Molte persone non vedono la differenza in quello che il verbo da utilizzare in un particolare contesto - "vestito" o "consumato".Molti credono anche che non ha bisogno di alcun tipo erano le regole, spiegazioni e chiarimenti.Secondo loro, "indossare un cappello", o "per mettere il cappello," suona diverso, ma il risultato sarà sempre lo stesso.
Dizionario Ushakov del verbo "to wear" e "indossare»
Il "Dizionario" Ushakov sono dati una tale spiegazione del verbo "vestire»:
- Dress - riveste in qualcuno o qualcosa in qualchevestiti.Ad esempio: "Abito attori in costume."
- Dress - mezzi per coprire o avvolgere qualcosa per il calore.Per esempio, mettere la coperta di cavallo, mettere una persona malata con una coperta.
- In un certo senso "vestire" figurativo - che significa avvolgere, copertura, obvoloch.Esempi sono figure retoriche-metafore: "L'inverno nevica tutto terreno vestite" o "compensazione alberi vestite di pizzo ombre."
- Abito in senso lato significa fornire a qualcuno di abbigliamento, aiuto per l'acquisto di tutti i tipi di indumenti.Ad esempio, "Così ha provato a mettere la sua famiglia che ha lavorato così duramente."
circa il verbo "put" Ushakov ha scritto:
- push - pull, coperchio, far scorrere il capo, capo di abbigliamento o di una coperta, la coperta, il panno per ripararsi dal freddo, pioggia o vento, o nascondere, nascondere la nudità.Esempi: "Se la pioggia è andata - non dimenticate di mettere sul cofano", "Ragazza intelligente mettere in rete - e non diventare nudi o vestiti»
- usura - di imporre qualcosa su qualcosa!."Ha messo Petrovich anatra su uno spiedo - e al fuoco, lascia marroni meglio»
figurativo senso del verbo "da indossare»
Alcuni linguisti sostengono che la parola "indossare" non è come molti significati come lo Paronym "vestire".Dicono che definisce un'azione specifica, ma in senso figurato per usarlo è impossibile.
Tuttavia, questo non è del tutto vero.Il verbo "to wear" può servire come parte di un'espressione, una metafora, quando un'animazione di natura inanimata o il trasferimento delle attività umane su di esso.
esempi includono tali suggerimenti: "Betulle mettere le orecchini come le ragazze in età da marito," o "Put sul montone neve quercia come un vecchio, è egli stesso scricchiolii."
turno di Rosenthal
L'insegnante spiega l'uso di "usura" e "usura", sulla base delle seguenti spiegazioni Rosenthal: vestire qualcuno (o qualcosa, come una bambola, un cadavere, ripieno) in qualcosao qualcosa e mettere qualcosa su qualcuno.
Cioè, si può indossare un abito o di un figlio a sua giacca, la sposa in un abito da sposa, un guanto mano.Ma si può indossare qualcosa su qualcuno o qualcosa: una giacca su suo figlio, un abito da sposa su una sposa, un guanto sulla mano.Anche dato frase-consiglio: "Il nonno vestito che indossa un cappotto."
opposti ci aiuti!
Alcune persone, quando si confronta con il dilemma di come a dire "portare" o "vestito da cappotto", si avvicinò con un modo semplice per selezionare l'opzione corretta.Si scopre, è possibile utilizzare i contrari di queste parole.
una parola con il significato opposto del "vestire" verbo è l'azione di "strip" e il contrario del verbo "to wear" è considerato "remove".Dal momento che la frase "striscia cappotto" non ha senso, anche di indossare un cappotto, naturalmente, impossibile.
allo stesso modo si può fare la scelta giusta tra le due espressioni: ". Indossare gli occhiali" "occhiali" oE 'possibile togliere gli occhiali?Certo che no!Pertanto, è necessario correggere considerare la seconda opzione - di portare gli occhiali.
Che questa spiegazione soddisfatto persone più moderni, considerandola la più facile e corretto.
confusione semantica
In effetti, l'uso del verbo "vestire" o "usura", spesso non porta alla comprensione della confusione di cui sopra.Mentre esiste questa possibilità, ad esempio, se la conversazione è circa la bambola-prezzemolo, che, come un guanto indossato sulla mano.
proposta put bambola prezzemolo significa che la bambola dovrebbe vestirsi con abiti nuovi: Cambiamento cappello, lanciare un mantello o legare una sciarpa.Ma per favore mettete sulla bambola significa già che è necessario tirare prezzemolo a portata di mano e pronto per l'azione.Quindi, in questa situazione, l'uso del verbo "vestire" o "indossare" cambia radicalmente il significato di ciò che è stato detto.
Ciò può verificarsi anche quando si tratta della parola "ripieno" o "paura", perché possono anche essere come a vestire in qualcosa, o di mettere su un palo o un palo.
Umorismo al lezioni di russo
Come sapete, in tutte le epoche, gli adolescenti differiva nichilismo.La maggior parte percepito entusiasmo ostilità tutte le regole accettate.E, naturalmente, stanno cercando di dimostrare che la parola "mettere" e "indossare" sono quasi identiche, quindi non ha senso per capire come dovrebbe essere usato in un caso particolare.Insegnanti
hanno in classe per essere un artista, un narratore, capace di condurre abilmente la discussione, scegli prove inconfutabili per dimostrare la necessità logica di conoscenza delle regole della lingua russa.E tuttavia ha bisogno di essere ... umorista.
