"kifejezés Hamburg pontszámot", vagy "a hamburgi számla", nyelvészek, olvassa el a kategóriába, mint frazeológia, amelyek értéke nem egyenlő az összeg értelmű szavak.Más szóval, a tudást, amely "Hamburg" és mi az "a" be nem rávilágítanak jelent ez a kifejezés.
intuitív megértése kifejezések alapján összefüggésben
azonban a "Hamburg pontszámot", vagy "a hamburgi számla", általában ösztönösen a kontextusból világosan kiderül, és sokszor azonosítják phraseologism "nagyjából".Általában ez igaz, de csak egy intuitív megértése phraseologism általában nem engedik szabadon felhasználja őket a saját beszédét, mint a határ értékek nem nagyon világos, másrészt mindig van kételkedni abban, hogy ez úgy értendő, és hogyan vankapcsolódó Hamburg városa.
megérteni az árnyalatok jelentését és az egyedi használata ennek a kifejezésnek segít a tudás, amit "Hamburg pontszámot", valamint hogy mi az eredete történet phraseologism.
Viktor Sklovszkij a etimológiája a mondat: "Hamburg fiók»
Eredeti phraseologism szorosan kapcsolódik a nevét egy híres irodalomkritikus Victor Sklovszkij.Ez volt a könyv a "hamburgi pontszámot".Jelentés phraseologism világossá válik, miután elolvasta a példázatot mondta Sklovszkij és magyarázza a könyv címét.
példázat azt mondja, hogy a versenyzés szakemberek bajnok soha nem harcolni fair, feladatuk - beszélni kérésre.Meg kell veszíteni (feküdni a váll), amikor azt mondják egy vállalkozó.Ez az átverés van szüksége, hogy a pénz.Azonban minden évben az egyik étterem a hamburgi birkózók megy egy tisztességes harc.Harcuk nélkül zajlik a nézők, ahonnan elrejti magát egy küzdelem, és hogyan ez valójában egy hosszú, esztétikus és kemény a birkózók.Ebben az esetben a nezrelischnoy megtudja, ki az erősebb harcosok, és aki - kevesebb.
Ezt annak érdekében, hogy megtanulják a valódi értékét minden harcos, nem számít, milyen helyet foglal el a közéletben.
«a hamburgi számla" az irodalomban
Ez az a rejtett küzdelem, ami nem fontos hivatalos címek és rangok, Sklovszkij meghívja a "hamburgi venni."A koncepció fontos kapcsolatban az irodalomban - vagy inkább, hogy biztosítsa a helyét a irodalmi életben tart egy-egy író.Mit jelent a idióma "Hamburg fiókkal" Viktor Sklovszkij, egyértelmű a kifejezés használata "című hamburgi számla" a szöveg az ő rövid cikket."A hamburgi pontszám - Serafimovicha és Veresaeva nem.Ők nem fut a város "- írja a szerző, majd folytatja allegóriája, mondván, hogy a Hamburg, amely el van rejtve a rendezvények, ahol ez kiderült, az igazi hatalom egy harcos, Bulgakov lett volna a szőnyeget, Isaac Babel járna el, mint bortsa-könnyű, erejét Makszim Gorkij lenne megkérdőjelezhető, hiszen ez a "sportoló" nem mindig a forma, de Velimir Hlebnyikov lenne a bajnok.
egyik alkalmazási területe a "Hamburg számla" - gazdasági.Etimológiája és jelentése phraseologism, hogy fel lehet használni abban az értelemben, hogy a gazdasági kapcsolatok alapja a tisztességes és nyitott elveket, amikor minden a felek a szerződés formálisan és ténylegesen.
«a hamburgi számla" az irodalomkritikai
Mint látható a retelling egy kis cikket Sklovszkij, az irodalomban, mint a sport, fontos Hamburg pontszámot.Phraseologism érték összefüggésben irodalmi kritika, hogy az irodalomban, mint a harci, bármilyen alakú lehet értékelni két rendszer.Az első fontos hivatalos "összehangolás" erők, és a második - igazi.Az első esetben az irodalomban fontos formális mutatók a siker és a munka a szerző, és a második - az igazi tehetséget ki.
Természetesen az irodalomban, hogy megtudja, melyik az írók nem éri el a város ", és aki a bajnok, sokkal nehezebb, mint a sport.Végül, a hamburgi figyelembe és értékelje az író munkáját csak, de van szem előtt, hogy értékelése során az irodalmi jelenség, fontos, hogy ne kövesse a rövid távú szempontok, és nézd meg, mint ha az már létezett az időn kívül.
