Nimetatud sõnad ei kasutata eraldi, ükshaaval ja kombineeritult.Mitte kõik neist on vabalt üksteisega ühendatud.Leksikaalne collocations - on nende võime ühendada teatud hulk muid sõnu.Mõnikord keerukuse tõttu sellise valiku kõnes lubatud leksikaalse vigu.
In lause, sõnad on omavahel seotud ja tähenduse ja grammatiliselt.Viimasel juhul esitatakse käesolevas teatises grammatiliselt õige kõne.Semantiliste seoste pakkuda õige avaldusi sisu.Siin kasutatuna kõnes sõnad peaksid olema kooskõlas teised.See avaldub kahte liiki ühilduvus - leksikaalse ja semantiline.
leksikaalse ühilduvus tähendab võimet osaleda kombinatsioon sõnad vaid piiratud arv (või üksuste) sõnu.
Semantiline väljendatud osata seostada sõnu kogu klassi teisisõnu, et ühisel seisukohal.Näiteks rühm verbe, mis kirjeldavad inimese seisund (arvan, naerda, jne) on võimalik ühendada kõik need sõnad, mis viitavad inimest (arsti passer).
Mõningatel juhtudel, kui see on mitte konkreetsetest asjadest, ja nende suhe (abstraktne abstraktne sõnavara), leksikaalse ühilduvus tõttu.Näiteks saate "annab nõu", "kontrollida", "vastupanu" jneKõik verbe roll, nad on kerge vahetada sünonüüme ("nõu", "uurida", "võitlus"), kuid segadust on peaaegu võimatu.Venekeelsed inimesed kunagi öelda, näiteks "teha nõukogule."
Keeleline inimteadvuse on õnnistatud võimu valimistel.See majutusasutus moodustati sajandite jooksul, igapäevategevuses.Kuid õigesti kasutada sõna kõnes, teadmisi nende väärtusi ei piisa.See peaks olema sisenemisel pöörata tähelepanu kokkusobivust sõnu.Sa pead olema ettevaatlik, sünonüümid.Näiteks omadussõna "true" ja "õige" väärtus sama, kuid me ei saa öelda "tõeline sõber" või "tõeline dokument" kui tõeline sõber saab ja dokumendid - autentne.See on leksikaalse ühilduvus.
Selliste ühendite näideteks on arvukalt sõnu.Sageli võib neil olla piirangud kombinatsioone.Esiteks, nad lihtsalt ei sobi tähenduses "maa restoran", "oranž jänes" jneLisaks vastuolu võib olla tingitud nende grammatilist laadi ("suur laulja", "minu maja") või leksikaalse omadused (võid "põhjustada leina", kuid rõõmu ei ütle, ütleme "aastaringselt", kuid mitte "kogu aeg").
Mõnikord langenud leksikaalse ühilduvus tajutakse üsna koomiline ("Lähiminevikus").Kuid rikkudes kirjandusteoste kasutatakse teadlikult saavutada teatud mõju: muljet lugeja tähelepanu pöörata midagi, meelelahutuse jmsNäiteks "Lõbus lesk", "riputatud habe", "andeksandmine teiste vooruste", "hiljemalt hooaeg noorte" jneSel juhul peate arvestama vastuolu stilistiliste vahenditega.
Mõnega vale ühilduvus on tohutu (sageli erinevad inimesed kasutavad neid oma kõnes, et sama viga) "kokkukutsutud" (you "toimus"), "arendada silmaringi" (pead "avardada silmaringi").See on tingitud asjaolust, et ühes olukorras võivad kasutada erinevaid kombinatsioone stabiilne ja viib sageli komponentide vahetamist semantiline ebatäpsus.Traditsiooniline fraas "Lubage mul tõsta toosti!" Kas ka vale.Võite kas "tõsta klaasi" või "terviseks".
ka tüüpiline viga kus katki leksikaalse ühilduvus, on väljend "parema teeninduse tase."Tase võib olla kõrgenenud, kuid võib parandada.
