savons tous que les verbes sont utilisés pour indiquer les actions.Et d'exprimer l'attitude de l'orateur pour les verbes modaux existants.Allemand à cet égard pas différent des autres langues européennes.Pouvons-nous, vous voulez voir, ou avoir à savoir comment faire quelque chose d'autre - dans de tels cas utilisent un verbe modal en conjonction avec un infinitif.
Exemple: leben de
Du.Vous devez vivre.
Ich kann Tennis spielen.Je peux jouer au tennis.Verbes
modales en allemand
Können, möchten, dürfen, müssen, Sollen, wollen - ils ont tous expriment le désir, la capacité, ou la nécessité d'une action similaire de la valeur, mais ses différentes nuances.
à mieux se souvenir, les verbes modaux peut être divisé en paires: können et ÐURFEN (pouvoir), sollen et müssen (devoir), wollen et möchten (vouloir).
können Si le verbe signifie que quelqu'un a la capacité ou capable de faire quelque chose, alors ÐURFEN utilisé dans le sens "d'avoir la permission»: schwimmen
Ich kann.Je ne peux pas (savoir comment) nager.La signification: "parce que je dois une telle compétence."Les schwimmen de
ICH.Je peux (avoir la possibilité) de nager.La signification: "parce que je autorisé".
Les verbes modaux et müssen sollen - deux expriment doit.Quels sont les connotations?
sollen Si le verbe utilisé dans le sens "tenu, en vertu des ordonnances ou règlements de quelqu'un", l'müssen forme moins catégorique de l'obligation (en supposant que la conscience de leurs propres besoins ou la nécessité d'obéir à des raisons objectives).
Wir das Auto Sollen hier lassen.Nous devons (l'obligation) de laisser la voiture ici.Par exemple, dans une situation où d'aller plus loin interdit panneau routier, et nous devons passer par le reste du chemin à pied.
Ich muss hier das Auto lassen.Je dois (devons) laisser la voiture ici.Par exemple, parce qu'il est dans le besoin de réparation, et je comprends que, pour continuer à aller sur elle est dangereuse.
verbes modaux wollen möchten et expriment le désir.
Mais si forme définitive wollen, indiquant l'intention ferme et a déjà approuvé la décision (l'accomplissement de ce qui ne peut pas être remis en question), l'möchten plus approprié pour exprimer les demandes discrètes délicates ou des suggestions qui enchantent.Comparer:
Ich will trinken.J'ai soif.
Ich möchte Apfelsaft trinken.Je tiens à boire du jus de pomme.
Comme on peut le voir d'après les exemples, les verbes modaux nécessitent un complément sous la forme de l'infinitif, qui est utilisé sans zu.
Du darfst rauchen nicht.Vous n'êtes pas autorisé à fumer.
Hier dürfen Kinder spielen.Ici, les enfants sont autorisés à jouer.Verbes modaux
varient en nombre et laissent (conjugué) en ajoutant les terminaisons appropriées et nécessitent parfois un changement de la voyelle racine.
exemple:.
1l, Ed.h:. ich darf - je peux, je suis autorisé à..
2l, cas singulier personnelle: du darfst - vous pouvez, vous êtes autorisé à...
3l, cas singulier personnelle: euh, sie, darf es - il, elle, il peut être;lui, elle, elle est autorisée.
1l., Pl.h:. wir dürfen - nous pouvons, nous sommes autorisés à.
2l, Mn.ch:. Ihr dürft - vous pouvez, vous êtes autorisé.
3l, Mn.ch: sie dürfen - ils peuvent, laissez-les...
formulaire de politesse: Sie dürfen - vous pouvez, vous êtes autorisé à.
verbe modal donne connotation du verbe principal ajouté, clarifier.Voici un exemple:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena monte le week-end à Moscou.La proposition
Le verbe principal utilisé «fahren» - «aller».Et à partir de ce qui a été dit, nous comprenons que le week-end Lena ne sera pas chez elle, elle se rend à Moscou.
Sinon, vous pouvez dire:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.Week-end
Lena peut aller à Moscou.
Ayant utilisé le verbe modal können, nous nous concentrons l'attention du lecteur sur le fait que si vous voulez Lena et obstoyateltstvah favorable peut aller à Moscou - les obstacles évidents à cette action là.
voir ce qui se passe avec le sens des phrases, si nous ajoutons le verbe modal möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena voulait le week-end pour aller à Moscou.
devient clair que Lena veut aller à Moscou, mais pour accomplir tout son désir - ne sait pas encore.
Comment changer le sens d'une phrase, si nous appliquons un verbe modal sollen:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
la lecture de cette proposition, nous savons que Lena, en tout cas sur le week-end pour aller à Moscou - qu'elle le veuille ou non.
Si la proposition d'utiliser un verbe modal dürfen, le lecteur comprendra que Lena a reçu la permission de se rendre à Moscou:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena peut le week-end pour aller à Moscou avec spkoynoy conscience, apparemment, les parents ou d'autres autorités pour son visage donné leur consentement pour ce voyage.
