Tutkia ottaa lauseke, että me usein käytetään puheen, ymmärtävät sen merkityksen, mutta mistä se tuli, tuskin kukaan tietää.Jollei henkilö nimenomaan tämän kysymyksen, tai sitten hän ei ole asiantuntija alalla kielitiede.
«ovela."Merkitys phraseologism Venäjän
Kun haluamme sanoa joku, että hän toimii vaivihkaa, huomaamattomasti tunkeutuu jonnekin, tekevät työtä hitaasti, mutta vakaasti, että käytämme puheessa ilmaus "toimii salaa."
yleisimmin käytetään yhdessä yllä, kun henkilö on antanut kielteisen vastauksen, osoittaa hänen taipumus toimia, jotka eivät ole toivottavia muille.Mutta tästä huolimatta hän tekee niistä salaa, tahdon vastaisesti toisten.
Millainen Sapa kyseessä phraseologism?Ja miksi se on hiljainen?Yritetään löytää vastauksia näihin kysymyksiin viittaamalla tietojen eri lähteistä.
sanan "Sapa»
Venäjäksi, on useita merkityksiä sana "Sapa".
Ensinnäkin, se on nimi kalojen sellaista dace.Saksaksi, sana tarkoittaa samantyyppinen karppi.
Toiseksi ranskaksi "Sapa" tarkoittaa kuokka, pick - työkalu suorittaa kaivaukset.
kolmas sanan tulee Italian Ranskan, ja sitten Venäjän kielellä.Ja se liittyy läheisesti toinen arvo.Sapa kutsutaan kaivantoon tai kaivannon.Sana jumissa sotilaallisen terminologiaa.Ja se ei ole sattumaa.Hänen syntymänsä sanan velvollisuus sotilaat piirittämään keskiaikaisia linnoja.He olivat ensimmäiset käyttää ovela päästä vihollisen linnoitus.
Joillakin alueilla kutsutaan ovela käärme.Tämä on neljäs sanan.
Mikä selitys valita?
neljästä merkityksiä sana "Sapa" valita yksi, joka parhaiten lähestyä paljastumiseen merkitys kestävän yhdistelmä "hiljainen räkätaudin."
Ensi silmäyksellä se voi tuntua, että sopii hyvin nimi kalojen tai käärme.Hehän voivat liikkua hiljaa, ovat piilossa ihmisen elämäntapa.
Mutta tutkimukset kielitieteilijät ovat osoittaneet, että ilmaisu "hiljainen Sapa" ei ole mitään tekemistä näiden arvojen, ja liittyy suoraan toisen ja kolmannen.
Taustaa
sotilas käytännössä XVI-XIX-luvuilla käyttää erityinen tapa annetun tunneleiden, ojien, SAPS.Se oli nimeltään "hiljainen räkätaudin."Käännettävä Sapa - toinen nimi samantyyppistä rakenteiden.Täytyy sanoa, että rokkari (hiljainen) räkätauti käytettiin aikana Suuren isänmaallisen sodan.
Sly tekonsa olivat piilossa vihollinen, jättämättä pintaa.Työ oli hyvin vaikea, mutta tulos on voittaa taistelun, koska tunnelin voidaan asentaa hiipiä vihollislinjojen taakse ja tuhota sen linnoitukset.
jälkeen keksintö ruudin hiljainen räkätaudin käytettiin antaa pommi alle perustukset rakennusten tai kaikki muut tilat.Sly kihlautui erityisiä ihmisiä, jotka kutsuttiin sappers.
myös hiljainen mahlaa sotilaallinen insinöörit käyttivät lepakko räkätaudin.Olen rummaged kaivanto pinnalla, mutta varjolla vihollinen.Se sijaitsee etukäteen ja rakennettu maahan laukkuja, tynnyrit ja muut käytettävissä työkaluja.
kaivettaessa tunneleita käytetään suuri määrä sotilaita, vaikka työ oli kovaa, mutta ei niin uuvuttavaa.Lopullinen tulos voitaisiin saada suhteellisen nopeasti.
ryhmä tai pieni määrä hiljainen räkätaudin teki lentää hitaasti, kulkee samalla alueella useita kertoja.
päätös käyttää hiljainen mahla sotilasjohtajat ovat harvoin monimutkaisuuden vuoksi työn.Sitä käytetään vain silloin, kun mikään muu tapa murtaa vastarintaa vihollinen ei ollut.
käyttö ilmaisun modernin kielellä
siis aluksi siitä, kuka on niin hiljainen räkätauti, oli tiedossa vain sotilaallista.Termiä käytettiin vain kirjaimellisesti.Eli jos sanot "harjoittavat ovela" tarkoitetaan, että mies kaivaa tunneli, mikä salainen tunneli.Muut arvot eivät ole.
sattui matkustaa eri kielillä ja maiden, termi sai yleistajuinen siviilejä.Tässä se on saanut kuvaannollisesti merkityksen, ja sen suora merkitys on vähitellen unohdettu.
käyttää ilmaisua useimmiten tuomittava mielessä.Se toimii vaivihkaa - joka on, kuvaaja, piirtämistä, valmistelee "tunneli."Ihmiset aikoihin eivät ole tietoisia tällaisen henkilön käyttäytyminen ja ovat tietämättömiä totuuden hänen aikeensa.
Venäjäksi sanontojen käytetään vakaa jakamaton leksikaalista yksikköä.Niiden arvo on summa sanojen, jotka tekevät niistä.Mutta opiskella historiaa resistenttien yhdistelmä voi olla hyvin hyödyllinen.Niinpä me esitellään historian kansojen paljastaa mysteeri sana.
