Dans notre langue, il est une expression stable, qui sont utilisés inchangée depuis de nombreuses années.Pour ces tours de parole - des faits historiques et des événements du passé, même les gens réels.Ces expressions sont des combinaisons de mots qui représentent individuellement souvent très différentes et ont un sens différent.Cette phraséologie est appelé élan.Parfois, ils utilisent des noms propres.Souvent, dans notre discours sont une telle ampleur, "boîte de Pandore", "talon d'Achille" ou "repas de Tantale."Phraséologisme valeur de ce type peut être comprise que si vous connaissez les événements qui ont conduit à l'expression.La plupart de ces révolutions est tirée de la culture grecque antique.
mythes - source de la phraséologie
dans la culture grecque ancienne a accumulé un énorme réservoir de mythes et de légendes sur les actes des dieux et des héros.Elles sont la source de plusieurs siècles d'expressions stables.L'un d'eux - «farine Tantale."Valeur Phraséologisme devient clair si vous savez la mythologie.Les dieux grecs vivaient sur le mont Olympe.Ils ont eu les mêmes défauts que les gens passent beaucoup de temps dans la fête et de gaieté.Lors de ces réunions, nous avons invité parfois la mort - les enfants des dieux et les gens ordinaires.Un tel honneur a été attribué et le roi phrygien Tantale.Il était le fils de Zeus et de la nymphe de Pluton, et les dieux l'aimait, a souvent été invité à Olympus et a visité son palais luxueux.Il était très riche et vécurent heureux.Pourquoi il est conservé seulement dans l'histoire du terme «farine Tintin"?Son importance devient clair si vous étudiez le sort futur du roi.Tantale est devenu arrogant, fier et commis plusieurs actes indécents pour lequel il a été puni par les dieux.Il a été jeté dans le Tartare, et soumis à de terribles tortures.
Que Tantalus a été puni?
1. Selon une version, il était si fier que beaucoup de gens se vanter à son amitié avec les dieux, et même trahi leurs secrets.
2. Selon une autre opinion, Tantale voulait voler de l'Olympe ambroisie et le nectar divin de les donner à des gens.Mais comme ils sont accordés immortalité, Zeus ne pouvait pas laisser cela se produire.
3. La version la plus courante de l'apparition de l'expression «de la farine Tantalus" - l'assassiner de son fils à eux.Dieux dînaient souvent avec lui au palais.Et une fois que le roi voulait tester vsevidenie dieux et poignardé son fils, il le donna à eux pour le déjeuner plat de sa viande.Mais les dieux ne l'ont pas, ils aimaient Pélops, donc pimenter et le Tantale plus sévèrement punis.Son banni en enfer, qu'il souffre atone.
Supplice de Tantale
Comment puis soumis à des tests un ancien favori des dieux à Tartare?Il sentit la soif atroce, la faim et la peur de la chair de poule.Par conséquent idiome «farine Tantalus" ne diffère pas beaucoup de sa valeur initiale.Roi phrygien se leva à son cou dans l'eau claire, mais avait très soif.Après tout, quand il voulait boire, l'eau est rapidement quitter.Dessus de sa tête pendait Tantalus beaucoup de fruits mûrs, mais il avait une terrible famine.Cela lui a coûté un coup de main, branches éloignés de lui.En outre, il était dans la peur constante parce dessus de sa tête pendait un énorme rocher, est sur le point de l'effondrement.Ce qui est décrit dans le mythe de la farine Tantale.
valeur phraséologisme aujourd'hui
peine roi phrygien était si brutale et révélatrice que l'histoire est instructive maintenant.Les gens trouvent qu'il tourments très cruel de Tantale.Signification phraséologisme en langage moderne - une expérience différente ou souffrant en raison de l'incapacité à atteindre l'objectif chéri, et si proche.Alors ils disent au sujet d'un homme qui souffre de cruelles tortures, des souffrances sans fin.Souvent, l'expression «farine Tantalus" est utilisé avec une pénurie de certaines choses essentielles - par exemple, nourriture ou de sommeil.Mais parfois, l'idiome utilisé pour se référer à des phénomènes ne sont pas très important, mais pour une personne avec une grande valeur.Il semble que juste pour atteindre l'objectif, mais il est impossible.L'expression "alléchant" peut être utilisé dans un sens figuré pour donner un discours sens ironique.
plupart phraséologie, originaires de la mythologie grecque, principalement utilisé dans la littérature et le journalisme.Aucune exception et l'expression «farine de Tantale."Ce qui signifie qu'il est pas clair pour beaucoup de gens, dans les conversations ordinaires, il est presque jamais utilisée.Mais chaque personne culturel et éduquée devrait savoir ce que cela signifie.
