Vicces ukrán szót adta földre, hogy sok vicc, anekdoták, mesék, zsargon, és mindig volt egyfajta pufferként az örök, ősrégi, de nem súlyos ellenségesség (inkább az utánzás) közötti "bojtos" és a "Katsap."
Nevet legjobban, aki kevéssé ismert ukrán
Az ukrán nyelv olyan nyelv twister: "CCB Saját tsabruk, hogy én peretsabrukarbyvsya."Ez halandzsa (jelenleg élt egy tsabruk, aki végül stsabrukarbilsya) szolgálhat egy teszt az orosz, akik szeretnék megtanulni az ukrán nyelv.Ismételje meg rendesen (legalább egyszer!) - Beszélni fog az ukrán, nem ismétlem - Ukrán nevetni, bár "az orosz fül," nincs semmi vicces az, hogy valamiféle "tsabruk peretsabrukarbilsya" úgy hangzik, mint egy kísérlet kiejteni a nyelvtörő a legtöbb"tanítványok".
oroszok nem mindig szórakoztató is Folding orosz beszédet sok ukránok, de örömet okozhat számos vicces ukrán szót, egy lista, amely függ az összeg a "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Language Society" (fokú megértése az ukrán nyelv).
"Zupynka" on demand
szokásos helyzet.Az ügyfél azt akarja, hogy kifizessék az étterem felé fordulva a pincér az ukrán nyelv azzal a kéréssel: "Rozrahuyte mene, hogy menyét" (Számolja meg, kérlek).Komoly arccal ügyfél nem valószínű, hogy egy vidám reakció pincér nem beszél ukrán.
Tudna valaki a tudatlan jöhetnek szóba, hogy "pochuhav potylytsyu" azt jelenti: "megvakarta a fejét"?És hallván a lány kiáltása csodálatát: "Ó, jak garni nagymama!"- Alig hiszem, egy szitakötő.
mestere harci hogy "dryuchki" valószínűleg sokkal nehezebb, mint a harc, hogy "bot"."HTO zabuv parasolku?"- Hallható Ukrajnában a tömegközlekedés, és a "nerozumiyuschy" mosolygós hitetlenkedve, gondolva semmit, de nem egy esernyő.Vagy van, a tömegközlekedés, a karmester, hajlító neked, udvariasan emlékeztetni, hogy "Az Ön zupynka sliduyucha", és már csak összhangra valamit "kell" kitalálni mit meg nem áll.
Ha valaki egyetért veled, mondván: "maete rádió" - bátran mosolyogni, mert ez egy kifejezés jelentése: "Igazad van," helyett gyanúja kémkedés.
Chudova kapelyuh
Néhány szó az ukrán vicces mert rendes és ismerős fogalmak válnak móka, parodisztikus hang.Sok érinti, és szórakoztat a "shkarpetky", míg zokni (és ez a "shkarpetky"), senki nem okoz különösebb érzelmeket (mint általában).Coming baráti látogatásra Ukrajnában, hallja a javaslatot hozott papucsot, ami az ukrán hangzik: "Axis of a Kaptsov" (Itt van a papucsot).Valaki nézi a gyűrűt a kezére, mondhatni, "Garni (szép) sarka" - és ha dicsérik a kalapot, lehet hallani, mint egy bók: "Chudovo kapelyuh!"
a parkban egy padon ül melletted, és az öreg sóhajtva fáradtan, azt mondja: "Ledwith doshkandybav."Valószínűleg hallotta, akkor mosolyogni helyett együttérzés, annak ellenére, hogy a nagyapám, "alig doplelis."
sok vicces szavakat ukrán fordítással orosz nyelvre hangzik teljesen más, elveszíti varázsát, mint például egy meghívást, hogy "üljön le együtt" helyett "syademo együtt" (a szó a dal).
arról, hogy Ön "s gluzdu zyihaly", az ellenfeled nem próbálják meg kitalálni, hol elköltözött - mondja, hogy őrült.
megkérdezte, mikor lesz a következő busz (villamos, trolibusz és így tovább.), És kaptam egy választ, "vzhe nezabarom," ne próbálja megérteni, hol van, akkor azt mondta, hogy "nagyon hamar."
Ismerje ukrán nyelv
"Dyvna dytyna!"- Ukrán mondja, nézi a gyermek.Ne érts félre, a nagydarab fickó itt semmit, mert "dytyna" - egy gyermek.Kislány hohlushka látta a fűben szöcske, boldogan felkiált: "Mamo, dyvys, Konyk!"
Ha valaki dicsekedni nektek, hogy ők építették a város "HMAROCHOS", hogy az üzenet komolyan, mert ez a felhőkarcoló, ami szó szerint "felhő kártyák".
Ne szégyelljük, ha szándékozó mezítláb parázson, hallasz egy figyelmeztető kiáltást: "Bezgluzdya!"Ez nem az amire azt gondolhatja, hogy ez csak egy "ostobaság".
hallott maga mögött, csendes riadt kiáltás: "Yak vrodliva divchyna!"- Nem siet, hogy felháborodott, vagy sértődött, mert valaki csak csodálom a szépségét (ukrán - "like").Ezzel szemben, ha mögötte hangzott uverennnoe "shlondra," nem hibázik, mert annak ellenére, hogy francia akcentussal, ami az utat a szót, akkor már elfogadta, hogy egy nő / lány "nem súlyos" viselkedését.
