Eranto nimet Venäjän kielellä on omat erityispiirteensä, jotka riippuvat ensisijaisesti alkuperän sanoja.Jopa kielitieteilijät joskus vaikea tässä asiassa, varsinkin jos nimi on kaksi versiota, ja jokainen niistä on oikea ääniä.
ominaisuus lopetus Venäjän nimet-Ski (-skoy), Nainen (-ev) in (-yn).Tämä on myös oikea nimet muodostaa ilman pääte (esimerkiksi Tolstoi).Eranto alkuperästä nimet on samanlainen muutos adjektiiveja.Esimerkiksi "Ivan Petrov", "Petrova Anna."Kuten nähdään, tässä tapauksessa nimet vaihdella tyyppi (mies tai nainen, vastaavasti).
Toinen sääntöä sovelletaan erisnimet että on ulkomaista alkuperää ja päättyvät -Niiden tai muodostettu jähmettynyt muodossa (sujuvasti, Grizzly).Nämä nimet eivät ole vähentynyt.Se ei muutu sellaisia nimiä kuin Zhivago Semenyago muut päättyneen -ago, -yago.
Eranto miesten nimiä, joissakin tapauksissa eri naisten.Niin, jos lopussa viimeisen konsonantin on, ne eivät muutu.Esimerkiksi, voit sanoa, "Anna minun puhua Saksan Lilies," mutta: "Pass suola Vladimir Herman."Siten sama sukunimi, muodostettu epätyypillisen tavalla, tai lainattu muista kielistä, päättyy konsonantti, muutos tapauksessa kielen jos liittyvät miehiin, ja lausutaan siinä alkuperäisessä muodossa, jos naisten omistuksessa.
poikkeus on laskua Armenian sukunimet.Tässä tapauksessa, riippumatta sukupuolesta kääntyminen on osoitettu, se säilyy ennallaan.Esimerkiksi, "Karen Martirosyan" tai "Diana Martirosyan."
Monet venäläiset nimet päättyy -ko.Ne enimmäkseen tuli Ukrainan kieli (Shevchenko, Tarasenko ym.).Nämä sanat eivät myöskään muutu riippumatta siitä, kuka ottaa yhteyttä: nainen tai mies.Se on erityisen tärkeää ottaa huomioon sellaiset vivahteita virallisissa asiakirjoissa.
Eranto nimet ulkomaista alkuperää, ja päättyy vokaali ääni (Dumas, Hugo, Zola) aiheuttaa usein ongelmia.Meidän on muistettava, että tässä tapauksessa, mikä tahansa osoite sanat ovat ennallaan.Samaan aikaan Venäjän lainattu nimiä, saatavilla lopussa jännittämättömässä äänen työpaikka (t) (Okudzhava, Väravan, Kafka), nojaten periaatetta substantiiveja.Poikkeuksia tästä ovat ainoastaan ne, joissa toiseksi viimeisessä vokaali on -u.Esimerkiksi, Garcia, Morian.
Eranto nimet lopussa joka on perkussiivinen ääni s (PAN), on mahdollista vain, jos niillä on slaavilaista alkuperää.Borrowed sanat pysyy samana (esim, kirjat, Dumas).Älä nojaa miesten nimet lopussa joita on -e, -E, -y, th (Ordzhonikidze, Korodzhali ym.).
komposiitti nimet Korean tai Vietnam alkuperä nojaa vain viimeinen osa.Venäjän kaksinkertainen sukunimi muuttui molemmat osat, jos jokainen niistä itse käytetään eri muodossa (esimerkiksi Lebedev-punainen keltasirkku).Muuten, ensimmäinen sana pitäisi jättää alkuperäisessä muodossaan (Skvoznik-Dmuhanovskomu).
säännöt, joista on laskua nimet ovat hyvin tärkeitä suunnittelussa eri asiakirjojen tai yksinkertaisesti viittaamalla tuttu, jotta välttää joutumasta hankalaan tilanteeseen.
