Kami berpikir bahwa sesuatu di sini akan mengejutkan Anda ...
ekspresi "Balzac Age" muncul setelah novel Balzac "Tiga Puluh Tahun 'wanita' dan diterima dalam kaitannya dengan wanita di bawah 40 tahun.
frase "Tubuh yang sehat - sehat jiwa" pada awalnya diambil dari Romawi penulis Juvenal satir dan terdengar seperti ini: "Kita harus berdoa untuk para dewa, yang semangat tubuh yang sehat sehat."Hal ini diyakini bahwa dasar dari baris ini dikenal di Roma kuno, mengatakan: ". Mens sana in corpore sano - fenomena langka"
Buffet Swedia sendiri disebut camilan atau sandwich.Istilah dimaksud dalam bar dinding Swedia, diterjemahkan sebagai "frame dengan bilah."Tidak ada yang diketahui di negara ini dan keluarga Swedia - keyakinan bahwa Swedia jauh lebih mungkin orang lain yang berlatih kohabitasi bersama dua atau lebih pasangan, adalah kekeliruan.Ekspresi
"teka-teki Cina" sesuai dengan idiom bahasa Inggris 'Ini adalah Yunani untuk saya'.Ekspresi serupa ada dalam bahasa lain, sering dengan standar lain sulit.Misalnya, ekspresi Jerman menarik bagi Spanyol, Rumania - Turki, Turki - Prancis dan Cina - dengan bahasa burung.
frase "Dasar, Watson!", Yang kita digunakan untuk mengasosiasikan dengan Sherlock Holmes, tidak pernah ditemukan dalam buku-buku Conan Doyle asli.
Ratu Elizabeth pada tahun 1746 memerintahkan untuk merek dahi penjahat.Dari sini adalah asal banyak ungkapan populer "yang ditulis di dahi saya," "mencela" dan "web pelaku berpengalaman."
Tyutelka - mungil dialek Sissy ("hit, hit"), nama hit persis dengan kapak di tempat yang sama di tempat kerja pertukangan.Hari ini, untuk menunjukkan presisi menggunakan ungkapan "di hidung".
paling berpengalaman dan kuat Burlacu, pergi ke tali pertama, disebut benjolan.Itu berubah menjadi ekspresi "tembakan besar" untuk merujuk kepada orang penting.
Sebelumnya Jumat adalah hari bebas dari pekerjaan dan, sebagai konsekuensi, pasar.Pada hari Jumat, menerima barang, berjanji hari pasar berikutnya mengandalkan memberinya uang.Sejak itu, untuk menyebut orang-orang yang tidak memenuhi janji, mengatakan: ". Dia memiliki tujuh hari Jumat pekan ini"
hidung Sebelumnya di samping wajah yang disebut tag, dikenakan dengan mereka, dan di mana harus menempatkan takik akuntansi pekerjaan, utang, dllDengan ini datang ungkapan "hack sampai mati pada hidung Anda."Dalam arti lain hidung yang disebut suap korban.Ekspresi "tetap dengan hidung 'dimaksudkan untuk meninggalkan korban tidak diterima ada kontrak.
kata sifat posesif "koboi" dibentuk dari dialek Sharani ("sampah, rakyat jelata, penipu").Ungkapan "tegas koboi" pertama berarti harfiah "pembentukan, organisasi penjahat, pendusta," dan hari ini digunakan untuk merujuk kepada sebuah perusahaan jelek.
Setelah membuka dokter saraf kuno di tubuh manusia, mereka memanggil mereka dengan kesamaan dengan string alat musik dengan kata yang sama - nervus.Oleh karena itu muncul ungkapan untuk efek iritasi - "untuk bermain di saraf."
Perancis "Aset" - hidangan ini, dan keadaan mood.Agaknya, terjemahan yang keliru dari ekspresi Perancis adalah penyebab phraseologism "nyaman."
Menurut tradisi Kristen, orang yang sudah lama hidup, imam mengaku, persekutuan dan perbaraan dupa.Akibatnya, untuk merujuk penyakit seseorang atau hampir tidak bekerja perangkat tetap dengan ekspresi "sekarat."
