uomo sempre bello quando si è rivolto in modo speciale.In questo articolo parleremo di esattamente come diminutivo forma della parola (diminutivy) in russo e inglese, così come il modo in cui possono essere applicate al vostro favorito.
Chi lingua russa
sicuro è quello di dire che la lingua russa è ricco di diverse varianti di parole diminutivo.Questo non è sorprendente, perché in quale altro modo per esprimere l'intera gamma delle emozioni che si verifica quando una persona cara?Per non dire "il mio gatto" ancora voglia di chiamare l'anima gemella "kotusikom" o "Mike Farley."Ed è appena sufficiente per utilizzare diversi suffissi.Ma ancora la pena di dire che le parole diminutivo formati con i suffissi, utilizzati principalmente colloquialmente per il suo colore brillante.
suffisso -ek
parola diminutivo con il suffisso -ek si formano quando il token viene modificato su casi.Allo stesso suono vocale della sua caduta.Esempio: son - figlio .In questa forma di realizzazione, c'è grande perdita della vocale "e" della parola di verifica.Alcuni esempi:
suffisso -IR
A differenza della versione precedente, il suffisso si forma anche quando si cambia le parole sui casi, ma in questo caso la vocale di non cada.Considerate questo esempio: Hippo - Ippona .Possiamo vedere chiaramente che la vocale "i" rimane al suo posto nella verifica della parola.Alcuni esempi: soldier - soldato .
suffissi -echk, -enk
Ci sono tre semplici regole, quando i dati vengono utilizzati suffissi:
- Dopo consonanti molli ( piccolo ).
- Dopo frizzante ( gattino ).
- Dopo vocali ( zaechka ).
è sicuro anche vero che questi suffissi vengono utilizzati quando è necessario creare un diminutivo del nome parola: Tanya, Olenka .
suffissi -ochk, -onk
In altri casi, non è come descritto in precedenza, utilizza questi suffissi.Esempi: glazonki, melo .Inoltre, questi suffissi sono usati per formare un diminutivo dei nomi di persona: Dima, Tomochka .
suffisso -ul
Synulya, mamma, zhenulya - è anche una parola con suffissi diminutivi.In questa forma di realizzazione, ha detto morfema è spesso usato per formare diminutivov dai nomi di parentela o di nomi di persone.Esempi: nonna, nonno, Sonny, Mashulya .
importanti sfumature
Vale la pena notare che i suffissi diminutivi non sarà mai scossa, sono atono.Esempio: Kitten, miele (lettera maiuscola qui - questa designazione ha sottolineato vocale).
su English
considerato le regole di base di istruzione parole diminutivo con suffissi in lingua russa, e girare per la lingua straniera più popolare - inglese.Non è così semplice come sembra a prima vista.Nomi
- .Interessante sarebbe il fatto che il popolo russo può essere Maria Masha Mashulka, Masha, e così via. E., per gli inglesi, lei sarebbe solo Maria.E per loro è giusto.In inglese, non c'è praticamente diminutivo del nome.Ci sono, naturalmente, forma breve: William - Bill - Billy James - Jim - Jimmy. Tuttavia, queste parole sono usate più frequentemente rispetto ai bambini.E quando si parla di un adulto è meglio chiarire in che era abituato a nome breve.
- Nick-nomi.Alcuni di loro in lingua inglese hanno ancora un diminutivo.Tuttavia, essi devono essere utilizzati con grande cautela.Esempio: Gatto - gattino.Ma il cavallo chiamato cavallo horsie invece può solo i bambini, si è perdonato.Adulti anche non dicono.
- sulla traduzione.Qualsiasi tentativo americano di causare risata umana russo traducono verso la propria lingua, per esempio, la parola "fiore".Analog non esiste.Si può solo dire un piccolo fiore.Le stesse parole dolci come "miele", "lyubimushka", e non ha una traduzione.E dopo aver chiamato ragazza ragazzina ("ragazza"), ed a tutti può farle del male.
importante e sarà ancora il momento successivo: perché la donna americana è insieme molto femminista uomini cercano di loro chiamato anche informalmente nomi di animali domestici.Il massimo consentito - di farlo in un ambiente intimo.Questo è tutto per tali regole e formati (o, più correttamente, non si formano) parola diminutivo in lingua inglese.
Nomi
Ora uno sguardo più attento a quello che è possibile utilizzare una parola diminutivo per la ragazza e il ragazzo.Quindi, dovrebbe iniziare con il nome.Per questo solo bisogno di usare uno del suffisso, e Dima Dima volontà e Anastasia - Nastya.Inoltre, le variazioni con lo stesso nome, sotto forma di un animale domestico può essere un po ': Tanya - Tanya, Tanya, Tanya .
flora-fauna
Quale potrebbe essere la parola diminutivo per un ragazzo?Ad esempio, perché non utilizzare i nomi di piante o animali?Una persona cara può essere chiamato un coniglietto, foche, pesce, criceto.Questa ragazza può essere paragonato ad un fiore, una rosa, e così via. D. Si dice che la natura è così vicino al popolo russo che lui, piuttosto, è la seconda metà di qualcosa di vivo, piuttosto che inanimato (nessuno chiama un armadietto persona cara o favoritoo mikrovolnovochkoy).
Wuxi pusi
può venire con differenti parola diminutivo per un uomo della zona del cosiddetto syusyukany.Allora, perché non chiamare il lapul ragazzo, Musik o mutusikom?Questo è insolito, e sempre piacevole.Tuttavia, un avvertimento: chiamata perché il suo amante è meglio in un ambiente intimo, non in una cerchia di amici.Dopo tutto, così a volte si può e distruggere la credibilità del ragazzo di fronte a suoi compagni.Per quanto riguarda la donna è generalmente più spesso lavorare.
ricchezza globale
In quale altro modo si può diminutivo chiamato l'anima gemella?Qui ci sono opzioni eccellenti: sole, stelle, innamorato e così .. Tutte queste parole sono l'ideale per ragazzi e ragazze.
aggettivi
può anche creare parole diminutivo da usare aggettivi.Così, bei suoni "krasotulya", "Manyunya", "umnichki" e così via. D. Sottolinea in modo da poter quasi ogni caratteristica del secondo tempo.
sconosciuto parola
E, naturalmente, perché non chiamare un anima gemella qualcosa di speciale, di auto-inventato?Questo suono originale, e più piacevole.Nel mondo ci sono "krokozyabliki", "manyusiki", "mutuniki."Basta accendere la fantasia o semplicemente seguire i dettami del cuore.
semplice conclusione
E infine voglio dire che non è necessario avere paura o vergogna di usare il diminutivo di parole per nominare i loro seconda metà.Dovremmo gioire per il fatto che la lingua russa è così ricca.Esso ci permette di creare una forma leggera di parole quasi tutti già esistenti.
