cacher beaucoup proverbe russe intéressant.Leur interprétation - de l'amusement pour les professionnels et non-professionnels.Nous proposons de considérer dans le présent document le dicton bien connu: "pas de mes affaires, je ne sais rien" - sa signification et l'importance.
Peur de silence gens indifférents
Il ya une maxime qui enseigne que l'indifférence avoir peur plus que des émotions négatives, il semble que cela: «Avec le consentement tacite de tous les troubles lieu indifférent sur la terre."Nous ne sommes pas pour protéger ceux qui sont les "fous", mais rappelons que la prédication de l'inaction indifférent et ne peut pas, par exemple, pour administrer le mal.Ainsi, ils, bien sûr, possible, et à blâmer, mais sur un pied d'égalité avec quelqu'un d'autre.
disant "pas de mes affaires, je ne sais rien», poursuit le même vice.
habituellement si dit que les gens qui vivaient sur le bord du village, ce qui est. E. Leur maison était vraiment sur le bord.Puis, avec le passage du temps, il est l'emplacement physique est devenu presque métaphysique et figurative et a commencé à exprimer une certaine façon de principe de vie.Les
peuple russe et le dicton bien connu
En fait, comme il l'écrit NABerdiaev: «L'âme du peuple russe un caractère collectif, et l'âme de l'Europe - l'individu."Et il est vrai.Rappelez-vous les communautés paysannes, l'Union soviétique, quand les gens ont été presque avec violence liés à l'équipe et à l'envers et présentées au public, même les événements les plus intimes et secrets de sa vie personnelle.Il était, par exemple, est une telle chose comme un «tribunal amical."Le point principal de ce est de faire de l'évaluation morale du comportement humain, et même sa vie privée personnelle.Alors beaucoup, sans doute, je dirais, "pas de mes affaires, je ne sais rien" - mais il était impossible.
proverbe et modernité
Maintenant, nous avons le contraire: les gens se entraident seulement à la frontière, les situations de crise, quand il est impossible de ne pas aider.Le reste préfèrent garder un profil bas et vaquent à leurs affaires.D'une part, nous pouvons prendre cela à des représentants de la censure publique de notre nation, mais d'autre part, cette augmentation de l'individualisme est justifiée.D'abord, parce que la vitesse de la vie laisse peu de temps pour la solution des problèmes des autres, avec son à manipuler.Deuxièmement, il ya une possibilité que si une personne est à sécurité comme une kalachnikov, il sera tout simplement être utilisé chaque fois que l'occasion.Par conséquent, il est parfois plus sûr de dire "pas de mes affaires, je ne sais rien" - et "faire semblant tuyau."Et il est maintenant temps de rencontres littéraires inattendus.
Mikhail Zhvanetskiy
notre célèbre humoriste et satiriste battu le célèbre adage dans son ouvrage "Fenya, ma femme."Il ya une histoire: un homme de la première personne raconte comment il a marié avec succès.Quand il a été critiqué pour son indifférence à peu près tout, des événements politiques et se terminant avec grand-mère, tombée dans la rue, véritable héros répond au style de l'auteur, le lecteur ne comprend pas plaisante Michal Mikhaïlovitch, ou est-il tout à fait sérieusement.Quoi qu'il en soit, qui est si drôle que des publicités.Si le héros de quelque chose de se demander pourquoi alors pourquoi syak, dit-il: "Il est pas moi, il est un babioles".Extrémités sont tous des paroles éloquentes: «Chacune et Babioles".Et il aurait pu se terminer de cette façon: «pas de mes affaires» Le dicton, comme nous le voyons, pour toutes les occasions."Hut" Zhvanetsky dans le style dans ce contexte ne sont pas appropriées.
Albert Camus.«Outsider»
Nous passons maintenant à un autre auteur et le genre.Dans son célèbre roman par le célèbre Français a donné l'image d'un homme indifférent à tout.Le refrain du roman: «Je ne se soucient pas."Camus avait son problème, il voulait créer une image visuelle de l'absurdité humaine, mais cela est connu que de spécialistes.Lecteur ordinaire ne voit qu'une personne très apathiques.
commence une liaison avec les lignes célèbres: «Aujourd'hui, ma mère est morte.Peut-être hier - je ne sais pas ".Lors de l'enterrement de la chaleur de son tourment, et devant le cercueil, il veut mortellement café et une fumée, et la fumée est encore plus forte.En d'autres termes, la montagne est pas trop intéressé à elle.Meursault ne va pas verser une larme devant des étrangers, et la perte spéciale, il ne se sent pas la relation avec sa mère avait été cool.
amour est la même histoire.Seule la proximité de la mort apporte le héros de torpeur existentielle.
Donc, nous espérons que nous avons pu montrer que dire «pas de mes affaires» a une signification universelle.En principe, il peut être utilisé comme un Russe et un Français, mais nous il est plus proche dans l'esprit et le style.