Pada pengertian dari beberapa orang, setiap orang berdosa yang tidak bertobat, jika lebih dari itu gravitates kutukan setelah kematian berasal dari kuburan sebagai vampir, vampir, vampir dan menghancurkan orang.Untuk menghapus kutukan, perlu untuk menggali sisa-sisa almarhum dan bilas dengan air bersih diawetkan tulang.Hari ini, istilah "mencuci tulang" mengacu pada analisis karakter seseorang.
Sebagai legenda evangelis, Pontius Pilatus, yang dipaksa untuk menyetujui pelaksanaan Yesus, mencuci tangan sebelum orang banyak dan berkata, "Aku tidak bersalah terhadap darah orang ini."Maka ekspresi untuk membebaskan diri dari tanggung jawab, "Saya mencuci tangan."
Dalam ritus bahasa Ibrani, pada hari pengampunan dosa Imam Besar meletakkan tangannya di atas kepala kambing dan dengan demikian meletakkan pada dirinya dosa orang-orang.Oleh karena itu istilah "kambing hitam."
Satu dokter muda, yang diundang untuk anak sakit putus asa Rusia, membiarkan dia memiliki apa yang dia inginkan.Anak itu makan daging babi dengan kubis dan, yang mengejutkan orang lain, mulai pulih.Setelah kejadian itu diperintahkan dokter babi dengan sauerkraut anak Jerman sakit, tapi dia makan, meninggal pada hari berikutnya.Menurut salah satu versi, cerita ini adalah dasar dari munculnya kalimat "yang baik Rusia, Jerman -. Kematian"
terangsang benjolan kecil di ujung lidah pada burung, yang membantu mereka untuk mematuk makanan, disebut Pip.Pertumbuhan tuberkel bisa menjadi tanda penyakit.Keras jerawat dalam bahasa pips manusia bernama dengan analogi dengan burung-burung ini tuberkel.Menurut gagasan takhayul, pip biasanya muncul pada orang yang salah.Oleh karena itu, keinginan jahat "ke dalam bahasa Pip Anda» ..
Ketika putra kaisar Romawi Vespasianus menegur dia bahwa dia memperkenalkan pajak atas wc umum, kaisar menunjukkan padanya diterima dari uang pajak ini, dan bertanya apakah mereka mencium.Setelah menerima tanggapan negatif, Vespasianus mengatakan: "Tapi mereka - dari urin."Oleh karena itu istilah "uang tidak berbau."
Ketika Rasul Thomas berbicara tentang kebangkitan Kristus disalibkan, ia berkata: "... Kecuali aku melihat di tangan-Nya cetak kuku, dan menaruh jari saya di lukanya, dan meletakkan tangan saya ke dalam timnya, aku tidak akan percaya."Hari ini, setiap orang yang sulit untuk meyakinkan dari apa yang disebut "Thomas kafir".
untuk Pameran Dunia 1889 di Paris waktunya pembukaan mirip dengan kuku Menara Eiffel, yang menciptakan sensasi.Sejak itu, bahasa telah menjadi ungkapan "piece de resistance".Ungkapan terkenal
Khrushchev, "Aku akan menunjukkan bubur!" Di Majelis Umum PBB diterjemahkan secara harfiah - «Kuzma ibu».Arti dari kalimat itu benar-benar dimengerti dan ancaman ini telah memperoleh cukup menyenangkan.Selanjutnya, istilah "bubur" juga digunakan untuk merujuk pada bom atom Uni Soviet.Ekspresi
"setelah hujan pada Kamis" muncul karena ketidakpercayaan terhadap Perun, Slavia dewa guntur dan kilat, yang Kamis sore.Permohonan untuk itu sering tidak mencapai tujuan, sehingga tidak mungkin mulai mengatakan bahwa ini akan terjadi setelah hujan pada Kamis.Ekspresi
"Siapa yang dengan pedang kepada kami akan, binasa oleh pedang" bukan milik Alexander Nevsky.Penulisnya - skenario dari film dengan nama yang sama Pavlenko, dibuat ulang dari frase Injil "Mereka yang mengambil pedang - pedang akan binasa."Ekspresi
"tidak layak" berasal dari pidato oleh penjudi yang berbicara begitu banyak tentang sedikit manfaat, yang tidak membayar biaya lilin, membakar selama pertandingan.
