acquistare vestiti o una borsa con iscrizione straniero, innocui per chiedere come si è tradotto, almeno al fine di evitare di essere sottoposti al ridicolo caustica più illuminati cittadini linguisticamente.Che cosa se dice qualcosa di osceno, o non corrisponde alle credenze di chiunque tentato dal bello luminoso sfondo colorato e il carattere?
Qui, per esempio, che cosa significa «mantenere la calma e vai avanti» - una frase che spesso può essere visto sul petto o sulla schiena alcuni appassionati di moda all'estero?Per informazioni su di esso, pochi conoscono l'inglese.E 'anche immergersi brevemente nella storia del XX secolo.
Nel 1939, accadde che l'unica vera forza si oppone nazismo tedesco è stato il Regno Unito.Il fatto che questo conflitto finirà bene, di volta in volta dubbi, nonostante il fatto che il paese è al momento era enorme, il più grande del mondo.Questa situazione perdurò fino Hitler attaccò l'Unione Sovietica.
colonie, sulla quale, per dirla uno stile poetico, il sole non tramonta mai stati lontani dalla metropoli a volte decine di migliaia di miglia.Le isole erano vulnerabili, e questo ha preso la flotta tedesca, bloccando le rotte commerciali.Ogni giorno, siamo arrivati la tragica notizia che un'altra barca, e anche un paio di navi è andato a fondo, affetto da siluri o bombe tedesche.
eco degli avvenimenti di quegli anni è diventato uno slogan popolare oggi, massicciamente replicato in tazze da tè, t-shirt, borse sportive e altri oggetti domestici.Che cosa significa «mantenere la calma e vai avanti», una frase scritta in inglese?
Se traducete letteralmente, poi, come nella maggior parte dei casi, il significato sarà dato è incompleto.Basta chiamare a mantenere la calma e rimanere.Niente, la lingua russa è sufficientemente espressivo almeno succintamente esprimere un contesto espressivo di questo motto.
Forse per capire cosa vuol dire «Mantieni la calma», siamo in grado di ricordare come ci siamo spesso diciamo "pausa calma attraverso!".Forse questa espressione sarebbe corretto in termini di significato della traduzione inglese del vecchio slogan.
Solo noi a volte calda e pronunciare quelle parole, saturando il loro temperamento, e, talvolta, l'aggiunta di un paio di idiomi popolari russi, e gli abitanti di Albion dirlo tranquillamente, mantenere la calma e l'autostima.Per loro, e quindi è chiaro che cosa significhi «Mantieni la calma».Fate il vostro cosa, non abbiate paura, coraggiosamente superare tutte le difficoltà.
Story manifesto, che divenne il prototipo della replica moderna era già fine a metà dimenticata e il numero di copie sopravvissute apparso trascurabile entro il 2000.Uno di loro è stato trovato il nipote dell'autore di questo capolavoro della propaganda nel negozio di seconda mano.Il suo cognome ha scelto di non rivelare, più che la frase è una espressione popolare della lingua inglese, come la controparte russa ridotto.Così, discendente dividendo finanziario sconosciuto postermeykera non avrebbe potuto ottenere, anche a causa della scadenza del diritto d'autore.Tuttavia, il motto è diventato il suo deposito molto popolare, non solo in Gran Bretagna, ma anche in molti altri paesi i cui cittadini stanno comprando una maglietta brillante, non sempre sanno come tradurre «Mantieni la calma».
Qual è il segreto di questa popolarità vecchio slogan?La guerra è finita da un pezzo, ma ognuno vive sul nostro pianeta, le persone sono costantemente di fronte a situazioni che minacciano conseguenze catastrofiche.Alcuni possono perdere il lavoro, l'altra pericolosamente malati, il terzo in un disaccordo famiglia.E 'importante non perdere il cuore, a mantenere la calma e cercare una via d'uscita situazione difficile.E poi guardare la caduta iscrizione luminoso al momento l'allegria britannico.«Mantieni la calma», che significa «Niente, sfondare!A volte non è così. "
