tipi esistenti di domande in inglese nella maggior parte dei casi coincidono con ciò che è disponibile in lingua russa, ma a causa delle differenze linguistiche, la possibilità della lingua russa dà più opzioni di inglese.
In primo luogo abbiamo bisogno di capire che tutti i tipi di domande in inglese, e gli esercizi che si possono trovare in molte parti del vasto di Internet, si dividono in due categorie - generali e speciali.In questo senso, il tipo di domande in inglese, non originale, perché in molti (se non tutti) lingue, hanno adottato una tale classificazione.Ricordiamo che le questioni di carattere generale - queste sono domande che possono essere risposto "sì" o "no";e rispondere alla domanda specifica posta di un particolare membro della frase.Per esempio:
- questione generale: Vi piace stare qui?(Ti piace qui?);possibile risposta - sì!(Sì).
- domanda speciale: Qual è il tuo jazz band preferita?(Jazz Ensemble Cosa ti piace di più?);possibile risposta - mi piace alcuni.(Ho un paio preferito).
Nel primo caso possiamo limitarci ad una breve risposta, in cui la sorgente può fare una conclusione concreta per quanto riguarda il rapporto dell'uomo con l'oggetto della domanda.Nel secondo caso richiede informazioni ulteriore messaggio, senza la quale la risposta è incompleta.Ma sarebbe sbagliato dire che gli esempi riportati sopra mostrano tutti i tipi di domande in inglese.Infatti, molto più variazione.
Distinguersi incompleti nella loro forma il tipo di domande in lingua inglese, sono chiamati separazione o confermare i problemi.Ecco alcuni esempi:
- si sta andando lì stasera, non è vero?(Tu vai lì stasera, non è vero?) Non
- hai dimenticato il tuo libro oggi, vero?(Non dimenticare il tuo libro oggi?)
Per completare il quadro potrebbe essere aggiunto qui Altre domande discorso indiretto, ma in realtà può essere chiamato le questioni di un tratto.
Ora lo stress emotivo e l'intonazione, che hanno tutti i tipi di domande in inglese se vengono utilizzati nel linguaggio quotidiano.La regola principale è che le questioni generali pronunciate verso l'alto e speciale di fronte - caduta di tono.Isolando le stesse domande può essere usato come un top-down e l'opzione bottom-up.In questo caso, il problema crescente tono indica che l'oratore non è sicuro o non si conosce la risposta, e la caduta di tono indica la fiducia di ricevere la risposta prevista.
In conclusione, si dovrebbe dare qualche consiglio per quanto riguarda l'uso di parole di domanda ed espressioni.In inglese moderno dovrebbe chiaramente distinguere tra oggetti animati e inanimati, e poi mettere la questione se contate o sostantivi numerabili.Ad esempio, confrontare questi tre espressioni:
Che ora - Quanto tempo - Da quanto tempo (che ora - per quanto tempo - per quanto tempo)
Nel primo e secondo caso, un sostantivo, ma non è nel terzo;Tuttavia, quando tradotto in lingua russa, può essere appropriato e necessario.La stessa situazione può essere ambiguo, e nella traduzione dal russo all'inglese:
a che ora è andato al college?
Quante volte si tenta di immettere / Che tempo che hanno avuto successo nel tentativo di entrare?
tali insidie ce ne sono molti, e in ogni caso è necessario scoprire quali sono selezionate le opzioni madrelingua in una situazione particolare.
