi panna!
- Take a trip to riigi keelt õppida paremini üksi.Sa leiad end olukorras, kus tahes-tahtmata on kuulata ja mõista välisriigi kõne.