"I pidskochu Jak-nebud" - lehet mondani, egy új ismeretség ukrán, megígérte, hogy "valahogy futtatni", és nem ugrik, ahogy lehet meghallgatni.
kezelése szilva és körte, nagyvonalú Ukrainochka figyelmeztethet a visszaélések ellen, hint lehetőségét emésztési szavakat "... lakók Shvydko Nastya ne támadják" (ne támadja meg a gyors Nastya).Egyetértek azzal, hogy ez nem olyan ijesztő, mint a hasmenés, és a hangok szebb.
És schogla gnetsya hogy rypyt
legviccesebb ukrán szavakat társított szokatlan, hogy egy "orosz fül", de intuitív fordítások.Néhány például a gyerekek, inkább édesség "Vedmedyk klyshonogy", mint "Bear Bruin", nos, a lányok inkább édesség "csók" tsukerki "Tsёm-Tsёm."
"aranyozott lánc a tölgyfa (és arany lantsyug rá), és éjjel-nappal a macska tudós (és den, és van nich bálna ucheny) minden megy feltételek szerint a lánc (a lantsyugu kruzhlyae megjegyzése)."Ez jól hangzik, dallamos, de ... "Smile".
sok móka, "ukrán Lermontov", amikor "... és schogla gnetsya rypyt, hogy" bár ha "... és az árboc kanyarok nyikorgó," nincs tréfadolog.
orosz ukrán
Vicces ukrán szavak és kifejezések gyakran jelennek meg az eredmény, hogy mondjuk a legkevésbé, pontatlan, és néha megpróbálja kiejteni az orosz szó a "ukrán stílusban."Például, akkor hallani egy aranyos lány a barátja egy mondás: "Ne ujjazás, Vaska!"Nem tudok hinni a fülemnek, de ez csak egy ártatlan nyelvbotlás, mert azt akarta mondani, hogy "ne harc" (nem kötekedik, nem zli)."Azt mondom nektek otkrovenno" - lehet mondani elfelejtett anyanyelvi ukrán, aki emlékezett a "vidverto."Ugyanebből a sorozatból, és ilyen gyöngyszemei: kanhvetka (yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (énekes), ecetsav (finom), ne naravitsya (nem tetszik), és így tovább. D.
ukrán szavakat orosz, vicces kifejezések és hibridkifejezése gyakran "a táskában" az orosz nyelv vagy a fennálló háttérben orosz szavakat, ahol megfelelő, "mint egy ló a boltban."
A nemzetközi zenei Odessa szleng nyelvi gyakran hallani ilyen "trükkök": tamochki (ott), tutochki (itt), tudoyu (így, party) syudoyu (ez az út menti), matzo (megérinteni, megérinteni), tynyatsya (stick) és sok más drágaköveket."Vus csapda?"- Kérem, néhány alkalommal a Odessa Privoz, és próbálja meg kitalálni, hogy mit jelent (MAS - héberül "mi" és TRAP - egy ukrán "történt").
Innovation "az ukrán divat"
fenti kifejezések a kategória, amely magában foglalja a "innovatív" szavakat az ukrán nyelv (vicces, kissé eltúlzott transzferek), növekszik minden nap.Ez főleg a véleménynyilvánítás és a fogalmak, hogy a hang elég az ukrán.Tehát ma hallod ezt: drabynkova Majdanek (lépcsőház), mizhpoverhovy drotohid (lift), morzotnyk (fagyasztó), Mapa (Térkép) pilosmokt (porszívó), Komora (kamra), dryzhar (vibrátor) dushets (nitrogén), lipylo (ragasztó), shtrykavka (fecskendő) zhyvchik (impulzus) rotoznavets (fogorvos) dribnozhyvets (csíra) Krivulya (cikcakk), zyavysko (jelenség), pryskalets (zuhanyzó), zhivoznavets (biológus), povy (kötszer), obizhnyk (kézi adagoló) és mások.
esküszik ukrán
ellenállhatatlan a fül ukrán trágárságokat, és azoknak, akik nem egészen érti a néhány közülük hangzik "csodálatos dallama", sőt kontraproduktív, felvidítani átkozva.
"És a lakók Shvydkoi Nasteyu majd beépítésének lment tebe ... (ismerős akarja). A köldök a schoby vylysiv jak fajta mák sztúpa ... És te lakók szájkosár köles molotyly ... És Schaub Toby Bulka orra bukkant fel ... És a lakók tebe vbryknula repülni ... És Schaub tebe Kolka skolola lakók tebe ... És ... És Sinister obsily lakók Toby lépett lábát a ravaszt ... ", és sok, szokatlanul kedves és őszinte kívánságát.
Pereborschilki
És végül, néhány "népszerű" ritkán fogyasztják, beleértve a kitalált pszeudo-szó szerinti fordítása néhány ukrán szavakat, amelyek egyáltalán nem őszinte, ami a nevetés.Spalahuyka (világosabb) zalupivka (pillangó), chahlik nevmyruschy (Bag of Bones), pysunkovy gazemberek (szex mániákus) yayko-spodivayko (tojás "Kinder Meglepetés") sikovytyskach (facsaró) darmovys (döntetlen), pisyunets (kanna), DAC vidbuvaylo (bűnbak), Gumový natsyutsyurnik (óvszer), és mások.
"Nem tudom, mit lelkem hohlyatskaya vagy orosz. Csak azt tudom, hogy semmilyen módon nem ad semmilyen előnyt a malorossiyaninu orosz vagy orosz malorossiyaninom. Mindkét Nature túl nagyvonalúan felruházott Isten, és mintha a célból valamennyiApart felöleli, ami nem a másik - egyértelmű jele, hogy kell, hogy töltse ki egymást "(Gogol).
