"Invertál" latinul azt jelenti " fordult" .Nyelvészeti szempontból a kifejezés inverzió - megváltoztatása érdekében elrendezése szóval egy mondatot, a szöveget vagy kifejezést.
inverzió stilisztikai figura, az a célja: hogy fokozza a kifejezés a beszéd, hogy ez nagyobb fényerőt, válassza ki konkrét elképzelése a szerző.
expresszív hatásokat inverziós szórendi az olvasó függ a pillanatban a meglepetés: a szó hirtelen jelent meg a mondat kezdete a (ahelyett, hogy a hagyományos helyszínen végén építés), illetve végén jelenik meg (ne a szokásos helyzetben az elején), felhívva a figyelmet az olvasó gondolkodásamely zárt abban.Inverzió, példák használata az alább felsorolt, működhet a szerepe a fő része a mondat (alany, állítmány) és a másodlagos: meghatározó körülmények kiegészítések:
- segített nekik banális esetben (fordított témában).
- Nem hiszem, hogy volt egy megbízható partnert (fordított állítmány).
- vette meglepetten javaslatot (fordított körülmény).
- Végül, hogy vessen véget ennek a finom szemerkélő esőben (fordított figyelemmel).
- A nap bírság volt!(Fordított definíció).
- óvatosan, majd kinyitotta az ajtót, és benézett (fordított körülmény).
Példák inverzió fikció:
Azt akarta, hogy egy új rab (D.Bayron).Hirtelen kovácsolni nagyobb az erdőben látta (Ludwig Tick). szinte mindig előfordul a környezet sverhurbanisticheskoy fantasztikus város ... (Tolsztoj).
inverziós példák működése és tipológiája meghatározott nyelvi besorolás. Ez, persze, nem mindig könnyű.Inverzió angol nagyban meghatározza annak tartozó analitikus osztályban.Ezzel szemben az orosz nyelv, az inverzió az angol mondat több rögzített.
végezzen egy kis összehasonlító elemzését kérdő mondatokat.
inverzió.A példák az orosz nyelvben:
él Samara? / Él Samara? / Samara él?
Laura alkotások új Aerlainz? / Laura dolgozik a vállalat új Aerlainz?
akkor ma este a klub megy? / Fogsz ma este a klubban? / A klubban megy ma este?
szabad szórend nagyban meghatározza tagság az orosz nyelv szintetikus.
másik képet az angol mondat, amely egy fix nyelvtani inverziós szórendi.Úgy kezdődik a design a kérdő segédige követ, tipikus: alany-állítmány-komplement (körülmény)
inverzió.Példák angolul:
Vajon él Samara?
Vajon Lora munkálatok az új Airlines Company?
Fogsz a klub ma este?
Ami a kijelentő mondattal, akkor láthatjuk, hasonló helyre-aktsentonositeley szavakat angol és orosz javaslatot.
Ritkán láttam ilyen nagyszerű építészeti!- Ritkán láttam ilyen csodálatos építészeti!
orosz és angol nyelvű változata a szó ritkán (a javaslatban - körülmény) inverze.Ez ad egy érzelmi nyilatkozatot, hangsúlyozva a ritkaság jelenség (erre a célra a hatását növeli a megítélése a szó hozott az elején a mondat).