Selama munculnya kerajaan Moskow dengan kota-kota lain biaya lebih upeti.City pergi ke pemohon Moskow mengeluhkan ketidakadilan.Raja terkadang dihukum berat pengadu untuk mengintimidasi orang lain.Oleh karena itu, menurut salah satu versi, adalah ungkapan "Moskow Apakah Tidak Percaya di Tears".
roman Koltsov pada tahun 1924 menceritakan scam besar ditemukan di konsesi transmisi untuk eksploitasi minyak di California.Scam yang terlibat pejabat peringkat tertinggi US.Berikut ini adalah pertama digunakan ungkapan "baunya seperti minyak tanah."
Pada zaman kuno percaya bahwa jiwa manusia ditempatkan di reses antara tulang selangka, lesung di lehernya.Di tempat yang sama di dadanya adalah kebiasaan untuk menyimpan uang mereka.Oleh karena itu, orang miskin mengatakan bahwa ia memiliki "jiwa tidak ada."
Di masa lalu melepaskan diri dari log chocks - kosong untuk peralatan kayu - disebut jempol.Produksi mereka dianggap sebagai keterampilan yang mudah, mudah dan bisnis.Sekarang kita menggunakan istilah "kendur" untuk merujuk pada kemalasan.
Pada wanita desa tua setelah mencuci "digulung" pakaian menggunakan rolling pin khusus.Nah linen dilaminasi terbukti diperas, disetrika dan bersih, bahkan jika cucian tidak kualitas yang sangat tinggi.Hari ini, untuk menggambarkan tujuan dengan cara apapun menggunakan ungkapan "oleh cara apa pun."
Dalam kurir dahulu untuk mengirim email, menjahit topi lapisan atau topi adalah kertas yang sangat penting, atau "kasus" agar tidak menarik perhatian pencuri.Maka ungkapan "di kantong".
Di Perancis abad pertengahan komedi pedagang kain yang kaya menggugat gembala styanuvshego domba-dombanya.Dalam pertemuan tersebut, pedagang pakaian melupakan gembala dan mandi celaan dari pengacaranya, yang belum membayar dia untuk kain enam hasta.Hakim menyela pidato dengan kata-kata: "Mari kita kembali ke domba kami", yang menjadi bersayap.
Di Yunani kuno ada kontribusi koin kecil.Dalam Injil perumpamaan tentang pengorbanan seorang janda miskin untuk membangun candi dua tungau terakhir.Dari perumpamaan itu ekspresi "untuk membuat kontribusi."
Pada abad ke-17 atas perintah Tsar Alexei Mikhailovich, antara Moskow dan tinggal musim panas kerajaan di desa Kolomenskoye lagi-lagi diproduksi dengan mengukur jarak dan set tonggak yang sangat tinggi.Sejak itu, orang-orang tinggi dan ramping disebut "mil dari Kolomna."
Pada abad ke-13, dan unit moneter berat di Rusia adalah hryvnia, delivshayasya menjadi 4 bagian ("RR").Terutama residu ingot berat disebut "uang besar."Dengan kata-kata ini, ekspresi adalah terkait tentang pendapatan yang besar dan mudah - ". Mengejar uang besar"
«Seorang ilmuwan, membeli 20 bebek, segera memerintahkan untuk memotong salah satu dari mereka menjadi potongan-potongan kecil, yang memberi makan burung-burung lainnya.Beberapa menit kemudian dia melakukan hal yang sama dengan bebek lain dan seterusnya, sampai ada satu yang melahap sehingga 19 dari teman-temannya. "Ulasan ini telah dipublikasikan dalam koran Belgia humoris Cornelissen, untuk membuat menyenangkan dari mudah percaya masyarakat.Sejak itu, menurut salah satu versi, yang disebut berita palsu "bebek koran."
Foto
sumber: radikal.ru
Artikel Sumber: fresher.ru
