lexikális szerkezetét az orosz nyelv változatos és nagyon érdekes.Sok eredeti szó, amit csak a szűk személyi kört.Ebben lexikológia hívják őket korlátozás nélkül használhatja, és engedje be a speciális csoportok.Ezek közé tartozik a szakmai, elavult és nyelvjárás szó.Legutóbbi
gyakran lehet hallani a vidéken.Léteznek elsősorban köznyelvi beszéd és általában tükrözi a meglévő realitások van.És a nevét az azonos tárgyat lakosok egyaránt használhatnak különböző változatban: a "helyi" köznyelv.
nyelvjárási szavakat - mi ez?
«A ház mögött seletok legeltetés."Nem sok hallottam ezt a mondatot fogják érteni, hogy mi forog kockán.Ez érthető.Seletkov az orosz falu néha egy csikó.
dialektus - szóval, hogy aktívan használják a lakosság egy adott területen, és nem tartoznak sem a csoportok lexikai.Azok eloszlása is csak néhány településen, vagy az egész régióban.
érdeklődés a "helyi" módon Oroszországban keletkezett a 18. században.Azóta a vezető nyelvészek, nyelvészek, akik között V. Dahl, Potebnya, Shakhmatov, Vigotszkij et al., Nagy erőfeszítéseket tett ebben az irányban.Úgy nézett különböző lehetőségek és példák szó használata nyelvjárás.Az irodalomban, mind a hazai és külföldi szót ma metszi fogalmak, mint a nyelvi földrajz (különösen a szókincs különböző területeken), a szociális dialektológia (figyelembe veszi életkor, foglalkozás, társadalmi helyzet, a helyi média szerint).
Csoport nyelvjárások orosz
Oroszországban is sokféle változata nyelvjárások.Az alapelv az egyesülési nyelvjárási szavakat a csoportban - a területi.Eszerint elszigetelt déli és északi nyelvjárást, amely viszont, többek között több nyelvjárásban.Köztük Központi orosz dialektusok, amely alapja lett a megalakult a modern orosz nyelv, és így a legnagyobb utat közel az irodalmi norma.
Az egyes csoportok esetében jellemző, hogy nyelvjárási szavakat.Néhány példa a fenti arányok (beleértve az általánosan használt): House - faház (sat.) - Hata (Dél).talk - csali (sat.) - Gutara (Dél.).
Oktatási nyelvjárási szavakat
mindenki azt mondja, mint általában, megvannak a saját megkülönböztető jellemzői.Ezen kívül, a tudomány úgy döntött, hogy fordítsanak több csoport, amely magában foglalja az oktatás eltérő módon nyelvjárási szavakat (példákat képest a norma).
- Igazából szókincs.Vagy nem állnak semmiféle összefüggésben a szavakat az irodalmi nyelvben (pl, fehérje a Pskov régió - Vaxjo, kosár Voronyezs - sapetka) vagy az azokból a meglévő gyökér és megőrizze fő értéke (a Szmolenszk régióban: banitsya - majd gőz).
- lexikai-szóalkotás.Eltér a közös szó csak egy elhelyezi: a szegény ember - a Don bajok, beszédes - Ryazan razgovorchity stb
- fonetikus.Ellentétben irodalmi norma egyik fonéma (hang): andyuk helyett pulyka, pahmurny - azazborult.
- Osemanticheskie.Teljesen azonos egy közös szót hang, írás és alakú, de különböző lexikális jelentés: a futópadot Szmolenszk régióban - agilis, tésztát a Ryazan régióban - a neve a bárányhimlő.
részletezése életet nyelvjárási szavakat
Sok területen megvannak a saját külön életforma, erkölcs, emberek közötti kapcsolatokat, amelyek gyakran kifejezést beszédet.Hogy újra teljes képet az élet ilyen esetekben lehetőség van a nyelvjárási szavakat.Példák a szavakat, hogy készítsen az egyes komponensek a teljes minta a mindennapi életben:
- módon egymásra a bála széna vagy szalma (köznapi nevén - Baburka) a Pskov régióban: soyanka - kis stílus, odonok - nagy;
- név csikó a Jaroszlavl közelében vagy legfeljebb 1 éves - balek, 1-2 éves - jeges-tengeri pók, 2-3 év - Ucka.
kijelölése néprajzi vagy földrajzi jellemzők
Egy másik lehetőség - ha a nyelvjárási szavakat (példák és azok jelentőségét mindig felkeltette a "kívülállók") segít megérteni az élet maga az eszköz.Szóval, az északi, a ház és azzal, hogy mind a melléképületek építeni egy fedél alatt.Ezért a nagy számú "helyi" jelölő szavak különböző részein a házban: a hídon - ernyővel és terasz, vendégház - egy nappali, mennyezeti - loft-torony - egy nappali, a tetőtérben, a fészerben - egy pajta, Zhirkov - egy hely az istállóban a tehenek.