Dopo umorismo - questo è probabilmente l'arma più potente contro l'ignoranza.E anche se la situazione è raccontata dal docente, non è molto plausibile, ma lascerà le immagini nella mente di "notch" in perpetuo.Grazie "immagine" divertente creato una fantasia maestro saggio, gli studenti si rendono conto che ci sono tra il "vestito" i verbi e "mettere" la differenza, con un enorme.
pollo Vestita
confusione l'uso di questi due verbi si verificano per la ragione che entrambi sono lo stesso verbo radice.Tuttavia, il verbo "mettere" un grande affare.Insieme con il processo di mettere su di capi, può ancora portare significa "bastone", per esempio, su uno spiedino o di picco.La storia che i bambini ridono e rimarranno nelle loro menti, solo sulla base di l'ambiguità del verbo "to wear".
a uno degli studenti in azienda pic-nic era un giovane uomo che capisce tutto alla lettera.Il suo nome era Hernando, era messicano.I ragazzi hanno deciso di cucinare il pollo allo spiedo.
Quando il fuoco nel fuoco ardeva allegramente, responsabile della preparazione di bevande ha detto Hernando: - Il ragazzo, che è stato richiesto, annuì e si allontanò dal fuoco al tavolo che ha tenuto cibi crudi "pollo vestito che spiedino!".
era assente per un lungo periodo di tempo.Ma quando è tornato con un pollo nelle sue mani, la risata gentile appena saltato quartiere!Sul pollo indossava protezione di cuoio adornata la gonna vita con cinghie - una sorta sarafanchik fatto di chiffon sciarpa una civettuola studentesse, e monconi delle gambe sono stati infilati in scarpe di qualcun altro.
Chi ha dato Hernando per "mettere il pollo," è indignato per la maggior parte, perché è il berretto e le sue scarpe stati viziati stupido messicano.Ma con calma risponde che la richiesta ha fatto esattamente: mettere il pollo - così vestire in qualche dettaglio.Già la lingua russa sa!
corso, primo ordine e sembrava un po 'strano.Ma ha motivato che avere familiarità con alcuni dogana russa, il giovane non si stancava di loro sorprendente.Ad esempio, carols persone vestono pelli di vari animali, l'albero di decorazione nuovo anno.Forse c'è ancora una sorta di abitudine, quando hai bisogno di vestire un pollo prima che friggere?
illustrazione ironica delle regole aiuta a migliorare la memorizzazione via
, dopo una storia così divertente l'insegnante può introdurre immagini di bambini con didascalie: una sola immagine, che mostra il pollo "elegante", e sotto di esso la frase: "vestire pollo in abiti", euna seconda immagine con una carcassa su uno spiedino, sotto il quale è scritto: ". Per mettere il pollo allo spiedo"
Già dopo tali effetti divertenti e visivi ragazzi mai confondere cosa dire, "mettere" o "messo su."Vesti il pollo, berretto e scarpe da ginnastica - questa immagine sarà ricordato di sicuro!
Quando diciamo "vestita"?
Quindi è il momento di affrontare verbi derivati dalle definizioni.Va ricordato che il verbo "put" è usato solo in relazione a oggetti animati o inanimati, ma con segni di umana (bambola cadavere, un manichino ripieni).Come accennato in precedenza, a volte il verbo appare in metafore si animano di oggetti di natura inanimata - sono attribuiti alla capacità degli esseri viventi.
Pertanto, la parola "vestito" può anche essere una definizione di un essere vivente o animare l'immaginazione umana.Uomo vestito, signora vestita, casa, vestita di tappi di neve - sono esempi di usare la parola "vestita".
Sebbene racconti caratteri (animato oggetti inanimati nella vita quotidiana) può essere vestito: questo tavolo e letto, e altre cose.
«tavola, vestito con una tovaglia di festa, con orgoglio guardò i suoi vicini" o "Dressed in elegante fotografia incorniciata di suo padre, fino a quel momento pylivshayasya nell'armadio, era estremamente contento di questo cambiamento nel suo destino."
«Indossando un guanto", "guanti" - come?
In relazione a oggetti inanimati dovrebbe usare la definizione di "mettere su."Cioè, la tuta può essere vestito, ma solo messo su.Lo stesso vale per la parola "occhiali", "gonna", "cappotto", "cappello" e un altro sono soggetti ad usura.
esempio con un guanto è possibile utilizzare in classe, spiegando la differenza tra le definizioni semantiche di "vestito" e "consumato".Per una migliore memoria che è possibile prestare attenzione alle immagini firmate dagli studenti.E uno di loro è affidabile - con la firma "di indossare i guanti."Ma il quadro è firmato dalla frase "con i guanti" indosserà un personaggio umoristico - lì nel guanto, o meglio, in una delle sue dita, che indossa un cappello e una sciarpa legata.
frase "con i guanti" può esistere solo in una fiaba o una storia di fantasia, che viene accessorio vivo può vestire, parlare, pensare.Ad esempio, alcune delle donne indossa anelli sulla parte superiore del guanto.E una storia fantastica consente l'uso della frase: da amante un guanto messo sopra l'anello e l'altro - no.E "indossa un guanto", con una cintura d'oro, decorato con diamanti, si fa beffe sua sorella, che "costretto a uscire nudo".Fine della storia può essere il fatto che il proprietario perde un guanto - ". Spogliata" uno che è stato"Guanto Rich" Rejoice - ora lei non sarà più tollerare questa vicino a un mendicante fastidio!Tuttavia, si aspetta padrona disgrazia scoperto la perdita e piangere, gettato nella spazzatura compiaciuto sciocco.
