Récemment, beaucoup se plaignent que ne peut pas maîtriser, dire, anglais, allemand, français, italien ou toute autre langue étrangère.Ils pensent qu'ils sont incroyablement complexe: le mot lu est absolument contre les règles, la grammaire est compliquée, la prononciation est pas de nature à être ...
Comment peut-il être?Linguistes expérimentés sont invités à se détendre et essayer de tirer le meilleur parti du processus de la cognition.Pensez-vous que le destin ne vous doté de compétences linguistiques?Il est pas vrai!L'une des langues les plus difficiles dans le monde que vous avez rendus!Qu'est-ce?Russie, bien sûr!
ne me croyez pas?En vain!Jugez-en par vous-même comment les pauvres étrangers de comprendre, par exemple, dans nos phraséologismes?Cependant, pourquoi seuls les étrangers?Eh bien, par exemple, savez-vous ce que l'on entend par "parler de la ville?"Il ya des chances, la plupart d'entre nous ne peut deviner le vrai sens, mais à entendre qu'il avait beaucoup plus d'une fois.
ici et le vocabulaire est peu probable pour aider.Et ce qui représente pour les touristes pauvres!Pouvez-vous imaginer?
Il est cette unités lexicales et sera discuté dans cet article.Essayons de définir, pour retrouver l'étymologie et de trouver les situations dans lesquelles il serait approprié de l'utiliser.Section
1. Qu'est-ce que l'expression "parler de la ville?"
Nous ne vous cacherai pas l'expression de notre temps trouve encore assez rare.Il est presque peut être appelé archaïque.Selon les experts, il est quelque chose qui a acquis une grande renommée, t. E. Que tout négocier le.Un fait depuis longtemps de tourner sur toutes les lèvres.
Bien qu'il soit intéressant de noter qu'un tel sujet commun de conversation dans la plupart des cas se moque et la désapprobation des autres.Il se trouve que si quelqu'un est devenu le "discours de la ville", cela signifie que le type a été universellement condamnée, moqué, et à la suite obtenu un mauvais nom.
Section2. L'interprétation biblique
Pas tout le monde sait que l'expression, avec beaucoup d'autres, est considéré comme une expression biblique, parce qu'il a une couche de fondation très religieuse.A titre de comparaison, voici quelques exemples.
exemple, l'instruction "un loup déguisé en mouton» est tirée de l'Évangile et prononcé dans la caractérisation d'un hypocrite qui se cache derrière un masque de la vertu de leurs mauvaises intentions.Mots
"pas de ce monde», dit Jésus.Ils sont utilisés dans le cas où la description de l'homme béni, riche en rêves et coupé de réels soucis.
Mais le chiffre d'affaires "synonyme" (ce qui signifie phraséologisme été donnée ci-dessus) sont tirées de la Bible elle-même.Sa composition lexicale représenté par l'union du mot «parabole» (histoire courte, proverbe avec le sens didactique) et "la ville" (dialectes, langues, tribus, nations).
Il se trouve que "synonyme" - pas que d'autres, comme «un dicton parmi les gens", quelque chose qui interprètent en permanence et qui a acquis une grande popularité et a causé le ridicule et la condamnation.
Section 3. Où il est possible d'appliquer l'idiome?
Comme indiqué, une expression "synonyme" populaire est maintenant utilisée très rarement et surtout des personnes âgées.Parfois, cependant, une telle déclaration peut être entendu dans les conversations radeyuschie de la jeunesse progressiste et bien-lecture pour la conservation de la langue maternelle.En outre, la plupart des auteurs sur leurs œuvres utilisent cette phrase.Historiens
, en passant, noter que l'expression "synonyme" - cet idiome, ayant des racines slaves.Il est souvent utilisé dans la littérature ancienne, et avait déjà désigné le sujet de toutes les conversations et les potins constante.Il se trouve, sa valeur ne change pas.
Section4. Les synonymes les plus courants
unités lexicales "synonyme" aujourd'hui remplacé par certains synonymes bien connus qui sont plus familiers et pertinents en russe moderne.Au lieu de cela, il est souvent possible d'entendre les gens ces mots: tradition, croyance, une anecdote, une histoire, un exemple, un soupçon de légende, mythe, conte de fées et beaucoup d'autres.
