ignoranza delle leggi della compatibilità lessicale e sintattica spesso porta ad errori verbali.Se ne contano un paio di distinguersi pleonasmo e tautologia.
Esempi frequenza di errori linguistici legati alla mancanza di comprensione della semantica e appartenenza stilistica di parole.Prima di tutto, si tratta paronyms e specie coppie di verbi.Due parole con suoni simili sono spesso diversi tra loro sfumature di significato lessicale e identità stilistica.L'importanza di distinguere tra queste forme di trasmettere significato grande.Per questo motivo l'esame in lingua russa prevede una serie di attività che testano la conoscenza di base di uso delle parole e la loro compatibilità.
Entrambi i termini - pleonasmo e tautologia - si riferiscono alla cosiddetta eccessivo verbale, ma questi concetti sono ben lungi dall'essere identiche.
tautologia - è una sorta di pleonasmo.Con pleonasmo compreso l'uso di parole con un significato simile all'interno di una singola unità di comunicazione:
- L'essenza del ragionamento è il testo della tesi.
- persona di solito dorme non più di otto ore di .Dipendenti
- ricevono un premio nel mese di dicembre .
pleonasm caso estremo è l'uso di parole non è solo vicino di valore, ma con la stessa radice.In realtà, questa è una tautologia, esempi dei quali si trovano in gran numero nei saggi scolastici e mostre, così come nel discorso di persone poco istruite:
- retro del teatro, eravamo sotto una pioggia torrenziale .
- non ci significative differenze nelle priorità morali delle religioni del mondo.
- Durante il narratore sera noi raccontare storie della sua vita.
Ma il linguaggio - è un essere vivente, in continua evoluzione dell'organismo, quindi non in grado di soddisfare il semplice insieme di schemi e regole.A volte l'uso di parole che hanno una relazione semantica è giustificata.Esempi tautologia di questo tipo difficilmente producono e pleonastichnyh, infatti, espressioni radicate nel linguaggio e diventano normativo, ci sono molti:
- causa di un malfunzionamento dell'ascensore aveva scendete le scale.
- Vaso di porcellana dalla Cina è stato il più prezioso mostra dello spettacolo .
- Per i paesi di democrazia del popolo caratterizzate da sistema multipartitico.
volte pleonasmo e tautologia scrittori utilizzati come mezzo di espressione artistica.
La storia di Anton Cechov "Unter Prishibeyev" leggere: "... annegato cadavere di un uomo morto ... ».Questo scrittore fatturato pleonastichesky utilizza per creare un effetto comico.Contiene tautologia famoso aforisma Nikolai Gogol: "risata amara mio ridere ».
in arte popolare orale anche trovato una tautologia.Esempi ripetizioni espressive possono essere visti in racconti popolari russi, proverbi e detti: «dolore amaro", "la fiaba", "lezhmya menzogna", "sydney siedono» e così via.
Come possiamo vedere, il ruolo di pleonasmo e le sue varianti - una tautologia - in lingua russa è ambiguo.La ridondanza di discorso, naturalmente, nel normale situazione discorso è inadeguato e considerato gli errori discorso maleducati.Ma l'uso consapevole della ripetizione di significato simile e la stessa radice della hall stilistica in un testo letterario è accettabile.
