ottimo modo per impressionare un uomo intelligente - solo per citare una famosa citazione dal tesoro della letteratura mondiale.
Tuttavia, molte citazioni estrapolate dal contesto, sono spesso esattamente il significato opposto.
Ecco alcune frasi ben noto che le persone spesso capiscono sbagliato.
"L'amore, si sposta il mondo"
Questa citazione male interpretato dalla famosa favola di Lewis Carroll "Alice nel paese delle meraviglie."Uno dei personaggi del libro duchessa proferisce casualmente questa frase dopo sculacciato il bambino per quello che ha starnutito.Nel contesto dell 'autore usato questo saggio dicendo con sarcasmo.
"E la morale è:" L'amore, l'amore, si sposta il mondo ... - disse la Duchessa
Qualcuno ha detto, come se la cosa più importante - per non immischiarsi negli affari degli altri, - sussurrò Alice
Quindi questo uno..è lo stesso, - mormorò Duchessa ".
"Dio aiuta coloro che si aiutano"
Questa frase indicato come un passo della Bibbia, anche se non è mai apparso in nessuna delle traduzioni del libro.Si pensa anche che lei pronunciò il famoso attore americano Benjamin Franklin, e teorico britannico Algernon Sidney.Idea
è che la divinità non può sostituire l'azione dell'uomo stesso.
interessante notare che questa frase è in contrasto con quanto si dice nella Bibbia, in cui l'unica salvezza in Dio, che "salverà gli indifesi."
"Il denaro - la radice di ogni male"
Questa frase è un errore di interpretazione di citazioni, "L'amore del denaro - la radice di ogni male", che è stato menzionato nel Nuovo Testamento, l'apostolo Paolo.
E anche questa frase è una traduzione distorta della frase greca, il che significava che l'avidità può portare ad una serie di problemi, non che tutto il male sta nel l'amore del denaro.
forte senso questa citazione guadagnato forse durante la rivoluzione industriale, quando la società è stata incentrata sulla accumulo di ricchezza.
"fine giustifica i mezzi"
questa citazione, che viene attribuito al pensatore italiano Machiavelli, ha il significato opposto di questa frase, che è stato utilizzato nella sua opera "L'Imperatore".
Si dice "Si guarda al fine", cioè, "dovrebbe prendere in considerazione il risultato finale", che significa "la fine non sempre giustifica i mezzi".In altre parole, invece di essere spietato realizzare il grande obiettivo, Machiavelli stava cercando di dire che è sempre necessario esaminare se ci sono alcune cose delle vittime e gli sforzi.
"La religione - l'oppio dei popoli"
Questo è un altro esempio di errata interpretazione delle parole di Karl Marx famoso.Non solo ha mai direttamente detto che la religione - è l'oppio dei popoli, ma le stesse parole, al momento ha avuto un significato completamente diverso.
citazione che è stato utilizzato come una critica del lavoro di Hegel, è stato il seguente:
"La religione - il sospiro della creatura oppressa, il cuore di un mondo senza cuore, così come è - anima di condizioni senza anima Essa è l'oppio dei popoli"..
frase un po 'ambigua, poiché in quei giorni dell'oppio non è stato considerato materiale, offuscando la mente, e oppiacei fosse legale, liberamente venduti e sono stati considerati farmaco utile.Da questo punto di vista, Marx considerava la religione un utile strumento che facilita la sofferenza.Fonte
Foto: livejournal.com
articoli Fonte: infoniac.ru
