kérdések között szerepel az érdeke, hogy a nyelvészet, a fontos hely a tanulmány a nyelvi funkciók a beszéd aktív munkát a határokon nyelven karakter neve "fordítás".Fordításelmélet gyakran kerül a figyelem középpontjába a nyelvészek.
nehéz túlbecsülni a jelentőségét fordítás, amely a kezdetektől fogva kezdett teljesíteni fontos társadalmi funkciókat, feltételeinek megteremtése a határokon nyelv az emberek közötti kommunikációt.Ez eredetileg az ősi időkben, amikor kialakult a civilizáció történetében, amely összetart, beszél a különböző nyelveken.Aztán ott voltak azok, akik saját őket két és segíti a kommunikációt, hogy mások ezek a társulások.Mint ilyen, az általános elmélet a fordítás nem létezik, de mindegyik terület szakértői már a saját megközelítését.
után az emberiség feltalálta írásban, a csoport a "tolmácsok", tolmácsok, csatlakozott szakértők fordítás hivatalos, vallási és gazdasági szövegek.
fordítása adott az embereknek a lehetőséget, hogy csatlakozzanak a kulturális örökség más nemzetek.Nemzeti irodalom, a tudomány és a kultúra van bőséges lehetőséget kölcsönhatás és a kölcsönös gazdagodást.Nyelvek el tudja olvasni az eredeti.Azonban a mester még egy idegen nyelvet nem lehet mindenki számára.
első elmélet fordítás hozta létre a fordítók, akik arra törekedtek, hogy általánosítani saját tapasztalatait, és gyakran a tapasztalat kollégáik.Az ő stratégiája azt mondta a világ, persze, a leginkább figyelemre méltó tolmácsok idejét, bár ezek gyakran fogalmi számítások nem felelt meg az elveket a modern tudomány, így nem tudtak felmerülő következetes elvont fogalom.Mégis, fordítás elmélete ma is érdekli a sor miatt.
Még az ókorban volt egy beszélgetés között a Fordítási szerint az eredeti.Doing a legelső fordítása a szent könyveket, beleértve a Bibliát, a legtöbb szakértő arra törekedett, hogy szó szerint a másolás az eredeti, ami egyértelművé tette, fordítás, és néha meglehetősen zavaros.Ezért célszerű, hogy megpróbálja valamilyen fordítók igazolni látszanak elméletileg nagyobb szabadságot az eredeti szövegből fordították, nem kell lefordítani szó szerint úgy értelmezni, néha akár csak egy benyomást, vagy a varázsát a külföldi szöveget.
Még a korábbi nyilatkozatok a célja a fordító, beszél az elején a vita, hogy ma, a mi időnkben, aggódik az elmélet és a gyakorlat a fordítás.
kétféle transzferre, váltakozó egész idő alatt követik egymást a kultúra fejlesztéséhez.Egy szakértői csoport úgy véli, hogy az átadás meg kell felelnie a jellemzőit és szokásait anyanyelvi, a másik csoport, éppen ellenkezőleg, védi a megőrzése a nyelvi struktúra az eredeti, még erővel, miközben alkalmazkodnia kell az anyanyelvén.Az első esetben a fordítás az úgynevezett freestyle, a második - a szó szoros értelmében.
Ahogy során a verbális kommunikáció, a szövegek azok számára, akik beszélnek, és akik hallgatják, egyenértékűnek tekintik, és a lefordított szöveget kell lefordítani egyenértékűnek tekintett.
irodalmi fordítás elmélete és gyakorlata, amely eltér a szövegek fordítása tudományos vagy műszaki természetű saját sajátosságait.A funkció a az irodalmi nyelv az érzelmi hatást, hogy rendelkezik az olvasót.
ismerete külföldi szakirodalom minden olvasót a világ kötelesek az irodalmi fordítás, az egyik legösszetettebb, amely előírja, tolmács találékonyságot, az empátia, a szöveg, súlyossága minden érzékszervünk, kreatív kifejezés, nem ismeretlen a személyazonosságát a szerző.