Meshersky A régió fő gazdasági ága erdészet.Vele, akkor kötve egy nagy csoport a neveket alkotó nyelvjárási szavakat.Példák a szó: por - a fűrész, tűk - iglishnik faragott egy helyet az erdőben - vagdalkozás, a személy, aki a tisztáson tuskók - peneshnik.
használata nyelvjárási szavakat fikció
írók dolgoznak a terméken, minden rendelkezésre álló eszközzel, hogy újra a légkörbe, és megfelelő közzététele képek hősök.Ebben fontos szerepet játszanak nyelvjárási szavakat.Példák használatuk megtalálható a munkálatok a Puskin, Turgenyev, Jeszenyin, Solohov, F. Abramov, V. Raszputyin, V. Astafieva, Prishvin és még sokan mások.A legtöbb olvassa el a nyelvjárási szavakat írók, akiknek a gyermekkorát töltötte a faluban.Általános szabály, hogy a szerzők maguk adnak egy lábjegyzet, amely az értelmezés a szavak és a hely a használatuk.
nyelvjárást jellemző a műalkotás eltérő lehet.De minden esetben adnak szövegét az egyediség és segít megvalósítani a szerző ötlete.
például Jeszenyin - egy költő, akinek fő eszköze a kikapcsolódás, a falusi élet csak Rjazanyi nyelvjárási szavakat.Példák a felhasználásra "egy régi rozoga shushune" - az a fajta női ruházat, "a küszöb dezhke sört" - fakádban a tésztát.
Korolenko használni a helyi szavakat létrehozásakor táj vázlatok: "Nézem a ... mézharmatot" - a szurdok.Vagy Turgenyev: "... az utolsó terület (nagy sűrű bokrok) el fog tűnni."
Az úgynevezett "falu" írók egy módja annak, hogy hozzon létre egy irodalmi kép - a hős beszéde, amely magában foglalja a nyelvjárás szó.Példák: "vospod (az Úr) az ellátások (segítség)" a V. Astaf'eva, "egy (akkor) ... iznahratyat föld (iszappal)" - at V. Raszputyin.
érték nyelvjárási szavakat található a szótárban: egy magyarázó lesznek jelölve régióban.- Regionális vagy tárcsázza.- Dialektus.A legnagyobb egy különleges szótár "szótár az orosz népi dialektusok."
belépési nyelvjárást irodalmi nyelv
néha előfordul, hogy egy szó, egyszer csak egy bizonyos embercsoport megy a kategóriába gyakori.Ez egy hosszú folyamat, különösen abban az esetben, "helyi" szót, de van egy hely, a mi időnkben.
Szóval, nagyon kevesen jutnak az ember eszébe, ami elég jól ismert szó "suhog" eredetű nyelvjárási.Ezt jelzi a jel Ivan Turgenyev a "Megjegyzés a vadász", "nád suhogott, ahogy mi mondjuk," azaz,Orel tartományban.Az író első szót használják, mint egy hangutánzó.
vagy legalább - egy zsarnok, aki alatt Osztrovszkij volt nyelvjárást a Pskov és Tver tartományokban.Mivel a drámaíró, hogy megszerezte a második születése, és ma senki kérdéseket vet fel.
Ezek nem elszigetelt példák.A nyelvjárás szót használják, hogy hasonlít egy bagoly, kedd, fogás.
sorsa nyelvjárási szavakat korunkban
növekedése miatt az elmúlt években, a migráció az országon belül, nyelvjárások most beszél elsősorban az idősebb generáció.Az ok egyszerű - a nyelvüket alakult feltételek mellett, amikor a integritását a nép egyes régiókban Oroszország erős volt.Minél nagyobb a munkát az emberek, akik tanulmányi nyelvjárási szavakat, hogy ez csak most válik egy módja a tanuló a néprajzi és kulturális fejlődés és identitás az orosz nép, hangsúlyozzák annak egyediségét és eredetiségét.A mai emberek számára - ez egy élő emlékezete a múlt.
