phraséologie est une section très intéressante de l'attention de la linguistique que de vouloir apprendre la langue russe parfaitement parlé et scientifiques expérimentés, dont le but - d'explorer sa longueur et largeur.
idiome essentiellement - une combinaison des mots, et à première vue, il ne peut être différent de l'habituel.Cependant, la caractéristique de la phraséologie est ce mot ils perdent leur sens lexical individuel et sont une toute nouvelle signification.Ainsi, l'expression «regarder un film» est considéré comme simple, tandis que l'expression "morceau de gâteau" bien connu ", mené par le nez", "pirater à mort sur votre nez" et beaucoup d'autres appelé phraséologique ou associés.Valeurs de Phraseology peuvent varier en fonction de la situation et les objectifs poursuivis par le haut-parleur.
Dans la plupart des cas, l'expression incarnée dans la langue à la suite d'une utilisation permanente et à long terme de leur langue maternelle.Parfois, le phraséologisme «âge» peut atteindre plusieurs siècles.Fait intéressant, la proposition de la phraséologie utilisée par nous tous les jours, et parfois nous ne remarquons pas comment ces phrases bouche.En outre, la même expression pourrait être utilisé en tant que libre, et comme phraséologique et qui dépend de la valeur de la parole et du contexte.Par exemple, vous pouvez "fermer les yeux, endormissement» ou «les yeux sur le comportement de l'enfant d'un mauvais voisin."
phraséologie est l'ensemble de la phraséologie, qui est holistique et indivisible par les expressions de valeur, qui sont reproduites sous la forme d'unités finis de la parole.Offres de la phraséologie se produisent si souvent, et la nature de ces expressions sont si hétérogènes qu'il est devenu nécessaire de les diviser en certains groupes.Cette classification est basée sur l'origine et la tradition de l'usage de la parole.
1) une phrase empruntée à la maison de vocabulaire familier, «perdre la tête», «dents de la conspiration", "bezrybe cancer et les poissons», et ainsi de suite.
2) Phrases de zones étroites d'une utilisation professionnelle.Par exemple, les conducteurs disent "tourner le volant," le chemin de fer a apporté dans l'expression de la langue russe "confondre", "feu vert", comme les charpentiers faire le travail "sans accroc, sans accroc."De tels exemples, il y en a beaucoup.
3) Phrases de la littérature.Offres d'une phraséologie de la littérature trouve très souvent, et en général, il traite avec les termes de l'utilisation scientifique ou l'expression des œuvres remarquables de la littérature.Comme exemples de l'expression "un cadavre vivant", "ça sent le kérosène" et d'autres.Parmi les exemples empruntés à la littérature scientifique, une telle combinaison est appelée «réaction en chaîne», «apporter aux chauffé à blanc" et d'autres idiomes.Phrases
exemple avec les mots peuvent être trouvés dans tous les manuels de la langue russe, ainsi que dans le langage courant de la moyenne de son soutien, mais ils sont largement utilisés non seulement dans la conversation, mais aussi dans d'autres styles de discours.Dans chaque mode, l'utilisation d'unités phraséologiques en raison du fait qu'elles expriment.
traite habituellement avec la phraséologie apparaître là où vous avez besoin pour éviter la sécheresse et les modes de communication.Il convient de rappeler que les «livres» sont des expressions différentes de la solennité et de la poésie, et pour les ménages phrases de conversation ironie particulière, la familiarité ou au mépris.D'une façon ou une autre, mais nous rendent nos idiomes plus lumineux, plus intéressant et plus expressive.
