Très souvent, nous entendons l'expression «ouvrir la boîte de Pandore."Qu'est-ce que cela signifie?Dans certains cas, il est utilisé?Et ce qui est Pandora?Essayons de comprendre ces subtilités.Après un film sensationnel de James Cameron "Avatar", beaucoup pensent que Pandora - une planète fictive sur laquelle vivent Feliformia créatures bleues.Mais la boîte d'une planète était pas, et ne pouvait pas être.Coffret avait Zeus, roi de l'Olympe divine.Et qu'y avait-il à l'intérieur?Pourquoi utiliser idiome dans un sens négatif?Pour ce faire, nous avons besoin de rappeler le mythe de Prométhée.Il est cet acte de titane, qui a désobéi à Zeus et a donné aux gens le feu, et se rendit à l'histoire de Pandora.Comment est-ce arrivé?Qui sait.
grec Mythes
Pandora est né comme un instrument de vengeance.Dans le monde antique, les dieux ne sont pas à un niveau élevé de moralité.Les Grecs reconnaissaient pour leur idoles colère, la jalousie, la luxure, la tromperie et la brutalité.Ils étaient envieux, les dieux de l'Olympe.Et quand ils ont appris que les gens méprisables obtenu le feu de Prométhée, qui a presque fait leur égal à célestes, puis en colère.Les dieux se sont réunis en conseil et les plans d'une terrible vengeance.Zeus ordonna Héphaïstos pour créer de la terre et de l'eau fille, Pandora.Ce ne fut pas la première femme sur la terre, il ne faut pas comparer avec l'Eve biblique.Qu'est-ce que Pandora?La femme ne sait pas ce qu'il est - un instrument de vengeance, comme il est maintenant dirais, "courrier aveugle".Les dieux veulent punir la première chose une famille de Prométhée, et ensuite les gens qui, croyaient-ils, pour aucune raison du tout obtenu un feu de cadeau.
talent complète
Donc Héphaïstos créé à partir de corps de l'argile humide Pandora.Sa femme, la déesse de la beauté, Aphrodite, a donné une idole charmes inexplicables.Pallas Athéna amour pour ses riches habits.Gera - la mère des dieux - a donné son intelligence et l'Hermès ailé lui a donné l'ingéniosité, la débrouillardise et l'art oratoire.Mais Zeus souffla dans son âme.Les autres dieux ont également donné la jeune fille quelque chose de sa puissance.D'où l'importance du nom vient Pandora.Du grec ancien signifie "tous doués».Mais le don principal, qui, avec l'âme de Zeus lui a donné était insatiable curiosité.En outre, les mythes de la Grèce et de Rome sur Pandora et son cercueil divergent.Selon les Grecs, qui est en poème d'Hésiode "Travaux et les Jours", la satire a une femme de ménage de l'Olympe à la terre directement à la maison Epitemeya - jeune frère de Prométhée.Coffret qu'elle avait avec lui - en dot de Zeus.La version romaine est plus logique: la boîte dans la maison Epitemeya apporte astucieuse Hermes-Mercury, laissant sur tout leurs bagages.
Quel était dans le cercueil?
sur le contenu de la boîte et le grec et mythes romains coïncident.Il ont été verrouillée malheur, la maladie et la misère que Zeus-Jupiter voulait lâcher sur la race humaine.Et en cela, il a été aidé par la curiosité de Pandora.Comme pénitence, dont le nom, en passant, est traduit comme "penser plus tard," a décidé d'épouser une belle jeune fille, le roi de l'Olympe a donné à l'épouse un coffre de dot, de punir jamais l'ouvrir.Dieu suprême savait qu'elle était au premier coup d'œil d'opportunité à l'intérieur.Et la punition pour tous les gens sera la boîte de Pandore.Mythes grecs racontent comment peur elle a claqué le couvercle et le fond du cercueil parce que l'espoir demeure.Version
romaine
Selon elle, les dieux donnerait une excellente première Pandora à Prométhée titane.Mais il a refusé d'accepter un tel cadeau, croyant que ce doit être une sorte de truc.Prometheus également découragé de se marier son frère, mais il était obstiné et a déclaré qu'une telle belle créature comme Pandora, ne peut pas apporter la montagne.Cercueil est arrivé sur la scène plus tard, comme la pénitence déjà marié fille céleste.Il a apporté le Mercure, qui, sous le couvert de l'errant lasse demandé au propriétaire de la maison au moment de quitter un lourd fardeau.Pénitence convenu.Mais alors sauté dans la curiosité de Pandore.Il est proche de la poitrine et a commencé à l'examiner.Et puis elle a entendu quelqu'un chuchoter comme.Quoi?Pandora a mis son oreille pour le cercueil.En effet, la voix a plaidé pour ouvrir le couvercle.La pauvre fille ne pouvait pas résister à la tentation et a ouvert le coffre.Au même moment, les petites créatures avec des ailes brunes ont commencé à mordre et piquer son, couraient aux cris de conjoint et d'autres personnes.Horrifié Pandora fermer le couvercle.Mais ensuite elle a entendu une voix faible: «Ouvrez-moi, je vais vous guérir de ses blessures."La jeune fille obéit.Ce fut l'espoir - la seule consolation qui a donné un vengeurs personnes Zeus avec des troubles et maladies.La boîte de
Pandora: la valeur phraséologisme
Les Grecs et les Romains blâmé sur l'existence des dieux maléfiques.Ainsi, comme on peut le voir dans le mythe, ouvrez le coffre, envoyé par Zeus, était hâtive, shagom.Zlo fatale une fois libéré d'un cercueil, ne recueillera pas de retour.L'expression "ouvrir la boîte de Pandore" a été mis en phrases.Maintenant, cela signifie que certaines mesures peut entraîner des conséquences irréversibles, une sorte de point de non retour.Un synonyme pour cette phraséologisme peut servir un autre - "laisser le génie sortir de la bouteille."Il se réfère aux histoires de "Les Mille et Une Nuits", qui apparaissent souvent démons enfermés dans des conteneurs scellés.Nom
Autres Pandora
signifie «tous doués» était populaire dans la Grèce antique, de sorte qu'ils oindre filles.Il est connu que ce qu'on appelle fille de Erechthée, la fille du roi d'Athènes.Pandora est également un acteur et comédie dramatique de Sophocle Nikofona.Le mythe de la création de la terre et de l'eau belle fille, pour les vêtements tissés Athena prouvé tenace, et est entré dans la culture européenne des temps modernes.Au XVII e siècle, quand ils ont commencé à vendre des vêtements de readymade, Pandora est devenu connu comme mannequins pour présenter des échantillons de styles à la mode.Mais il ya d'autres significations du mot.Si vous demandez à un astronome ce que Pandora, il va immédiatement vous dire que cela est une des lunes de Saturne.Il tourne dans l'orbite de cette planète avec le «mari» - Epitemeem.Et le nom a été nommée Pandora étonnamment virus tenace, biologistes trouvés dans les étangs du Chili et de l'Australie.En outre, dans la République de Khakassie, en Kouznetsk Ala Tau, sur la Iyusa Blanc il ya une grotte, qui est appelé la boîte de Pandore.
