Toute langue vivante - un phénomène dynamique.Et l'un des moyens de développement - l'emprunt.Si vous comprenez le système et le procédé d'emprunter les mots, la signification du mot «comme il faut» sera facile à installer.
ou l'autre langue (notamment européens) sont très peu indigènes seulement ses paroles et ses racines, parce que les langues de l'Europe pendant des siècles ont travaillé en étroite collaboration les uns avec les autres et avec les langues d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et de l'Australie (en raison de la colonisation).Jetons
étrangers peuvent venir à la langue que de se référer à des phénomènes nouveaux, et que de nouveaux noms pour les anciens phénomènes.Par exemple, dans de nombreuses langues, il ya des mots (satellite, canneberge, vodka, de la soupe, de la soupe, des carottes et d'autres articles appelant la manière traditionnelle russe de la vie).Les mots qui sont tombées dans une culture internationale - est emprunté à partir du Russe.Tout comme les enfants russes poser une question sur ce que le mot "comme il faut", la merveille française sur le bortsch, ne pas l'essayer encore.
emprunt peut être de deux sortes.Tout d'abord, il se produit plus ou moins précises phonétiques des mots et son adaptation naturelle pour faciliter la prononciation.Deuxièmement, la division des composants du mot ou de l'expression et la traduction des parties de mots dans la langue dans laquelle l'emprunt.Donc emprunter souvent des mots de multiroot complexes ou phrase entière.Souvent, pour identifier de tels emprunts, il faut posséder une vaste perspective linguistique, ou un flair linguistique phénoménal.Par exemple, peu de gens savent que le mot «orthodoxe» - un plan d'emprunt du mot grec «orthodoxe».Tout au long de la longue histoire de la langue russe dans le prêt provenaient des langues des autres peuples.
Brève Histoire de l'emprunt est la suivante: dans les siècles X-XII, il y avait beaucoup gretsizmov, c.-à-racines, vient du grec, en particulier dans le domaine de l'église.Dans les siècles XII-XIV vint Türkisms: mongole joug ne pouvait pas passer sans laisser de trace de la langue.
Suivant - Temps des Troubles, les révoltes cosaques, divise - et une coopération étroite avec la Pologne.En Russie il polonisme - dire emprunter à la langue polonaise.Ensuite, bien sûr, on ne sait pas le sens de «comme il faut."
Pierre Ier aimait la culture néerlandaise et allemande, et il n'a pas non plus passée inaperçue pour Russie a retiré un certain nombre de germanisme, en particulier dans le secteur militaire et la construction navale.
Dans la seconde moitié du XVIII et XIX siècle, dans l'ensemble, comme vous le savez, était fou de toute la France et la culture française en général.La signification de «comme il faut», puis savait tout enfant, «les bonnes manières, les normes morales."Traduit de l'expression française «comme il faut» signifie «au besoin».Gallicismes n'a pas fallu longtemps et ont occupé de nombreux domaines de la vie - militaire, une cour, l'art, la mode.Parfois, nous ne voyons même pas gallicismes dans leur propre langue: le bataillon, boa, marmelade, collants, le bouillon, comme il faut.Valeur gallicismes pour la langue russe difficile d'exagérer.Ils ont certainement enrichi notre diversité linguistique de combinaisons sonores.Mais maintenant, malheureusement, beaucoup de gens ont oublié la valeur de certains prêts, mais il est pas comme il faut!Signification du mot - est le moins que nous devrions savoir à ce sujet.
Eh bien, anglicismes et d'américanismes célèbres XX siècle.Ils se sont réunis avec la mode pour les jeans et McDonald, apparus ensemble avec des modèles minces et iPhones, traversèrent la mer avec la culture et la roche dollars.
Sans aucun doute, XXI siècle, le premier siècle du nouveau millénaire, aussi, va nous apporter de nouveaux phénomènes et toujours - de nouveaux emprunts.
