Salah satu daerah yang paling penting dari cerita rakyat dari setiap bangsa yang amsal dan ucapan.Frase sederhana ini mengandung kebijaksanaan konvensional, yang selama berabad-abad diwariskan dari generasi ke generasi.Amsal meliputi berbagai bidang kehidupan manusia, termasuk aspek dan perdagangan hubungan material.Beritahu kami tentang hal ini rinci ucapan kelas.Sejarah
dari peribahasa Amsal
muncul berabad-abad yang lalu, ketika dikembangkan cerita rakyat.Ini ekspresi singkat, yang mewujudkan pikiran dan orisinalitas dari penduduk negara rakyat, masih ada pengungsi ("Chronicle"), karya terbesar Rusia, menggambarkan data acara.
Apa kata?Proverb - diselenggarakan kalimat berirama singkat yang mengungkapkan kebijaksanaan populer.Setiap kata dalam pernyataan ini penting, tidak ada yang tidak dapat dihapus.
Sayings harus singkat dan relevan untuk tetap dalam bahasa Rusia selama mungkin.Mati, yang keluar dari penggunaan, peribahasa, yang menceritakan tentang menghilang dari penggunaan konsep atau fenomena.Urgensi juga mempertahankan pernyataan yang berkaitan dengan kebiasaan dan karakter pertanian orang.Juga, sejak saat koin pertama dan orang-orang menolak untuk barter (barter), masuk ke dalam penggunaan peribahasa tentang uang.Kelas ini laporan sangat penting untuk orang-orang modern, sehingga Anda harus berurusan dengan itu secara lebih rinci.
Jenis peribahasa
Ada banyak jenis yang berbeda dari ucapan dan peribahasa, tergantung pada kriteria divisi.Jenis utama secara tradisional dianggap pepatah tentang orang-orang, tentang binatang, tentang konsep-konsep abstrak (cinta, kesetiaan, tugas), tanah air, dan peribahasa tentang uang.Kelas 3 di atas - yang paling luas.Ini mencakup jumlah terbesar dari pernyataan.Sulit untuk mengatakan yang mana dari jenis yang dipilih adalah yang paling penting.Mungkin pepatah ini tentang uang, sebagai hubungan perdagangan (baik di dunia dan di negara kita) di bawah pengaruh ekonomi pasar terus berkembang.
Perlu dicatat bahwa semua negara memiliki sikap yang berbeda untuk uang, tergantung pada budaya dan mentalitas orang, jadi jangan menganggap semua perkataan bersama-sama, dan itu lebih baik untuk memisahkan mereka dengan kelahiran, dan hanya kemudian untuk belajar.
pepatah Rusia tentang uang
Dalam tradisi uang rakyat Rusia terkait, pertama-tama, tidak dengan kekayaan, dan dengan kehadiran makanan di rumah.Terutama mentalitas orang di Rusia yang mereka dapat melihat lebih pada sisi negatif.Itulah mengapa cerita rakyat dari uang tersebut terutama mempengaruhi kebutuhan keuangan.Untuk mendukung tesis ini Ada banyak amsal: "Sayang roti, jika tidak ada uang", "proreshka masa mudanya, lubang usia tua" dan lain-lain
orang Rusia, pada prinsipnya, bukan tujuan itu sendiri menempatkan uang dari tenaga kerja mereka..Uang bukanlah kebahagiaan, seperti yang mereka katakan.Warga mengatakan Rusia dalam bentuk kecil dari cerita rakyat dari banyak fenomena lain dan benda-benda yang jauh lebih berharga daripada uang: "Jangan orang kaya, yaitu, dan fakta dari senang", "Kontrak bernilai lebih dari uang."Peribahasa dalam hal ini mengacu pada waktu dalam sejarah ketika, selama transaksi pembelian dan penjualan orang telah menggunakan berbagai dokumen dan kuitansi untuk mengamankan kesepakatan dan saling percaya di lantai.
terutama dalam tradisi Rusia menekankan perbedaan dalam posisi kaya dan miskin.Selain berbagai dongeng dan bentuk kecil lainnya seni rakyat lisan, perbedaan ini dalam materi dapat berbicara tentang uang dan peribahasa.3 kelas ucapan hanya bercerita tentang ketimpangan ini: "Untuk orang band kaya pengemis tidak diperdagangkan", "makan yang lapar tidak mengerti."Dalam perkataan ini, bagaimanapun, memiliki makna tambahan.Mereka menunjukkan bahwa orang yang memiliki banyak uang, tidak benar-benar kaya.Kaya adalah orang yang memiliki jiwa dermawan, niat baik dari mereka yang percaya pada Tuhan, menyumbangkan uang untuk kepentingan gereja.Ucapan
Inggris tentang uang
Dalam bahasa Inggris peribahasa penekanan pada sikap untuk uang, uang yang dapat merusak seseorang jika mereka diambil terlalu cemas dan melakukan tujuan mereka keberadaan.Untuk menggambarkan pernyataan ini peribahasa cocok dan ucapan tentang uang, misalnya: «Uang sering unmakes pria, yang membuatnya».Terjemahan dari pepatah ini bisa dilakukan dengan cara ini: ". Uang sering menghancurkan orang-orang yang mendapatkan mereka"
peribahasa tradisional Inggris tentang uang menunjukkan Inggris sebagai salah satu negara paling progresif di dunia.Folk kebijaksanaan dalam pepatah berikut mengungkapkan pentingnya pendidikan diri: «Uang yang dihabiskan untuk otak tidak pernah menghabiskan sia-sia» (terjemahan - "uang yang dihabiskan pada diri, tidak pernah sia-sia").
pepatah Cina
pepatah Oriental pengerjaan halus tradisional dan metafora khusus.Mereka adalah acara utama, subjek ucapan dibandingkan dengan sesuatu yang jelas dan sederhana.Amsal dan ucapan tentang uang di Cina juga penuh kemahiran dan penyempurnaan dari kebijaksanaan Timur: "Uang datang, seperti pasir yang dikumpulkan dengan jarum, tetapi meninggalkan mereka seperti pasir yang dibawa oleh air."Pernyataan ini menggarisbawahi sebagai penghasilan kekayaan betapa sulitnya, dan bagaimana dengan mudah mereka menghabiskan, tidak menyadari betapa sulitnya untuk mengumpulkan semua ini.
antara peribahasa Cina dapat membedakan kelompok khusus - peribahasa tentang sikap terhadap uang.Bijak oriental mengatakan bahwa Anda tidak bisa mendapatkan kekayaan dengan cara tidak jujur.
pepatah Yahudi tentang hubungan dengan pendapatan
orang Yahudi karena kekhasan nasional tertentu tentang uang hemat dan sangat praktis.Ini tidak bisa tidak mempengaruhi seni rakyat oral.Itulah sebabnya peran penting dalam cerita rakyat orang Yahudi menempati pepatah tentang uang."Tidak ada uang akan diambil dan tidak di pemakaman" - makna pepatah ini adalah bahwa tidak mungkin untuk hidup dan bahkan mati tanpa kekayaan.
Pada saat yang sama orang-orang Yahudi mengatakan bahwa keberuntungan adalah penting, tidak sedikit uang, jadi ada banyak amsal dalam hal ini.Para bijak mengatakan bahwa bahkan satu kilogram emas tidak berharga sebagai keberuntungan.
