homme toujours agréable quand elle est adressée d'une manière spéciale.Dans cet article nous allons parler exactement comment diminutif forme du mot (diminutivy) en russe et en anglais, ainsi que la façon dont ils peuvent être appliqués à vos favoris.
propos de la langue russe
est sûr de dire que la langue russe est riche en différentes variations de mots diminutif.Cela ne surprend pas, parce que sinon comment exprimer toute la gamme des émotions qui se produit quand un être cher?Pour ne pas dire "mon chat" veulent encore appeler une âme soeur "kotusikom" ou "Mike Farley."Et il est juste assez d'utiliser des suffixes différents.Mais encore, il est important de dire que les mots minuscules formés avec les suffixes, principalement utilisés familièrement pour sa couleur plus vive.
mot diminutif de
suffixe avec le suffixe de sont formées lorsque le jeton est changé sur les cas.Dans le même voyelle de sa chute.Exemple: fils - fils .Dans ce mode de réalisation, il ya une grande perte de la voyelle «e» dans la vérification des mots.Quelques exemples:
fleurs - fleur, l'homme - homme .Suffixe
-IR
Contrairement à la version précédente, le suffixe est également formé en changeant les mots sur les cas, mais dans ce cas la voyelle de celui-ci ne tombe pas.Considérons cet exemple: Hippo - Hippo .Nous pouvons clairement voir que la voyelle "i" reste en place dans la vérification des mots.Quelques exemples: un soldat - soldat .
suffixes -echk, -enk
Il ya trois règles simples, lorsque les données sont utilisées suffixes:
- Après consonnes douces ( petite ).
- Après grésillement ( Kitty ).
- Après voyelles ( zaechka ).
est sûr également vrai que ces suffixes sont utilisés lorsque vous devez créer un diminutif du nom de mot: Tanya, Olenka .
suffixes -ochk, -onk
Dans d'autres cas, non pas comme décrit ci-dessus, il utilise ces suffixes.Exemples: glazonki, pommier .En outre, ces suffixes sont utilisés pour former un diminutif de noms de personnes: Dima, Tomochka .
Synulya, maman, zhenulya la de
suffixe - il est aussi un mot avec des suffixes diminutifs.Dans ce mode de réalisation, a déclaré morphème est souvent utilisé pour former diminutivov à partir des noms de parenté ou les noms de personnes.Exemples: grand-mère, grand-père, sonny, Mashulya .
nuances importantes
Il est à noter que les suffixes diminutifs ne seront jamais choquer, ils sont sans contrainte.Exemple: Chaton, miel (lettre majuscule ici - cette désignation a souligné voyelle).
à propos de English
examiné les règles de base de l'éducation avec des suffixes diminutifs mots dans la langue russe, et se tourner vers la langue étrangère la plus populaire - anglais.Il est pas si simple qu'il y paraît à première vue.Noms
- .Intéressant serait le fait que le peuple russe peut être Maria Masha Mashulka, Masha, et ainsi de suite. E., pour les Britanniques, elle se contentait de Marie.Et pour eux, il est correct.En anglais, il n'y a pratiquement pas de diminutif du nom.Il ya, bien sûr, la forme courte: William - le projet de loi - Billy James - Jim - Jimmy. Cependant, ces mots sont utilisés plus fréquemment par rapport aux enfants.Et lorsqu'on se réfère à un adulte est préférable de préciser à ce qu'il avait l'habitude de nom court.
- Nick-noms.Certains d'entre eux dans la langue anglaise ont encore un diminutif.Cependant, ils doivent être utilisés avec beaucoup de prudence.Exemple: cat - chat.Mais le cheval appelé cheval horsie place peut seulement les enfants, il est pardonné.Adultes aussi ne disent pas.
- propos de la traduction.Toute tentative américaine pour provoquer le rire humain russe traduire dans leur langue, par exemple, le mot «fleur».Analog ne existe pas.Vous pouvez juste dire une petite fleur.Les mêmes mots doux comme "miel", "lyubimushka", et n'a pas de traduction.Et ayant appelé girlie de fille ("fille"), et au tout peut lui faire du mal.
importante et sera encore le moment suivant: parce que la femme américaine est ensemble très féministe, les hommes essaient de les appelle même de manière informelle noms animaux.Le maximum qui est autorisé - de le faire dans une atmosphère intime.Voilà pour les règles et formé (ou, plus exactement, ne sont pas formées) mot diminutif dans la langue anglaise.
noms
maintenant regarder de plus près ce qu'il est possible d'utiliser un mot diminutif pour la jeune fille et le gars.Alors, doit commencer par le nom.Pour cette suffit d'utiliser l'un des suffixe, et Dima Dima et Anastasia - Nastya.En outre, les variations du même nom sous la forme d'un animal de compagnie peut être un peu: Tanya - Tanya, Tanya, Tanya .
flore-faune
Quel pourrait être le mot diminutif pour un gars?Par exemple, pourquoi ne pas utiliser les noms de plantes ou d'animaux?Un être cher peut être appelé un lapin, phoques, poissons, hamster.Cette fille peut être comparé à une fleur, une rose, et ainsi de suite. D. Il est dit que la nature est si proche du peuple russe que lui, au contraire, elle est la deuxième moitié de quelque chose de vivant, plutôt que inanimée (personne appelle un être cher ou un favori armoireou mikrovolnovochkoy).
de
Wuxi peut venir avec différents mot diminutif pour un homme de la région de l'syusyukany dite.Alors, pourquoi ne pas appeler l'lapul gars, Musik ou mutusikom?Ceci est inhabituel, et toujours agréable.Toutefois, une mise en garde: appeler parce que son amant est mieux dans un cadre intime, pas dans un cercle d'amis.Après tout, si parfois vous pouvez et détruire la crédibilité du gars en face de ses camarades.En ce qui concerne la femme est généralement plus souvent que ne pas travailler. richesse mondiale
Sinon, comment peut diminutif appelé une âme sœur?Voici d'excellentes options: soleil, étoile, ma chérie et ainsi .. Tous ces mots sont parfaits pour les garçons et les filles.
adjectifs
peut également créer des mots diminutif d'utiliser des adjectifs.Donc, des sons agréables "krasotulya", "Manyunya", "umnichki» et ainsi de suite. D. Insistez donc vous pouvez presque toute caractéristique de la seconde moitié.
mot inconnu
Et, bien sûr, pourquoi ne pas appeler une âme soeur quelque chose de spécial, auto-inventée?Ce son original, et plus agréable.Dans le monde il ya des "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Vous venez de tourner sur votre imagination ou tout simplement suivre les préceptes du cœur.
conclusion simple
Et enfin, je veux dire qu'il est pas nécessaire d'être peur ou honte d'utiliser le diminutif de mots pour nommer leurs deuxièmes moitiés.Nous devrions nous réjouir dans le fait que la langue russe est si riche.Il nous permet de créer une forme douce de mots pratiquement tous les existants.
