Oggi sa l'inglese se non si è sicuri, è molto, molto desiderabile.Dopo tutto, se si desidera viaggiare all'estero, o per comunicare con i partner commerciali provenienti da altri paesi, senza di essa non si può fare!Forse per voi è necessario leggere la letteratura in originale, o sei - principiante e esperto di pianificazione per arrivare in ufficio di una società estera - è anche un motivo per iniziare a moltiplicare le proprie conoscenze in questo momento.Inoltre, il linguaggio non è difficile, può essere la grammatica molto semplice e imparare a riparare un paio di settimane di formazione intensiva e, infine, essere completata e il vostro vocabolario.Oggi, in questo articolo è considerato una sezione molto interessante - idiomi della lingua inglese.Questa non è una grammaticale, piuttosto, categorie lessicali, che leggono con attenzione, si espandere la conoscenza della lingua ed essere in grado di trasportare una conversazione con un avversario straniero al giusto livello - colorato e facile.Così linguaggio - è stabilito nel linguaggio comune di parlare, che si verifica solo in un linguaggio specifico, e il cui significato non è un insieme di valori degli elementi (parole), di cui è composto.Piuttosto difficile determinare in pratica sembra molto più facile.Idiomi
di apprendimento in lingua inglese
Come accennato in precedenza, queste espressioni riflettono le specifiche di una determinata lingua.Essi si formano sotto l'influenza della cultura, vita, usi e costumi di una nazione.Questo è un idioma - questa non è una parte separata della lingua inglese, che è opzionale, è possibile utilizzare o no, e piuttosto consistente parte del suo vocabolario.Essi possono essere utilizzati non solo per affrontare amici e colleghi, ma utilizzati al più alto livello, e nella letteratura - la poesia, e anche nelle traduzioni della Bibbia.In inglese, ci sono diverse migliaia di espressioni simili.Naturalmente, non c'è bisogno di imparare, anche di madrelingua possono difficilmente ricordarli tutti.Ma la maggior parte impiegato bisogno di conoscere necessariamente, perché la loro presenza nel vostro linguaggio parlato o scritto permetterà di migliorare notevolmente la capacità di esprimere chiaramente i pensieri nella lingua del tuo partner.Così, abbiamo scoperto che linguaggio - questo non è solo un elemento di slang, ma anche parte dello stile formale della comunicazione.Quindi diamo un'occhiata a espressioni di uso frequente che si formano per la comodità della tavola e accompagnato da una traduzione.
| idioma | significato e traduzione |
| (essere) occupato come un'ape | essere estremamente occupato (in russo, anche, c'è una simile espressione "a lavorare come un'ape ") |
| su tutta la linea | comprendono assolutamente tutti (o tutti) |
| fagiolo-contatore | contabile piuttosto che la persona che, come Cenerentola, conta il numero di fagioli |
| trasportareil giorno | vincere qualcosa con successo assoluto |
| scimmia business- | cattivo comportamento buffonata |
| (qualcosa o qualcuno) buono come l'oro | buono, obbediente (per esempio, un bambino) (ysi dice in questi casi, "peso in oro") |
| non non è la mia tazza di tè | (qualcosa) è la mia attività o argomento |
| è in bianco e nero | chiaro, domanda chiara,dove non ci sono insidie (questo idioma molto simile da utilizzare nel mondo degli affari, soprattutto quando si parla di contratti) |
| essere verdi di invidia | in senso figurato, naturalmente, "verde d'invidia" (si tratta di un raro caso di un letteraletraduzione di idiomi) |
| una volta in una luna blu | abbastanza raro, una volta in mille anni autista |
| Una Domenica | non troppo esperti, poco di buono di driver (sì, ma non se tradotto letteralmente, il conducenteche opera la macchina la domenica) |
| grande formaggio | capo, un uomo importante, vip |
| mangiare corvo | ammettere i propri errori (questo idioma ha un valore, in modo da non essere sorpreso dal fatto che il vostro amico di lingua ingleseo partner commerciale può chiedere di "mangiare corvo" (cioè, di riconoscere gli errori commessi in precedenza)) |
| aggiungere benzina sul fuoco | valorizzare ogni più negativo) la situazione (in altre parole, di aggiungere benzina sul |
| a essere colpiti dal freddo | prendere un raffreddore, essere rauco |
| avere farfalla nello stomaco | sente alcun senso forte, anche se la maggior parte di questo idioma è usato nel senso di "amore" |
Altamente raccomandatomemorizzare che cosa significa questo o quel linguaggio.Questo vi aiuterà a evitare incomprensioni con i tuoi amici di lingua inglese, colleghi o partner commerciali.Inoltre, utilizzando queste espressioni in conversazioni o corrispondenza, è possibile passare un erudito, persona eloquente.A proposito, se avete intenzione di imparare la lingua a un livello elevato, è molto utile per acquistare Dizionario di idiomi.Ogni edizione contiene circa 8000 frasi con traduzioni e informazioni dettagliate sui casi in cui viene utilizzato o quella frase.E 'la lettura piuttosto interessante e utile, perché consente una migliore comprensione della struttura della lingua e una più profonda comprensione delle peculiarità culturali inerenti anglofoni.