«a hamburgi számla" különböző területein kultúra és a művészet
Amióta Sklovszkij (és a könyv íródott 1928) számos területen a kultúra vált ismert kifejezés "Hamburg venni."Jelentés phraseologism bővült.A leggyakoribb pontszám "a hamburgi számla" értékelése kulturális jelenségek vagy kulturális alakja, tekintet nélkül minden, amit a véleményét hivatalos elismerések, díjak, díjak odaítélése, népszerűsége és a hírnevet.
Tehát tudósok a véletlen nem lehet a magas tudományos rangú - legyen se tudományos, sem pedig akár egy tanár, de csak egy tanár, nem foglalnak el vezető pozíciókat, hogy nem vesz részt a hivatalos események, hanem "a hamburgi számla", azaz,A valóságban ez érdekes, hogy a tudósok, a gondolat, a munka és eredmény, amely nagyon fontos a tudomány.
Ez a megközelítés a vizsgálat nemcsak az lehetséges, hogy az ember, hanem, például, hogy a könyv.Egy könyv által közzétett nagy kiadók forgalomba tízezer példányban, széles körben ismert, hogy az olvasó, van egy csomó rajongó, mert lehet filmre TV-sorozat, de a hamburgi pontszám csak egy kereskedelmi projekt, vagy átmeneti, pillanatnyi jelenség.Egy másik könyv is megjelent egy kis vidéki kiadója forgalomba ötszáz példányban, és ismert csak egy szűk kör olvasók, hogy megkapja a negatív visszacsatolás a kritikusok, de a Hamburg figyelembe lehet igazán tehetséges munkák.
allegorikus jelentését a "hamburgi fiók»
De ez még nem minden lehetséges értékeit a "hamburgi venni."Jelentés phraseologism a modern nyelv szélesebb körben.Akkor alkalmazzák, ha azt akarom mondani, a valódi, tisztességes áron semmit a valós helyzetet.Bíró, értéke Hamburg pontszám nem csak a jelenségek és a kulturális élet, és tetteiket, családi kapcsolatok, összefüggések embereket, eseményeket az országban, és így tovább. E. - Röviden, minden, ami egy formális, hivatalos oldalon, és a valódi,igaz.
Példák kifejezés használata "hamburgi fiók»
phraseologism sajátosságai az, hogy még egy világos megértése értelmét annak használata problémákat okozhat, mint a szükséges grammatikai minták "inscribing" kifejezés a kifejezést.Grammatikai és szintaktikai döntéseket, sőt, nem is annyira:
- Pelevin - erős szatirikus és nagyon sikeres kereskedelmi projekt, egy sikeres író, de ha a Hamburgi pontszámot, ezt az ürességet, mint minden jelenség a posztmodern.
- Nagyon hajlandó beszélni különböző témákban, de Ivan Ivanovics megáll: megérti, hogy a hamburgi fiók minden felületes ismerete.
- bízom ebben állatorvoshoz.Soha nem fogja azt mondani, túl sok, és nem tanácsolom, ha nem érti a helyzetet.Ő dolgozik a hamburgi pontszámot, a cél - nem úgy, mintha ő mindent ért, és mentse az állatok, és nem árthat neki.
- persze, ez a meccs nyertek.De szerint a Hamburg pontszám, játszott rosszul.Én csak szerencsés.Ez volt a nap.
megfelelő és nem megfelelő kontextusban
Idiom - ilyen nyelvi egységet, amely abban az esetben, átláthatóságát értelemben használjuk szabadon és gyorsan bővülő távlatokat annak használatát.Ugyanez történik a "Hamburg pontszám": a származási és a szavak jelentését is átlátszó.Ez azt jelenti, hogy nyugodtan kísérletezhet.Azonban ebben az esetben van szükség, hogy használja a kifejeződése óvatos akkor is, ha jól érthető, hogy egy ilyen Hamburg pontszámot.
tény, hogy ez a kifejezés maga célja, hogy egy beszélgetés "a Hamburg számla", és ellenáll a mindennapos, hétköznapi, kicsit jelentős témák és összefüggések.Nem lenne helyénvaló, ha beszélünk, hogy mennyire jól, vagy volt születésnapi torta sikeres volt-e, vagy milyen szintű szolgáltatást a kávézóban.Az ilyen helyzetekben a "Hamburg számla" nem felesleges, ha a hazai eseményeket, bármilyen okból fontos valakinek a sorsa, vagy jelentős az élet a városban vagy országban.
