Tänapäeval uut elu on leitud vana prantsuse sõna "eliit".See on mõiste, mis kõige sagedamini määratud ühiskonna eliidi ajakirjad, ajalehed ja muu meedia.Kuid algne tähendus on tegelikult samuti selle sõnasõnaline tõlge emakeelde, natuke erineb tavalisest meile, vene rahvas tõlgendus.Noh, püüa mõista selle sõna otseses tähenduses "eliit" ja selle päritolu.Ja ka leida oma peegelpilti vene keele ja suulise kirjanduse.
tõlkimise ja mõiste
Kui kasutate Prantsuse-Vene sõnastik, meie sõna "eliit" - kaks Prantsuse sõnu "parim valgus", või lihtsalt "heas valguses."Muidugi, isegi 19. sajandi perspektiivis ei kasutatud palju stenogramm (näiteks kirjeldada sära päike), ja ta oli üldnimetus grupp inimesi, kes on saavutanud teatud kõrgusi eriti filiaali kultuuri või kunsti.Siis, Euroopas ja Venemaal on Beau Monde kunstnike ja peale Beau Monde olid luuletajad ja kirjanikud.Mõni aeg pärast sellist teravat vahet ebaadekvaatne, ja see sai sümbol prantsuse sõna kõik inimesed, kes on seotud kõrge ühiskonnas.Need ei olnud ainult esindajatest kunsti-, vaid ka tavalised aadlikud, parunid, pruutneitsi, ja teisi isikuid kõrge auaste.
Petersburg - sünnikodu Vene eliit
sõna keskel 19. sajandil oli esimene laialdaselt kõrgklassi meie kultuuripealinna.Tulenevalt asjaolust, et moes oli prantsuse keele kasutamise sõnad kõnes ja kirjas, mõiste püütud üsna hea dialoogid siis inimesed.Pärast seda, otsustati teha see sõnastik meie emakeeles.Näiteks 1863. aastal mõiste "eliit" ilmus esimest korda ühise keele grammatika Vene keele ja seda enam ei salvestata ladina ja kirillitsa.Samuti tuleb märkida, et mõiste populaarsus kasvas pidevalt, ja aastate jooksul oli selline asi nagu "eliit County N», või "eliit Moskva", mis ideaalselt elas kuni tänapäevani.
Kui inimesed unustas
Tekkega Nõukogude võimu Vene maal on prantsuse sõna on kaotanud mitte ainult oma väärtust, vaid ka populaarne ühiskonnas.Kõik inimesed "tasandada sama harja", mistõttu otsustati eraldada keegi nagu "Upper Light", ja keegi lahkuma neid piire.Nii sõna aeglaselt väljus igapäevase sõnavara, kuid lõpus 20. sajandi taastas oma endise seisukoha juurde.Täna, eliit - inimesed, kes esimest saavutada rikkust.Nende hulgas võib leida kirurgid ja hambaarstid, näitlejad ja pop lauljad, mudelid ja ärimehed, samuti satelliidi ja kaaslased, kes võttis soodsaim koht selles elus.
Press ja kirjandust, mis sisaldab sõna
Kui taas sukelduda sügavustesse viimastel aastakümnetel, üks leiab perspektiivis mängida Anton Tšehhovi "Draama on hunt."Pärast seda, sõna pinnatud mitmes luuletusi ja lugusid vähem tuntud kohalikud autorid.Täna, sõna "eliit" on nimi tuntud telesaade.Samuti nimed mõned televisiooni projektide, artiklid ajakirjades ja ajalehtedes, töötab tänapäeva kirjanike, kes sageli panna oma teoste Internetis.
