kaaluda ja võrrelda mõned sõnad-eranditega vene ja inglise keeles.Võib-olla me leiame midagi ühist?
Igaüks teab, et kui lapsed on just hakanud õppima kirjutada, nad kirjutada sõnad "kõrva."Ja tihti küsimusi, et me, täiskasvanud, ei tule meelde.Näiteks, miks pärast "w" ja "w" tuleb kirjutada "ja" tegelikult on selgelt kuulda heli "s"?Miks sinu elu keeruliseks?See reegel kehtib ka teiste Täishäälikute sizzling.Oleme alati kirjutada "y" asemel "w", "a" asemel "mina" (pr-shi, cha-juhtiv, Ms Shu, Chu SCHU).Aga seal on sõna-arvatud: žürii, langevari, brošüüri.Miks need sõnad on erand vene keeles on au olla kirjutatud teisiti?
On kaks huvitavaid asju.Esimene - meie ajalugu.Meie esivanemad hääldamine pehmelt susisev heli, see tähendab, et "proua" ja kõlasid täielik vastavus kirjalikult.Tasapisi need helid karastatud (ka huvitav nähtus - miks?), Heli muutunud ja kirjalikult jäi.Me kirjutada Ms. Shih-through "ja" lihtsalt järgmine traditsioon.
Words erandeid eespool, tulid meie keel on prantsuse üsna hilja.Isegi kui pilkealuseks hakkas kõlama kindel.Kui laenates sõnad ei ole alati "kohandada" eeskirjade kohaselt kohalikus keeles.Lisaks, antud juhul reeglina näitab selgelt, et praegune olukord.Mõelge, kui tihti olete kogenud raskusi, kuidas õigesti kirjutada: "cappuccino" või "cappuccino"?Või äkki topelt "nõuded"?See sõna ilmus meie viimaste ja palju lihtsamaks ja nauditavamaks kirjutada, kordamata originaal õigekirja (cappuccino).
Seega me kirjutame sõnad tõrjutuse "žürii", "langevari" läbi "w" osaliselt austust austada nende päritolu sõnad (ju on keegi teine), osaliselt seetõttu, et meie emakeel on tavaliselt mõnevõrra vananenud.Oli neid sõnu enne, nad ei oleks erandeid, sest see kõlab natuke prantsuse stiilis (täpselt nii, nagu kirjutatud).
Sa oleks üllatunud, kuid need sõnad on erand, inglise keeles on tuhat korda rohkem.Nad on kõikjal.Igaüks, kes on õppinud inglise, ja need, kes ei ole õppinud, kindlasti, kuulnud.Kirjalik kuulnud - see ei ole kindlasti inglise keele tase.
Näiteks on seitse reegleid lugedes kirja "u".Tundub, et neid saab hõlpsasti õppida, aga ei, kui te palun teada viis erandeid (ja see on mõnikümmend sõna)!Miks on sõna-tõrjutuse inglise keeles olemas, nii tihti?
Ei tea, me oleme viinud alguses näiteks "Shi Ji".Te võite vabalt mõelda, mida kvaliteedi Briti viinud nii palju erandeid.Pange tähele, et sõnad on ka erandeid, inglise keeles - see on kõige kasutatakse ühist, põhilised sõnad.See on põhjus, miks nende uuring ei takistanud inglise keelt saanud kõige populaarsem maailmas.Erandid on korrata nii tihti, et nad on tavaliselt salvestatud lihtsalt.
põhjust nii palju erandeid, inglise keeles on mitte ainult inglise traditsioon pühendumist oma konservatiivsusele, kuid ka suur hulk "võõra" mõjutusi ja ajalugu inglise keele algas 1. sajandil eKr.
English mõjutasid:
- roomlased.Kuni 80..sajandil Roman kohalolek Briti saartel oli märgatav, nad on ehitatud teed, kindlustusi, millest hiljem sai suuremates linnades (Manchester, Lancaster).See sõna pärineb ladina sõnad nagu street (tänav), seina (seina).Kuid mõju roomlased ei ole inglise keelt päris nii dramaatiline.
- sakslased.Nad määratakse saatuse inglise keeles.Suguharude anglosaksid sõitis Britid.
- Skandinaavias.Nad ründasid anglosaksid, alates 8. sajandist.Lisaks sellele on lähedane naaber, mis ei mõjuta inglise keeles.Paljud tavalised sõnad on Skandinaavia juurtega ning seega eriline heli.Näiteks abikaasa (tema abikaasa) - See laensõna, mis on erand kui reegel.Täht "s" see kõlab nagu "z", kuigi reeglite järgi, on valmis lugeda "s".
- prantsuse.Pärast 1066 võimu kandus Normannide.Aastaid Anglo-Norman murdes sai peamine.Kirjatundjad-normannid, ümberkirjutamist dokumendid on teinud mugav valitseda keeles.Et selgitada välja erinevate helide nad kasutasid prantsuse kirja.Näiteks doangliyskom heli "k" tähistatakse tähega "c".Igal juhul.Prantsuse samu tähti seista sama heli just enne teatud täishäälikud.See on põhjus, miks täna täht "a" võib lugeda kui "k" ja kuidas "s".
Hoolimata sellest on saanud maailma keele imennno English mitte esperanto, kuigi see on praktiliselt võimatu leida sõnu, erandeid.Iga elav keel, kui vene või inglise keeles, sisaldab reeglitest kõrvalekaldumised.Need kajastavad keerukust meie ajalugu, meie iseloomu, anna meile ühtekuuluvustunnet midagi tõeliselt suur, suur grupp, mõned, kelle volitused on meile üle.Võib-olla nii lihvitud, kuid näota, esperanto ei saanud populaarseks.
Kui võrrelda vene ja inglise keeles, põhjuste sõnad, sarnased erandid, kuid nende arv ja omadused on erinevad kui meie erinevaid ajaloolisi radu.
