Mudah
tidak menarik ikan dari kolam.
Seekor kucing dalam sarung tangan menangkap ada tikus (terjemahan harfiah: The kucing dalam sarung tangan menangkap tidak ada tikus.)
***
bawah batu bergulir mengumpulkan tidak berlumut.
Sebuah batu bergulir mengumpulkan ada lumut (terjemahan harfiah: Rolling Stone lumut tidak berantakan).
***
yang kau tabur, itulah yang kau tuai.
yang kau tabur itulah yang kau tuai (terjemahan harfiah: bagaimana tabur, itulah yang kau tuai).
***
lebih baik untuk melihat sekali daripada mendengar seratus kali.
Sebuah gambar cat seribu kata (terjemahan harfiah: Sebuah gambar bernilai seribu kata).
***
lebih baik aman daripada menyesal.
Lebih baik aman daripada menyesal (terjemahan harfiah: waktu poberezheshsya, tidak akan menyesal setelahnya).
***
Siapa yang bangun pagi untuk Allah menyerahkan.
Awal ke tempat tidur dan bangun pagi-pagi membuat pria sehat, kaya dan bijaksana (terjemahan harfiah: pagi dan pergi lebih awal - Anda akan sehat, kaya dan bijaksana).
***
Teman dipelajari dalam kesulitan.
Seorang teman yang membutuhkan adalah teman memang (literal translation: Seorang teman yang membutuhkan - satu nyata).
***
Satu kepala baik, dua lebih baik.
Masalah bersama adalah masalah dibelah dua (terjemahan harfiah: untuk berbagi masalah - menyelesaikannya dengan 50 persen).
***
macan tutul mengubah belangnya.
Sebuah macan tutul tidak bisa mengubah bintik (terjemahan harfiah: Sebuah macan tutul tidak bisa mengubah bintik-nya) nya.
***
Burung bulu domba bersama-sama.
Burung kawanan bulu sama (terjemahan harfiah: burung berkumpul dalam warna).
***
Kopeika sen yang diperoleh.
Penny ditabung adalah satu sen yang diterima (terjemahan harfiah: satu sen yang ditabung adalah - sepeser pun diperoleh).
***
Katakan yang teman-teman Anda dan saya akan memberitahu Anda siapa Anda.
Seseorang dikenal oleh perusahaan dia terus (literal translation: seorang pria yang dikenal oleh perusahaannya).
***
Jangan katakan "ho" tidak melompat.
Jangan menyeberangi jembatan sampai Anda datang ke sana (terjemahan harfiah: Jangan menyeberangi jembatan sampai Anda datang dekat untuk itu).
***
Dengan Senka dan topi.
Potong mantel Anda sesuai kain Anda (terjemahan harfiah: ibu dan mantel CROI).
***
Rumah saya - benteng saya.Rumah
Seorang Inggris adalah istananya (terjemahan harfiah: Rumah Inggris - adalah istananya).
***
Jangan mengajarkan ilmuwan.
Jangan mencoba untuk mengajarkan nenek Anda untuk menyedot telur (terjemahan harfiah: Jangan mencoba untuk mengajarkan nenek Anda minum telur).
