tutti sappiamo che i verbi sono usati per indicare le azioni.E per esprimere l'atteggiamento di chi parla ai verbi modali esistenti.Tedesco sul punto diverso da altre lingue europee.Possiamo, vogliono vedere, o devono sapere come fare qualsiasi altra cosa - in questi casi usano un verbo modale in combinazione con un infinito.
Esempio:
Du sollst leben.Dovete vivere.
Ich kann Tennis spielen.Posso giocare a tennis.Verbi
modale in tedesco
Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - tutti esprimono il desiderio, la capacità, o la necessità di un'azione, simile in termini di valore, ma le sue diverse sfumature.
per ricordare meglio, verbi modali possono essere suddivisi in coppie: können e dürfen (poter), sollen e müssen (dover), wollen e möchten (vogliono).
können Se il verbo significa che qualcuno ha la capacità o in grado di fare qualsiasi cosa, poi dürfen usato nel senso "di avere il permesso»: schwimmen
Ich kann.Non posso (know how) a nuotare.Il significato: "perché ho una tale abilità."Schwimmen
Ich darf.Posso (l'opportunità) di nuotare.Il significato: "perché mi ha permesso".
verbi modali e müssen sollen - entrambi esprimono dovrebbe.Quali sono le connotazioni?
sollen Se il verbo usato nel senso di "tenuta sotto gli ordini o regolamenti di qualcuno", il müssen forma meno categorica di obbligo (assumendo consapevolezza dei propri bisogni o la necessità di obbedienza a ragioni oggettive).
Wir das sollen Auto hier lassen.Dobbiamo (obbligati) per lasciare l'auto qui.Ad esempio, in una situazione dove andare ulteriormente vieta segnale stradale, e dobbiamo passare attraverso il resto della strada a piedi.
Ich muss das hier Auto lassen.Devo (dovuto) lasciare l'auto qui.Ad esempio, perché è in panne, e ho capito che per continuare ad andare avanti è pericoloso.
verbi modali wollen möchten ed esprimere un desiderio.
Ma se wollen forma definitiva, indicando la ferma intenzione e ha già approvato la decisione (il cui adempimento non può essere messa in discussione), il möchten più opportuno esprimere le richieste discreti delicati o suggerimenti che delizia.Confronta:
Ich will trinken.Ho sete.
Ich möchte Apfelsaft trinken.Vorrei bere succo di mela.
Come si può vedere dagli esempi, verbi modali richiedono un complemento in forma di infinito, che viene utilizzato senza zu.
Du darfst rauchen nicht.Non è permesso fumare.
Hier dürfen Kinder spielen.Qui, i bambini possono giocare.Verbi
modali variano in numero e lasciare (coniugato) aggiungendo desinenze appropriati e talvolta richiedono un cambiamento della vocale radicale.
esempio:.
1l, Ed.h. ich darf - posso, mi sia permesso..
2l, personale singolare caso: du darfst - è possibile, si è permesso di...
3L, caso singolare personale: ehm, sie, es darf - lui, lei, può essere;lui, lei, è consentito.
1l., Pl.h. wir dürfen - possiamo, ci è consentito.
2l, Mn.ch:. Ihr dürft - è possibile, è permesso.
3l, Mn.ch: sie dürfen - possono, lasciarli...
forma educata di indirizzo: Sie dürfen - è possibile, si è permesso di.
modal verbo dà connotazione del verbo principale ha aggiunto, chiarendo esso.Ecco un esempio:
Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.
Lena cavalca nel fine settimana a Mosca.La proposta
La utilizzato principale verbo «fahren» - «torna».E da quello che è stato detto, si capisce che Lena fine settimana non sarà a casa, lei va a Mosca.
caso contrario, si può dire:
Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena fine settimana può andare a Mosca.
Dopo aver utilizzato il verbo modale können, ci concentriamo l'attenzione del lettore sul fatto che, se si desidera Lena e obstoyateltstvah favorevole può andare a Mosca - gli ostacoli evidenti di questa azione c'è.
vedere cosa succede con il significato delle frasi, se si aggiunge il verbo modale möchten:
Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.
Lena ha voluto nel fine settimana per andare a Mosca.
diventa chiaro che Lena vuole andare a Mosca, ma per dare compimento uno dei suoi desideri - non è ancora noto.
Come cambiare il significato di una frase, se si applica una modal verb sollen:
Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.
lettura di questa proposta, sappiamo che Lena, in ogni caso il fine settimana per andare a Mosca - che lei lo voglia o no.
Se la proposta di utilizzare un modal verb dürfen, il lettore capirà che Lena ha ricevuto il permesso di recarsi a Mosca:
Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren.Lena può nei fine settimana per andare a Mosca con spkoynoy coscienza, a quanto pare i genitori o altre autorità per il suo volto dato il loro consenso per questo viaggio.
