Facilmente
non tirare il pesce fuori dello stagno.
Un gatto in guanti di cattura non i topi (traduzione letterale: Il gatto in guanti prende alcun topi.)
***
Sotto la pietra che rotola non fa muschio.
una pietra che rotola non fa muschio (traduzione letterale: Rolling Stone muschio non è ingombra).
***
Come si semina, si raccoglie.
Come semini così raccogli (traduzione letterale: come seminare, si raccoglie).
***
meglio vedere una volta che sentire cento volte.
Una foto dipinge di mille parole (traduzione letterale: Una foto vale più di mille parole).
***
meglio prevenire che curare.
Meglio prevenire che curare (traduzione letterale: poberezheshsya tempo, nulla sarebbe rimpiangere in seguito).
***
Chi si alza presto per Dio sottopone.
A letto presto e presto a salire rende (traduzione letterale: presto e salì presto - sarà sano, ricco e saggio) un uomo sano, ricco e saggio.
***
amici sono apprese nei guai.
Un amico nel bisogno è un amico davvero (traduzione letterale: Un amico nel bisogno - uno vero).
***
Una testa è buono, due è meglio.
Un problema condiviso è un problema dimezzato (traduzione letterale: per condividere un problema - risolverlo del 50 per cento).
***
leopardo cambiare le sue macchie.
Un leopardo non può cambiare il suo spot (traduzione letterale: Un leopardo non può cambiare le sue macchie).
***
Uccelli di una piuma gregge insieme.
Uccelli di una piuma gregge insieme (traduzione letterale: gli uccelli si riuniscono a colori).
***
Kopeika centesimo guadagnato.
Penny risparmiato è un soldo guadagnato (traduzione letterale: un soldo risparmiato è - un soldo guadagnato).
***
Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.
Una persona è conosciuta dalla società tiene (traduzione letterale: un uomo è conosciuto dalla sua azienda).
***
Non dire "ho" non stanno saltando.
Non attraversare il ponte fino ad arrivare ad esso (traduzione letterale: non attraversare il ponte fino ad arrivare vicino ad esso).
***
Con Senka e cappello.
Tagliare il cappotto per soddisfare il vostro panno (traduzione letterale: madre e cappotti CROI).
***
La mia casa - la mia fortezza.Casa di
Un inglese è il suo castello (traduzione letterale: Casa inglese - è il suo castello).
***
non insegniamo uno scienziato.
Non cercare di insegnare al vostro nonna a succhiare le uova (traduzione letterale: Non cercare di insegnare al vostro nonna a bere uova).
