Samuil Marshak è ampiamente conosciuto come l'autore di notevoli storie di poesie e traduzioni poetiche per bambini.I bambini e gli adulti a volte godono ridere l'uomo nelle piscine di strada sparsi.O di vedere i passanti carichi oltre misura, immediatamente citazione: "La signora consegnate al bagaglio ..." E come eccitato leggiamo romantica ballata Stevenson, tradotto da Marshak, di miele di erica e coraggiosi popolo scozzese!L'impresa degli eroi della sua inquietante per lungo tempo, e gli echi di essa non sono dimenticati con il passare del tempo.Tuttavia, vi è un poeta e originali, incredibilmente belle liriche.
Spring mood
Uno di loro è chiamato a breve - "Lily".E 'sorprendentemente schizzi dolce paesaggio sul tema della primavera risveglio della natura.Ha scritto una poesia nel 1949, ed è stato pubblicato la prima volta nel ciclo di "Dai quaderni liriche", che era una raccolta di "poesie.1948 - 1951 ".
secondo titolo del lavoro è dato dalla sua prima linea: "Sono annerire foresta ..." Semplice, semplice, si è rivelato a Marshak sincero e profondamente preoccupato.Particolarmente impressionante è l'ultima strofa: "pini foresta in primavera ranneyu / E tutta la tristezza felice / E il suo profumo / Egli ha dato un fiore amaro".Che cosa è un "felice tristezza" perché giglio "amaro"?Proviamo a capirlo.
Oxymoron
Tra tropi artistici (mezzo figurativo-espressivo del linguaggio), oltre a metafore di uso comune, epiteti, come i poeti ossimoro.Questo composto lavora nei concetti e fenomeni spazio figurativo, che in realtà sono abbastanza distanti tra loro.In realtà, quello che è un "felice tristezza"?Uguale di Puskin "Sono triste e facile / dolore di lavaggio è luce ...»
nei dizionari è definito come un sentimento di tristezza negativamente colorato, pesante stato d'animo, pieno di tristezza, ansia, depressione, scarsa salute generale.Felicità - radicalmente emozione opposta.E 'la beatitudine, la più alta forma di soddisfazione di vita.Ma allora, che cosa è un "felice tristezza", come decifrare l'espressione?Questo è un chiaro esempio di un ossimoro.Grazie al suo uso di Marshak particolarmente impressionante riesce a mostrare e superare l'anticipazione gioioso risveglio primaverile della natura, fiore, riempiendo la linfa vitale.Il poeta dipinge un quadro di un addio bosco vestito freddo inverno.Era tutto nudo, nero, cupo, poco attraente.Ma questo è solo il primo, fugace impressione.In effetti, ogni ramoscello, ogni nodo foresta piena di anticipazione affettuoso giornate di sole, docce calde, confusione aviaria e ha ornato con, appiccicoso, fragranti foglie fresche giovani.Ma ancora a venire!Legno attende con impazienza il momento del suo trionfo, e - questo è ciò che "felice tristezza" nel nostro poesia.Ora egli ammira fiore mughetto, ed è disposto a dargli il potere di vita, il risveglio di cui si sente, in modo che il fiore è diventato più bello, raggiungere più rapidamente per la luce, ho fiorivano ancora più magnifico.
Dalla parola all'immagine
Come potete vedere, la parola "tristezza" potrebbe non sempre essere interpretata in linea retta.A seconda del campo semantico della combinabilità lessicale, sotto forma di parola può acquisire ulteriore significato.Questo è il fenomeno che abbiamo incontrato nello schizzo lirica Marshak "Lily of the Valley".Anela foresta, ma la sua "tristezza luminoso".Sa anticipa che ora del suo trionfo avvicina, che questo momento non è lontano.Infatti, i felici boschi malinconia - un riflesso delle emozioni di tutta la natura in primavera, ogni essere vivente.E la natura aveva Marshak - vivace, dotato di una propria forma di spiritualità e di essere tema
e l'idea del lavoro
«Mughetto" - un poema filosofico.Forest landscape - una sorta di scusa per il poeta di riflettere sulle origini di bellezza, compleanno grande arte.Creatore di esso è la vita, fedele alle proprie leggi, la volatilità in movimento materializzarsi costante momento delicato nel bellissimo giglio della valle.Fiore incorpora il fascino e un bouquet di sapori che presto riempirà tutta la foresta diventerà una parte di esso.E mentre lui - uno per tutti - forte e solenne cantare l'inno nazionale in primavera e la Vita!
