Anglicisms olemas kaasaegse vene (ja muude) keeled, nende kohalolu kinnitas, et kõik rikkust "suur ja võimas" mõnel juhul mitte piisavalt.Ja mitte ainult arvu häälikuid sisalduvad keskmine lauses.Seal on nüansse, mida tuleb eristada.Lisaks sellele on meie äri leksikon tõttu ajaloolistest asjaoludest oluliselt ajast maha jäänud.Mis on "pakkumine"?Miks pikemas mõttes väljendit "rahva usalduse" on lihtne paigaldada lühikese English "trust"?
nime kuulsa Elvis Presley laulud «Love Me Tender» 90. aasta lõbusalt tõlkida kui "armastad mind pakkumine".Neli inglise sõnad trükitud rahatähtede «In God We Trust», ameeriklased ravida mitte ilma huumorit.
jumalakartlik rahvas
Igaüks teab vähemalt natuke inglise keelt, või äärmisel juhul relvastatud sõnastik saab aru, mis tähendab seda fraasi.Kasutades elektroonilist "transleyterom" ei ole seda väärt, et ta ei saa anda midagi täiesti loetamatu, nagu "In God we trust".Sisu, üldiselt on mõistetav.See on "usus" väljendab lause «In God We Trust».Piiblitõlkele fraasi "In God we trust" on kõige lähemal oma vaimus ja keeleliselt.Usu Inglise - uskuda.«Usalda» - tähendab usaldada (muul viisil - hoolitseda, hoolitsen), kui kirikus - lootus.Trüki tunnuslause raha oli tõesti hea mõte.Vaadates teenida münte ja paberraha, usklik ja aus tohiks tunda rahulolu tunde ja meelerahu ja kurjategija või altkäemaksu saada ebaõiglane saagiks võib tunduda kahetsus.Kui see on muidugi tal.
ajalugu ...
1864, selle motoks oli esimene kaunistatud mündi.«In God We Trust» - rida teksti Ameerika hümni 1814, oma välimuse kohta maksevahendite pidi heaks kiitma ülemvõimu kristlike väärtuste sise- ja välispoliitika riigi noored riigis New World.Kuna see oli võimalik realiseerida suurem eesmärk, keerukas ja vastuoluline kui vastuseid, kuid kavatsusega, kindlasti väärib austust.Algul metallist müntide raha USA on kõrgelt hinnatud, mõned teemad on väga kallis, mõnikord kümneid tuhandeid dollareid.
... ja modernsus
traditsioon jätkus, kuigi ta oli vastaseid.Fakt on see, et Ameerikas elada vaid usklikud ja ateistid, kes ei taha lugeda viidet Jumalaga iga päev (see on nende tüütu), kuid nende seisukohti kuulda ei võeta.
Viimati kohtuasi seaduslikkuse kasutatud väljend «In God We Trust», sest riik omadus on USA ülemkohus 1977. aastal.Otsus tehti konservatiivne: jätta kõik nii, nagu ta on.
Aastal 2013, pärast pikka pausi uue kahe dollari ringlusse tuli arve.Emitent teinud Bank of Atlanta.Kokku trükitakse peaaegu 45 miljonit eksemplari.Loomulikult raha on kaunistatud uus mudel on sama moto, «In God We Trust».
American huumor
Normaalsetes söögikohti, mis USA-s on traditsiooniliselt nimetatakse "dragstorami", st apteekides (apteekrid on sunnitud valikut laiendada toodete ja teenuste järele farmaatsiaettevõtted on lõpuks vallutasid turul ravimeid)eriti baarid seintel sageli liiklusmärke ja plakatid, mõnikord väga vaimukas.Need on mõeldud klientidele, kes on ilma palumata täitmast ei taha, aga vajavad toitu ja juua võlgu."Kui sa oled nii tark, kus on oma raha?" - Küsib üks, «No Money - ei jooma!» - Hoiatab teine, "Credit halvenevad suhted" - manitses kolmas.Ei ole midagi ja tähelepanu riigi sümboleid.Väljend «In God We Trust» täiendada kategooriline jätkamine «Kõik ülejäänud maksta raha»! »« In God we usuvad, ja kõik muud rahalised "- umbes tõlkida kui kogu väljend ei ole väga lühike, kuid väga selgelt väljendab sisuliselt usulise põhjal Ameerika majanduse pealisehitus.
