... Kauneus pelastaa maailman.Totuus ei ole syyllinen.Ei ole terve sielu terveessä ruumiissa.Mutta on siivekäs ilmaus, mikä tarkoittaa, että emme todellakaan tiedä.
Uskotaan, että aidosti koulutettu henkilö on erilainen kyky kunnolla hakea sanoja missään tilanteessa.On erittäin vaikea tehdä, jos et tiedä merkitys tiettyjä sanoja.Sama tapahtuu kuuluisan siivekäs lause: jotkut heistä ovat niin monistaa vääriä arvoja, harvat muistavat alkuperäisen merkityksensä.
"Työ ei ole susi - metsässä ei pakene»
väärässä yhteydessä: Työ ei ole menossa minnekään, odotat.
asiayhteydessään: työ on tehtävä joka tapauksessa.
Ne, jotka sanoo sananlasku nyt, eivät pidä, että susi aikaisempi Venäjä koettiin eläin, ei kesyttää, joka on taattu pakenemaan metsään, kun työ ei mene pois ja se on vielä suoritettava.
«mens sana in corpore sano»
väärässä yhteydessä: pitää kehon terve, mies säästää itsensä ja mielenterveys.
oikeassa kontekstissa: Meidän on pyrittävä välistä harmoniaa kehon ja hengen.
Se on irrotettu asiayhteydestään lainaus Juvenal «Orandum est, ut istua mens sana in corpore sano» - «Meidän täytyy rukoilla jumalia, joka oli henki terveessä ruumiissa terve."Kyse on siitä, mitä tarvitset pyrkiä välistä harmoniaa kehon ja hengen, sillä todellisuudessa se on harvinaista.
«In vino veritas»
Väärä Konteksti: Kuka juo viiniä, hän on oikeassa.
oikeassa kontekstissa: Kuka juo viiniä, hän on huonovointinen.
Mutta se, että te noteerattu vain osa käännös Latinalaisen sananlasku «In vino veritas, aqua Sanitas».Täysin sen tulee kuulostaa "vika totuuden, vedessä - terveyttä."
«Kauneus pelastaa maailman»
väärässä yhteydessä: Kauneus pelastaa maailman
oikeassa kontekstissa: Kauneus ei pelastaa maailmaa.
Tämä lause johtuvan Dostojevski, itse asiassa se on sijoitettu suuhun sankari "Idiootti," Prince Myshkin.Dostojevski itse kehittämään uusia sarja osoittaa, kuinka Myshkin on väärässä hänen arvionsa, käsitys todellisuudesta ja, erityisesti tämä maksiimi.
«Ja sinä, Brutus?»
väärässä yhteydessä: yllätys, valittaa petturi jotka luottavat.
oikeassa yhteydessä: Threat, "olet seuraavaksi."
Caesar mukautettu sanoja Kreikan lauseke, joka on tullut malliesimerkki roomalaisten keskuudessa.Täysi lause olisi: "Ja sinä, poikani, tunnet makua vallan."Lausuen ensimmäiset sanat lause, ikään kuin loihti Caesar, Brutus, ennakoi hänen väkivaltainen kuolema.
«levittää ajatusta puun»
väärässä yhteydessä: puhuminen / kirjoittaminen pitkä ja monimutkainen;ei rajoittaa hänen ajatus mennä tarpeettomia yksityiskohtia.
oikeassa kontekstissa: näkymä kaikista kulmista.
In "Lay" Tämä lainaus on: "levittää mysiyu puu, suden maahan, sinertävä kotka alla pilvet."Thought - proteiini.
«ihmiset ovat hiljaa»
väärässä yhteydessä: Ihmiset ovat passiivisia, välinpitämättömiä kaikkea.
oikeassa kontekstissa: ihmiset aktiivisesti kieltäytyy hyväksymästä, että hän määrätty.
Lopullisessa tragedia Pushkinin "Boris Godunov" ihmiset ovat hiljaa, ei koska se ei välitä painamalla ongelmia, mutta koska hän ei halua hyväksyä uusi kuningas: "Masalskoe: Ihmiset!Maria Godunov ja hänen poikansa Fedor myrkytetty itse myrkkyä (Ihmiset kauhu hiljaa).Miksi olet hiljaa?Huudot: Eläköön kuningas Dmitri Ivanovich!Ihmiset ovat hiljaa. "
«Ihminen on luotu onneen, kuten lintu lentää»
väärässä yhteydessä: Ihminen syntyy onneen.
oikeassa kontekstissa: Onnellisuus on mahdotonta ihminen.
Tämä suosittu ilmaus kuuluu Korolenko, joka vuonna "paradoksi", hän sanoo, kurja vammaiset syntymästä, ilman käsiä, tarjota ruokaa perheelleni ja itselleni kirjoitan sanontoja ja aforismeja.Suuhunsa lause kuulostaa traaginen ja kiistää itse.
«Elämä on lyhyt, taide on pitkä»
väärässä yhteydessä: Real taide pysyy vuosisatoja, vaikka tekijän kuoleman.
oikeassa kontekstissa: Elämä ei ole tarpeeksi voit hallita kaikkia taiteen.
Latinalaisen lause «Ars longa, vita brevis» taide ei ole "ikuisesti" ja "laaja", että on kysymys tässä on, että kaikki kirjat eivät vieläkään ole aikaa lukea.
«Moor on tehnyt työnsä, Moor voi mennä»
väärässä yhteydessä: Tietoja Shakespearen Othello, noin kateutta.
oikeassa kontekstissa: kyyninen henkilö, jonka palveluja ei enää tarvita.
Shakespeare tätä ilmaisua ei ole mitään tekemistä, kuten lainattu draaman Schillerin "Conspiracy of Fiesco Genovassa" (1783).Tämä lause sanotaan Moor, tarpeetonta jälkeen hän auttoi Kreivi Fiesco järjestää kapinaan tyranni republikaanit Doge Genovan Doria.
«Let sata kukkien kukkia»
väärässä yhteydessä: rikkaus ja erilaisia vaihtoehtoja - se on hyvä.
oikeassa kontekstissa: On tarpeen antaa kriitikot puhua, rangaista heitä jälkeen.
iskulause "Let sata kukkien kukkia, anna sata koulua väittävät" kehittynyt yhtenäinen Kiina keisari Qin Shi Huang.Kampanja edistämiseksi kritiikki ja avoimuus oli ansa, kun se oli ilmoittanut, että iskulause oli osa toisen kampanjan nimeltään "Let käärme asettaa pois hänen päänsä."
Artikkelit Lähde: adme.ru
