"inversio" latinaksi tarkoittaa " kääntämällä" .Kielellisesti, termi inversio - muuttamalla järjestystä järjestely sanojen lause, lauseen tai virkkeen.
Inversion on tyylillinen hahmo, sen tarkoitus: parantaa ilmaisun puheen, antaa sille enemmän kirkkautta, valita tietyn ajatus tekijän.
Ilmeikäs vaikutuksia käännellen sanajärjestys lukijan riippuu hetki yllätys: sana yhtäkkiä näkyy lauseen alkuun (sijasta perinteisen sijainti lopussa rakentaminen), tai näyttää lopussa (sijaan tavallinen kannan alussa), jossa kiinnitetään huomiota lukijan ajatteluajoka on suljettu siihen.Inversio, esimerkkejä, joiden käyttö on lueteltu alla, voi toimia roolia tärkeimpien osien virke (aihe, predikaatti) ja keskiasteen: määritetään olosuhteet lisäykset:
- auttoi heitä banaali tapauksessa (Käänteinen aihe).
- En mielestäni ollut luotettava kumppani (ylösalaisin predikaatti).
- otettiin yllätys ehdotuksen (Käänteinen seikka).
- Lopuksi lopettaa tämän hieno tihkusade sade (Käänteinen aihe).
- päivä oli hieno!(Käänteinen määritelmä).
- Huolellisesti, hän avasi oven ja katsoin sisälle (Käänteinen seikka).
Esimerkkejä inversio fiktiota:
halusin saada uuden vanki (D.Bayron).Yhtäkkiä väärentää enemmän metsässä näki (Ludwig Tick). lähes aina tapahtuu ympäristön sverhurbanisticheskoy fantastinen kaupunki ... (Tolstoi).
Inversion esimerkkejä sen toimintaa ja luokittelu määritellään kielellinen luokittelu. Tämän tietenkin, ei ole aina helppoa.Inversion in Englanti määräytyy suurelta osin sen kuuluvien analyyttinen luokka.Toisin kuin venäjän kielen, inversio Englanti lause enemmän kiinteitä.
suorittaa pieni vertailevan analyysin interrogative lauseita.
inversio.Esimerkit Venäjän kieli:
Hän asuu Samara? / Hän asuu Samara? / Samara hän asuu?
Laura työskentelee Uusi Aerlainz? / Laura työskentelee yhtiön uusi Aerlainz?
tänä iltana klubisi menossa? / Aiotko tänään klo klubisi? / Kerhossa menet tänään?
vapaa sanajärjestys määrittää pitkälti jäsenyyden venäjän kielen synteettisiä.
Toinen kuvituskuva Englanti lause, joka käyttää kiinteää kieliopin käännellen sanajärjestys.Se alkaa suunnittelu kysyvä apuverbi seuraa tyypillinen kuvio: kohde-predikaatti-täydennys (olosuhde)
käännellen.Esimerkkejä Englanti:
Asuuko hän Samarassa?
Onko Lora työtä Uusi Airlines Company?
Aiotko klubin tänä iltana?
osalta declarative virke, niin näet samanlainen sijainti-aktsentonositeley sanoja Englanti ja Venäjän ehdotusta.
Harvoin olen nähnyt niin suuri arkkitehtuuri!- Harvoin olen nähnyt niin upea arkkitehtuuri!
venäjäksi ja Englanti versiot sanan harvoin (ehdotuksessa - seikka) on käänteinen.Se antaa emotionaalinen julkilausuman, jossa korostetaan harvinaisuus ilmiö (varten parannat käsitys sanan langetetut lauseen alkuun).
