Kun vieraan kielen oppiminen on erittäin tärkeää selvittää oikean ääntämisen.Saavuttaakseen tämän, tehdä erilaisia harjoituksia oppimiseksi erityisiä ääniä.Se auttaa myös kommunikoida äidinkielenään, katsella elokuvia, ja enemmän.
Hyödyllisiä käsite
transkriptio - nauhoittaa sana.On olemassa useita erilaisia se:
1. foneettinen transkriptio. Hänen tavoitteena - niin paljon kuin mahdollista ja tarkemmin välittää äänen ulkomaisen ilme.Se käyttää erilaisia erityisiä kuvakkeita.Art foneettinen transkriptio koulutettu kielitieteilijät yliopistoissa.Se ei ole niin helppoa kuin miltä se näyttää.Itse asiassa, lisäksi tutkimus epätavallinen merkkejä, on tarpeen kehittää taito hyvin nopeasti tallentaa puhumiseen, ymmärtämään ja käyttämään peruslait fonetiikan.Yleisin foneettinen transkriptio käytettiin tutkimuksessa harvinaisten kielten ja murteiden kielen ammattilaisia.
2. käytännön transkriptio - järjestelmää, johon kirjattaisiin arvioitu äänen vieraita sanoja käyttämällä vain kirjaimia kohdekielen.Sen me kaikki tiedämme koulusta.Englanti käännös - nauhoittaa sanat ja ilmaisut kyrillisin kirjaimin.Tässä tapauksessa älä käytä erityisiä kuvakkeita.Siksi tallennus hieman erilainen riippuen siitä, onko kieli, jonka kautta aakkoset transkriptio-.Tämä on käytännöllinen Ranskan transkriptio - tämä ei ole sama kuin se on Saksan tai Japanin.Mutta se on silti melko helppoa, ja kuka tahansa voi käyttää sitä opiskella vieraita kieliä.
Joitakin yleisiä periaatteita
Huolimatta siitä, että käytännössä transkriptio sanoja - se on hyvin helppoa, on olemassa joitakin yleisiä sääntöjä:
- on yrittää säilyttää karkea eräänlainen audio puhtaaksi sanoja;
- on sallittua ja jopa toivottavaa siirtää joitakin ominaisuuksia, että et kuule ääntämistä, mutta näkyvissä kirjoitettaessa;Tämä esimerkiksi kaksinkertaistunut konsonantit tai vokaaleja ovat tyhmiä;
- olisi harkittava samanlainen kieliä mukana transkriptio;
- transkriptio - järjestelmä äänen tallennus-, käytetty useiden vuosien ajan;vuosien varrella ovat kehittäneet perinteitä siirtää tietyt äänet pitäisi ottaa ne huomioon.
käytännön transkriptio, tietenkään ei ole niin tarkasti välittää äänen vieraita sanoja kuin lausuntatavan, ja aluksi voit tehdä virheitä.Mutta kaikki tämä on asia käytännössä.Ajan myötä tottuu siihen "J" - on ääni kirjeet g, «ah» - i.
Ja tässä muutamia sääntöjä, joilla helpotetaan kieltenopiskelua:
- Pidä käsin kirjoitettu sanasto opittuja sanoja.Vain kannettavan ja monipuolisen kolmeen sarakkeeseen: ensimmäinen on kirjoittaa sana vieraalla kielellä, toisella - käännös, ja kolmas - transkriptio.
- Katso elokuvia, sarjakuvia ja tv-ohjelmia kohdekielellä.Ensinnäkin, tekstitetyt, ja sitten ilman niitä.Jos olet vielä huonosti ymmärtää ulkomaisten puhetta istunnossa ja tuntemattomia elokuvia etsiä kovaa sinulle, tarkistaa niiden suosikki, joka jo tietää jokainen linja ja huudahdus.Aivot vertailla ja muistaa vanha lause uudella kielellä.
- Ajattele kohdekielellä, unelma siitä, tai kirjoita blogiisi.Ja voit pelkää - on virhe sinun Deuce juuri kukaan laittaa!
- Tee matka maan oppia kieltä paremmin yksin.Löydät itsesi tilanteeseen, jossa, tahtoen tai tahtomattaan joutuvat kuuntelemaan ja ymmärtämään ulkomaisia puhetta.
