nagyszerű módja annak, hogy hatni okos ember - csak megemlíteni egy híres idézet a kincstár a világirodalomban.
Azonban sok idézetek kiragadott, gyakran éppen az ellenkezője jelentését.
Íme néhány jól ismert mondatok, hogy az emberek gyakran értik baj.
"Szerelem, mozgatja a világot"
Ez félreértelmezhető idézet Lewis Carroll híres mese "Alice Csodaországban".Az egyik karakter a könyvben hercegnő véletlenül mond ez a mondat után verték, a gyermek, amit tüsszentett.Az összefüggésben a szerző használta ezt a bölcs mondás szarkasztikusan.
"És az erkölcsi itt:" Szerelem, szerelem, mozgatja a világot ... - mondta a hercegnő.
Valaki mondta, mintha a legfontosabb dolog - nem beleavatkozni mások dolgába, - suttogta Alice.
Tehát ez egyugyanaz, - mormolta Duchess ".
"Isten azokat segíti, akik magukon segítenek"
Ez a kifejezés a továbbiakban egy részt a Bibliából, bár ez soha nem jelent meg semmilyen, a fordítások a könyv.Azt is hitte, hogy ő kiejtette a híres amerikai színész Benjamin Franklin, és a brit teoretikus Algernon Sidney.
elképzelés az, hogy isteni nem helyettesítheti a keresetet az ember maga.
Érdekes, hogy ez a kifejezés ellentétben mondta a Bibliában, ahol az egyetlen megváltás Isten, aki "fogja megmenteni a tehetetlen."
"Money - a minden rossznak gyökere"
Ez a kifejezés félreértelmezése idézetek, "A pénz szeretete - a minden rossznak gyökere", melyet szerepel az Újszövetségben Pál apostol.
És még ez a kifejezés egy torz fordítása a görög kifejezés, ami azt jelentette, hogy a kapzsiság vezethet a különböző bajok, nem az, hogy minden rossz rejlik a pénz szerelme.
erősebb értelemben ez az idézet szerzett talán az ipari forradalom idején, amikor a társaság középpontjában a vagyonosodás.
"cél szentesíti az eszközt"
Ez az idézet, ami annak köszönhető, hogy az olasz gondolkodó Machiavelli, az ellenkező jelentősége ennek a kifejezésnek, amelynek felhasználásával a munkája "A császár."
Azt mondja: "Si guarda al fine", azaz, "meg kell fontolnia a végeredményt", ami azt jelenti: "a végén nem mindig szentesíti az eszközt."Más szóval, ahelyett, hogy könyörtelen elérésében nagy cél, Machiavelli azt akarta mondani, hogy mindig meg kell vizsgálni, hogy van néhány dolog, az áldozatok és erőfeszítéseket.
"Vallás - ópium a nép"
Ez egy újabb példája annak félreértelmezése szavak Karl Marx híres.Nem csak ő soha nem közvetlenül azt mondta, hogy a vallás - ez az ópium a nép, hanem maguk a szavak idején volt egy teljesen más jelentése van.
idézet, használták a kritika a munka Hegel, a következő volt:
"Vallás - a sóhaj az elnyomott lény, a szív a szívtelen világban, úgy, ahogy van - a lélek lelketlen feltételeket. Ez az ópium a nép".
kétértelmű kifejezés, mivel azokban a napokban az ópium nem tekinthető anyagot, elhomályosítja az elmét, és az opiátok voltak jogi, szabadon el és tartották hasznosnak gyógyszer.Ebből a szempontból, Marx tekinthető vallási hasznos eszköz, amely megkönnyíti a szenvedést.
Fotó: livejournal.com
cikkek Forrás: infoniac.ru
