"ekarny spauracchio" in una forma particolare, si sente tutto o quasi tutte le persone.A proposito di chi è questo e dove è lo spauracchio andato questa espressione, pensiero troppi.La parte principale del popolo arriverà solo alla mente Babayka, che li spaventava nell'infanzia, quando non vogliono dormire, e informazioni più precise darà pochi.Allora, chi è spauracchio ekarny?I tentativi di scoprire l'origine di questa insolita espressione preso un tempo molto lungo.
Ekarny spauracchio.Il valore nel discorso moderno
nella "grande lingua russa dizionario" non è detto che questa espressione si riferisce a qualsiasi emozione: rabbia, gioia, frustrazione, e altri.E 'usato come un interiezione, e si riferisce ad uno stile colloquiale umoristico ridotto.Si tratta di un eufemismo che viene spesso utilizzato dai rappresentanti delle specialità lavoratori, se ci sono situazioni in cui sarebbe auspicabile di parlare un linguaggio volgare, l'anima, per così dire, a chiedere, ma a causa di alcuni motivi questo non può essere fatto.Ad esempio, se si accidentalmente si è colpito con un martello su un dito, e in presenza di bambini.Cioè, pronuncia solo il primo suono di frasi bellicose sono sostituiti con il resto di frasi poco chiare.Inoltre, eufemismi spesso utilizzate in voce e testi stampati, sempre al fine di sostituire le parole sporche.Usando eufemismi in grado di ridurre l'impatto negativo del testo, anche se quasi sempre dal contesto, e / o molto chiaro suono eufemismo, che tipo di espressione oscena che sostituisce.
Perché spauracchio?
C'è una versione che questa espressione - alterato "ancora spauracchio".Così in passato è stato chiamato i lavoratori il cui compito era quello di stabilire e regolare le boe sul Volga.Quando il livello dell'acqua cambiato all'ancora, in piedi sulla boa, è stato necessario regolare la lunghezza del cavo.Molto spesso questo ha preso la posizione dei marinai, in pensione.E qui lo spauracchio?Tradotto dalla parola Tatar significa "nonno".
Perché altrimenti spauracchio può essere ёkarnym?
Ci sono diverse versioni.
- Questa espressione è apparso in tempi antichi (come, del resto, e tutti i proverbi), in modo che la sua origine esatta è sconosciuta.
- Tatar "Yo Khan spauracchio!" - L'espressione di cui era russo "ekarny spauracchio".Traduzione di espressioni in russo (circa) - "La fine di te, nonno« In diverse regioni questa espressione può essere pronunciata in modo diverso.
- turca questa espressione si può tradurre approssimativamente come "un vecchio che ama sedere degli uomini", cioè, è un omosessuale di mezza età.
Secondo l'ultima versione, non è meno frequentemente usato la frase "spauracchio ekarny e la sua ragazza" e "fidanzata ekarnogo Babai" utilizzato in demotivanti perdono ogni significato e sono utilizzati solo per esprimere fiorito e insolito.Versioni
FDC della origine di questa espressione
Ci sono due versioni sull'origine dell'espressione, che hanno anche il diritto di esistere: sciamani
- Buryat hanno la parola "ёhar" si riferisce ad una danza rituale.Come già accennato, la parola "spauracchio" di Tatar e mezzi mongoli "nonno".Cioè, forse, la profanità sostituto indica una parola innocua "sciamano".
- Forse l'origine di questa espressione c'è una ragione più profonda.Oz - il nome di uno degli eroi della Bibbia, Noè, fuggito durante il Diluvio.Menzione di Aage lì nel folklore di quasi tutti i paesi e, di conseguenza, in molti nomi di luogo.Egli è - visto nel nostro articolo Ёkarny spauracchio.Esempi di tali riferimenti sono il fiume Oka in Siberia, il carattere del mito di Isola di Pasqua Ёkarny spauracchio padre pesce in Nuova Zelanda Ika-Tere prussiani Pirms Eye divinità, il re greco di Ogigia, e così via. D. Si consideri un po 'di carattere più greco.Nel folklore del paese ci sono diverse leggende circa il diluvio.In uno dei più popolari di loro scappato dal diluvio uomo - un beota re Ogigia.
- interessante, Noè, piuttosto Ёkarny spauracchio, collegato anche con i miti di Atlantide.Atlantide fu invitato i diritti della figlia di Atlanta, la dea Calypso, che teneva prigioniero in un amore dell'Odissea di Omero.Come è collegato con Noè?Ha vissuto sull'isola chiamata Ogigia!"Indirizzo di casa", più precisamente da nessuna parte!
Ha senso cercare l'etimologia esatto?
Forse non ha senso cercare di trovare l'esatta etimologia della parola.Sicuramente entrato in esso per lungo tempo e certificati accurate di origine non è stata conservata.Infine, chiamiamo un'altra versione l'origine di questa espressione, che ha anche il diritto di esistere.E 'noto che Baba come un personaggio piuttosto comune nel folklore russo.Forse, il protagonista principale di questo articolo, una volta aveva il carattere di fiabe, ma semplicemente si è perso nel corso del tempo?
Babai come un personaggio delle fiabe e semplicemente parola obsoleto
Babai - uno spirito notturna nel folklore slavo.Egli è spesso citato dai genitori per spaventare i bambini cattivi.Solito questo viene fatto in modo che i bambini non alzarsi dal letto dopo hanno messo a letto, altrimenti si prenderanno spauracchio, t. Per. Nasconde sotto il letto.Il suo aspetto non è solitamente descritto affatto.I bambini hanno la possibilità di immaginare lui nella forma peggiore possibile.A volte è descritto come un vecchio uomo nero con difetti fisici.A volte può essere utilizzata l'opzione "babayka", che tradotto significa "vecchia".In uno studio di V. Lutsenko afferma che nel suo senso letterale (es. E. Per designare un vecchio uomo) si limita al campo usare la parola.L'articolo Nikolina Gritsenko e la parola "spauracchio" nei bambini storie di orrore, in generale, è visto come una dimostrazione di odio etnico.
