A jelenség a kölcsönzött szó, amelyek szavakat, hogy estek az egyik nyelvről a másikra, és alkalmazkodott a fonetikai és grammatikai törvények szerint - egy teljesen természetes folyamat.
Vannak nyelvek, amelyeken hitelfelvétel sokat.Ezek közé tartozik, például, a koreai nyelv, sok kínai szavak.Az viszont, kínai, magyar nyelvű hajlamosak saját eszközeikkel az új szavak és fogalmak.De nincs nyelv, amelyen a jövevényszavak nem is létezik, hiszen lehetetlen mesterségesen elkülöníteni az embereket egymástól, romboló társadalmi-politikai kapcsolatok, a kulturális párbeszéd, a gazdasági és kereskedelmi együttműködés.
Egy olyan korban, amikor a "vasfüggöny" szétválasztotta a két különböző társadalmi, politikai rendszerek, jövevényszavak angol nyelvű származik az orosz a tanulmány a világűrben.Elindítása után a mesterséges műhold a Föld minden európai világossá vált orosz szó "szatellit".És abban az időszakban a Gorbacsov nem kellett lefordítani a szó peresztrojka, mint egy felújítás - egyértelmű volt, az ő eredeti hang.
laknak lexikai kölcsönzés.Behatolnak a nyelv, melyet főleg két módja van: a verbális és könyvmoly.
átvett szavak német eredetű: Skimmer (shaumloffel) aljzat (daumkraft) csavaros bilincs (shraubtsvinge) és még sokan mások jelentek meg az orosz nyelv, valamint a megjelenése az első német települések.Van egy párbeszéd a két nemzet között, és a szavak közvetítik "szájról szájra".És a játék nem volt mindig pontos, és a hang a változás szó.Így az orosz lexikon idegen szavak jelentek meg, behatolt a szájon át.
Néha hitelfelvétel "kettős", azaz egymás szinonimái.A "paradicsom" az orosz nyelvben származik Latin-Amerikában.Olasz hívják növényi kultúrák pomodoro, ami azt jelenti, "arany alma".Mindkét jövevényszavak használt orosz nyelv szinonimaként.
Sok jövevényszavak, amelyek szerepelnek egy nyelvet a könyv, annak etimológiája görög vagy latin.Ebben szó használata a "haladás", "high school", "alkotmány", "demokrácia", már nem gondolok azok eredetét.Nem csoda, hogy van egy ilyen nyelvi vicc: "Beszélsz görög. Csak nem tudom!"
másik módja, hogy kölcsön idegen szavak - pauszpapír.Ellentétben a korábbi módszer a közvetlen hitelfelvétel, erre utal a közvetett és pontos másolata az idegen szavakat morfémák (azaz a jelentős rész).Például: felhőkarcoló (Eng.) - Skyscraper (Ég - "ég" + kaparja - "kaparja") többértékű - nyomkövetés a görög - többjelentésűségtől (poli - "sok" + SEMA - "érték").
ilyen nyelvi kifejezés, mint az ügy egy másolatot a latin.De ellentétben a korábban említett derivációs nyomorékok, ez a nyomkövetés szemantikai, amely kapcsolatban áll a szó jelentését.Kasus (lat. Halálozás) - származik az ige ritmusos - ősz).Ősi szakértők határozzák nyelvtana esetben alakváltozás szavakat, mint a "szakadás" a földről.
Ha a 20. század a század űrkutatás, a 21. században - a korszak a virtuális űrkutatás.A csodálatos ugrást a számítástechnika fejlődése megkönnyítette a megjelenése minden nyelven angol szavak.
szavakat kölcsönzött angol, végig a folyamatot egyfajta alkalmazkodás az orosz nyelvet.Tartva a szemantika, azok módosított hangzásbeli és nyelvtanilag.
Ha veszel egy szót, mint a "Microsoft", ez a közvetlen hitelfelvétel.És a "Borg" - ironikus nyomkövetés hiányos.
igék "juzat" (use-felhasználás), "chatitsya" (chat-beszélgetés), "kattintással" (click-click) formájában orosz igenév.Helyénvaló beszélni a szleng.De ez egy másik nyelvi jelenség.
kell jegyezni, hogy a külföldi szavakat és kölcsönök van különbség.Például Romániában van egy modern szó "Securitate" - biztonság, de ennek ellenére, a használat közös angol nyelvtani változások biztonság nélkül.Tény, hogy a helyére illeszti idegen szó, hogy hitelfelvétel nem.
