Parfois, le nom des marchandises importées ne peut être traduit, et pour que les sons en russe ne peut pas dire en bonne compagnie.Et comment alors être?
Une entreprise vendait des différentes pièces électroniques intéressants.Ses principaux clients étaient des artisans, "bricolage", qui aiment s'asseoir à votre guise avec un fer à souder.Et puis amené au bureau un dispositif remarquable, qui, comme dans la publicité », et des projections de films et des alevins de poulet."Priborchik comment priborchik dans un boîtier en plastique, de la taille d'un peu plus d'un paquet de cigarettes.Cependant, pour peu d'argent - Chambre fou.Dispositifs
volé comme des petits pains, n'a pas eu le temps de mettre en place l'entrepôt.Et tout le ferais, mais soupe étaient à l'étranger et ont été appelés «X hey wee."Dans les grands bâtiments, il a été écrit "XEP".Les gestionnaires et les clients de longue perplexes ces langues "ikseypi" et rapidement déplacés pour effacer tout mot court russe.Et il nous faut partir.
Fille secrétaire traduit appel entrant au gestionnaire:
- Petrov, entrepôt appel.Votre bite demain sera fait.Gestionnaire
élevé, hurlant dans le téléphone:
- Pourquoi suis-je le seul bite?Je ai commandé deux!Hacks!Plus de cerveaux Skurov, deux oublié comment compter!
entrepôt collègues OS ne restent pas dans la dette:
- Vous, Peter, l'anatomie mal enseignées à l'école!Pourquoi avez-vous besoin que deux bite?Nous ne me croyez pas, aller aux toilettes, vérifiez vous-même, combien d'hommes ont à.Un seul fait, et le prendre comme il est.
grondé deux gestionnaires:
- Où est ma bite?Il était en fait?Vous avez touché Semenov?Qu'est-ce?
- Oui, la question de la clientèle se leva, je voulais quelque chose à voir.
- Voir qu'il voulait!Vous êtes ma bite avec ses mains sales ne pas la patte!Prenez votre et faites avec ce que vous voulez!
court, solide mère peremat allé au bureau.Une fois que les autorités ont entendu au cours d'une conversation téléphonique avec le client:
- Parlez, vous bite travail instable?Venez voir pourquoi vous ne pouvez pas.Testé.Ne vous inquiétez pas, nous avons le personnel expérimenté.
Directeur terriblement peur qu'il tirera pour le contenu du bordel secret et interdit le nom des lettres russes prononcer.Un couple de semaines de vente "X hey wee" est tombé.Appelé une réunion, nous avons commencé à penser, ce qu'il faut faire.
Peut-être que les annonces diffusées?Pile rapidement de quelque chose comme "Acheter X hey wee!" Et aller!- Suggérée chef des ventes.Il a connu la plus forte de toutes, comme responsable de la vente de biens.
- Ouais, vous avez pensé de votre tête que les gens lisent de la publicité?"Acheter XEP!» Ou encore: «Nous avons le meilleur Hera!Venez! "Les grosses lettres sur la clôture.Plus d'images correspondant à ramasser dans le thème.Alors on ne va pas obtenir une amende.Tous emprisonnés pour la pornographie - Directeur assiégea.Il n'a pas aimé dépenser de l'argent sur la publicité.
- Ici, nous avons une récente conférence sur l'ergonomie, des exemples sont donnés, - timidement entré le courrier de discussion.Il a apporté le document au directeur et attendit tranquillement dans le coin.
- Qui est là baratin?Qu'est-ce que l'ergonomie de cette situation?- Je suis contre inattendue interlocuteur responsable des ventes.- Prendre les documents et sortir d'ici!
- Attendez un cri, laisse l'étudiant dire - Directeur assiégea.- Écoutons ce qu'il a enseigné à l'institut.
- L'ergonomie est la science de cette.Apprendre à faire de cette personne travail plus confortable - murmura le courrier.
- Ouais.Sciences clair de lune.Vous apprendrez dans ce que l'institut?- Sarcastique Je demandai au chef de
des ventes- L'Ecole polytechnique - courier effacé.- Si la personne de travailler confortablement, sa performance povyshaetsya.- Il a pris les papiers et se retourna pour partir.
- Donc, attendez - le directeur arrêté le courrier - me dire qu'il ya un morceau de la performance?
- Dans la Seconde Guerre mondiale, les Américains remarqué que la défaite des Japonais dans la bataille malgré l'égalité des armes et toutes sortes de kamikazes japonais.La cause trouvé - en anglais, la longueur moyenne des mots - 5 lettres en japonais - 13. Cela est, jusqu'à ce que les Japonais pour expliquer ce qui se passait, les Américains avaient long shot ... Ensuite vient de paraître à l'habitude de Americana de donner des noms courts, surnoms comme elleet les aéronefs étrangers, navires et autres équipements - secoué courrier.- Par exemple, le dispositif avec le nom de trois lettres.
- Pas gronde - grimaçaient direktor.- Et dans la langue russe, qui la longueur moyenne d'un mot?
- 7 lettres.Et nous voyelles plus que les Anglais.De moins d'un mot, le meilleur.
- Évidemment!Le client n'a tout simplement pas attendre jusqu'à ce qu'il y est le téléphone de traction les ikseyyypiii de nos gestionnaires, et jette le téléphone - résume direktor.- Voici les ventes et est tombé.
- Et ce que nous faisons-nous avec cet appareil trois lettres?- Tête Withered des ventes.- En Russie-mate en anglais - ne pouvait pas prononcer et à ne pas vendre.
- Piquer avec lui par une bite avec l'étranger - directeur décidé.- Si le client - un homme, qu'il parle comme il est, l'argent est plus important.Eh bien, les dames ont poliment en anglais.Et là, à regarder, et tout vendre.
A qui a décidé de le faire.
articles Source: 100story.ru
