Nykyään tietää Englanti jos et ole varma, se on hyvin, hyvin toivottavaa.Loppujen lopuksi, jos haluat matkustaa ulkomaille tai kommunikoida liikekumppaneita muista maista, ilman sitä et voi tehdä!Ehkä sinulle on tarpeen lukea kirjallisuutta alkuperäisessä, tai olet - aloittelija ja asiantuntija suunnittelu päästä toimistoon ulkomaisen yrityksen - on myös syytä alkavat lisääntyä tietojaan juuri nyt.Lisäksi kieli ei ole vaikeaa, se voi olla varsin peruskieliopin ja oppia korjata muutaman viikon tiiviin harjoittelun ja lopulta täydennettävä ja sanastoa.Tänään tässä artikkelissa pidetään erittäin mielenkiintoinen jakso - sanonnat Englanti kielellä.Tämä ei ole kieliopin pikemminkin leksikaalinen luokkia, joka lukea huolellisesti, voit laajentaa kielitaito ja voitava tehdä keskustelun ulkomainen vastustaja oikealla tasolla - värikäs ja helppo.Joten muotokieli - on sijoittautunut yleiskielessä puhuminen, joka esiintyy vain tiettyä kieltä, ja jonka merkitystä ei arvomaailma elementtien (sanaa), joista se koostuu.Melko vaikea määritellä konkreettisesti näyttää paljon helpompaa.
Oppiminen idiomeja kielellä Englanti
Kuten edellä mainittiin, näitä ilmaisuja heijastavat erityispiirteet tietyn kielen.Ne muodostuvat vaikutuksen alaisena kulttuurin, elämän, tavat ja tottumukset kansakunnan.Tämä on muotokieli - tämä ei ole erillinen osa Englanti kieli, joka on vapaaehtoinen, voit käyttää tai ei, ja aivan huomattavaa osaa sanastoa.Niitä voidaan käyttää paitsi käsittelemään ystävien tai työtovereiden, vaan käytetään korkeimmalla tasolla, ja kirjallisuudessa - runoutta, ja jopa raamatunkäännöksistä.Englanti, on useita tuhansia vastaavia ilmaisuja.Tietenkin yksi ei tarvitse oppia, jopa äidinkielenään tuskin muistaa niitä kaikkia.Mutta eniten työllisten tarvitse tietää välttämättä, koska niiden läsnäolo puhutun tai kirjoitetun kielen lisäävät suuresti kykyäsi selvästi ilmaista ajatuksiaan kielellä kumppani.Joten, selvisi, että muotokieli - tämä ei ole vain osa slangia, mutta myös osa virallista tyyli viestintä.Joten katsokaamme usein käytettyjä ilmauksia, jotka muodostetaan kätevästi pöydän ja mukana on käännös.
| kieli | merkitys ja käännös |
| (on) kiireinen kuin mehiläisen | olla erittäin kiireinen (venäjäksi, myös on samanlainen ilmaisu "työskennellä mehiläinen ") |
| kautta linjan | ovat ehdottomasti kaikki (tai kaikki) |
| papu-counter | kirjanpitäjä sijaan henkilö, kuten Tuhkimo, laskee määrä pavut |
| kuljettaapäivä | voittaa mitään absoluuttista menestys |
| apina liiketoiminta- | huonon käytöksen tomfoolery |
| (jotain tai joku), yhtä hyvä kuin kulta | hyvä, tottelevainen (esimerkiksi lapsen) (y-Sanomme tällaisissa tapauksissa "kultaakin") |
| se ei ole minun kuppi teetä | (jotain) ei ole minun asiani tai aihe |
| se on musta ja valkoinen | kirkas, selkeä kysymys,jossa ei ole sudenkuoppia (tämä muotokieli kovasti käyttää liiketoimintaa, varsinkin kun keskustelemme sopimuksista) |
| olla vihreä kateudesta | kuvaannollisesti, tietenkin, "vihreä kateudesta" (tämä on harvinainen tapaus kirjaimellinenkäännös idiomien) |
| kerran todella harvoin | melko harvinainen, kerran tuhannessa vuodessa |
| sunnuntai kuljettaja | ole liian taitava, ei-hyvä kuljettaja (kyllä, mutta ei jos käännetty kirjaimellisesti, kuljettajajoka toimii koneen sunnuntaisin) |
| iso juusto | johtaja, tärkeä mies, VIP |
| syödä varis | myöntää virheensä (tämä idiomi on se arvo, joten älä ihmettele, että Englanti-speaking ystävätai liikekumppanin voi pyytää sinua "syödä varis" (eli tunnistaa aikaisemmin syyllistynyt virheet)) |
| lisätä polttoaineen liekki | parantaa kaikki (useimmat negatiivinen) tilanne, toisin sanoen, lisätä öljyä tuleen |
| vaikuttavan kylmä | vilustua, olla käheä |
| on perhonen vatsassa | tunne mitään vahvaa, vaikka suurin osa tästä idiomi käytetään tarkoittamaan "rakkaus" |
Suositellaanmuistaa mitä tarkoittaa tämä tai tuo muotokieli.Tämä auttaa sinua välttämään väärinkäsityksiä kanssa Englanti-speaking ystäviä, työtovereita tai liikekumppaneita.Plus, käyttää näitä ilmaisuja hänen keskusteluja tai kirjeenvaihtoa, voit siirtää oppinut, kaunopuheinen henkilö.Muuten, jos aiot oppia kieltä korkealla tasolla, se on erittäin hyödyllistä ostaa sanakirja idiomien.Jokainen painos sisältää noin 8000 lauseita käännökset ja yksityiskohtaista tietoa tapauksista, joissa sitä käytetään tai että lause.Ihan mielenkiintoista ja hyödyllistä lukeminen, koska se mahdollistaa paremman käsityksen kielen rakenteen ja syvempää ymmärrystä kulttuurin erityispiirteet luonnostaan Englanti puhujia.
