של השפה הרוסית הוא לא כל כך הרבה דקדוק ופיסוק, אבל, מעל לכל, במילות וביטויים.ייחודם טמון ביכולת לתאר כך במדויק פריטים כפי שלא עושה מילות בכל שפה בעולם.
תכונה נוספת היא האפשרות לבחור את הכמות עצומה של מילים נרדפות - כמעט כל אובייקט יכול להיות מתוארת בדרכים שונות.מילות נעשות בביטוי.השפה הרוסית היא גדוש במגוון רחב של שילובים שיכולים בקלות להפוך כל זר לקיפאון.כנראה שכולם יודעים את שמם - זה ניבים.ביטויים כגון, יש הרבה, יש אפילו מילון.ניב הוא כל כך עמוק בחיינו שאנחנו לא שמים לב, איך אנחנו משתמשים בם בנאומו.ובכל זאת כל יום אנשים בתקשורת עם שימושים המקיפים כחמישה ביטויים דומים.
זה הם ביטויים דומים, הם דנו במאמר.כמו כן, כדוגמא הקשה ביותר, נבחן מה שזה נראה ביטוי המילה "חזק".
מה phraseologism
אז, לפני שאתה פועל עם הרעיון, אתה יודע מה זה אומר.ניב - שילוב בר קיימא של מילות שהגיוניות רק במקרה כאשר אוכלים לחלוטין.במילים אחרות, זה ביטוי בהפסקה שמביס את המטרה של הדוחות - ניב לא ניתן להשתמש בחלקים.דוגמא פשוטה: "לשבת בערדליים."להציע הצעות ולהתנסות קצת, "פיטר ישב בערדליים, בלי לעשות את שיעורי הבית שלך."בואו ננסה לקפל את החלק השני של שילוב, אשר יגרום "פיטר ישב בלי לעשות את שיעורי הבית שלך."וכבר איבד לחלוטין את המשמעות של האמירה.במקרה הראשון זה מציין "בושה", בשנייה, הוא פשוט ישב, למשל, על כיסא.כך, יכולים להיות מוסברים רק ניבים כאשר הם משמשים באופן מלא.
של
אין ספק שכל מתמודדים ביטויים דומים, שאלה: "איפה כולם באים?" בואו ננסה להבין איך כל ניבים.אם אתה מסתכל מקרוב על מילות המבנה ושימוש כזה דבר יהיה ברור: הם כולם כאילו נאמר על ידי האנשים.
זה.כל הניבים נוצרו המונים רחבים של האנשים, כי הוא בדרך כלשהי הם יכולים להיות מיוחסים לפולקלור.בתחילה, לא היה להם שם ש, שהוקצה להם על ידי בלשנים - זה בא עם זמן.אנשים משתמשים בביטוי הפשוט בנאומו, כך שזה היה הרבה יותר קל מכמה מילות קטנות כדי להפוך את הביטוי מדובר, החלפה כמה מילות קשות יותר.אז אם יש צורך ללמוד כיצד ניבים כל צורך להתייחס לאנשים - לכל ביטוי האטימולוגיה שלה, המחקר של שבו אנו יכולים לנסות לענות על שאלה זו.שימוש
של טקסט והדיבור
כפי שצוין לעיל, אדם צורך יומי כחמש מליצות.זו מתרחשת באופן ספונטני.אנחנו יכולים לומר, אפילו ברמת התת מודע.נניח אדם אומר חבריו סיפור מעניין.אין ספק שזה יהיה סיפור למליצות.באשר לכתיבה, המצב שונה.תקשורת רשמית מצביעה על השפה המתאימה, אז הנה הם לא השתמשו בביטויים.אבל בעיתונות, ספרים, ואפילו ניבים עיתונות אינם נדירים, ואפילו להיפך.ערך
פרשנות
של מליצות - זה דבר מאוד חשוב.זה תלוי בו, איך בדיוק הוא הבין ביטוי של המספר.מייד צריך לומר שאם לא היינו יודעים מה הם הניבים, לעולם לא היינו מנחשים את מה שהם משנה בטקסט.לדוגמא, "פרוצים למוות על האף שלך" - ". זוכר" ביטוי ידוע למדי שאומר
תפיסה רגילה אומר שהאף - גוף אדם נושם, ומייד יש פער במוח - באמת צריך לחתוך את האף שלך?שם, הוא בכל מקרה.למעשה, יש מילה זו יש שתי משמעויות - הראשונה שבם כבר הוזכר, והשני - מ" האף "הישנה סלאביות, מה שאומר שקרש עץ עם חריצים, שנקבעו על מנת לקבל משהו לזכור.מכאן הביטוי של זה "לפרוץ למוות על האף שלך" או "יזכור".כפי שניתן לראות באופן מיידי ללא ידיעתו של הערך קשה לקבוע, כך הפרשנות האפשרית היחידה של מילון מליצות.ערך
בטקסט תפקיד
של מליצות בטקסט הוא די כבד: בנוסף ל" לקשט "את הנאום, הם עוזרים לחשוף את המרכיב הרגשי באופן מלא יותר ובהירים יותר לתאר את מה שקורה.לדוגמא, "לישון בלי רגליו אחוריות".זה די קשה לכתוב בשפה פשוטה שאדם ישן שינה עמוקה לאחר עייף מאוד.מתברר מסורבל ומאוד לא מדויק.ואם אתה משתמש: "הוא ישן בלי רגליים אחוריות," ברגע שזה הופך להיות ברור מה מונח על כף המאזניים.למעשה, די קשה למצוא הביטוי למילה."הסמיק" - "הסמקתי עד שורשי שערותיה," למשל, לא בא מייד למוח.ניבים קשים
מסובך יכולים להיחשב כביטויים אלה, ערכים לבחירה הוא בעייתי.הסבירו ניבים אפשריים רק בעזרת מילון או היגיון יוצא דופן פורמלי.לדוגמא, ביטוי כמו "ברגליים אין אמת," מציין רק הזמנה לשבת.איפה זה בא?דיון בכל נושא רציני תמיד דורש הרבה זמן, כך שזה נוח ביותר לבצע יושב, ורק אז תוכל להגיע להסכם.אם אתה עומד, השיחה תהיה קצרה, ולכן לא הביאה לשום תוצאות, ובהתאם לרעיונות של רוסיה העתיקה נחשבת "שקר".כך שלא היה ביטוי זה.די קשה להבין בכל זה, עם זאת הרבה יותר קל להבין בהקשר של ביטויים אלה.יש משימה מיוחדת - לעבוד עם המליצות שמפתחות את היכולת לתפוס אותם בקלות רבה יותר.ניבים נדירים
כן, יש.לדוגמא, הביטוי למילה "חזק".הם נמצאים בשפה הרוסית בקושי להקליד יותר מעשור.ביניהם, כגון "עיניים על המצח טיפסו" (מופעים חזקים להפליא), "בקושי נושמת" (מצביע על הפיחות החזק של דבר) וכן הלאה.כנראה בתדירות נמוכה יותר מכל, אתה יכול לפגוש את ביטוי כגון "הסמיק לשורשי השיער."ניב זה המילה, "סומק" "חזק" פירושו פעולה שקרה לאדם.
במצב זה, הביטוי מוגדר "מתבייש".ניתן גם להשתמש במילה "הקרה" אבל המשמעות היא phraseologism ברור."נדיר", בנוסף, ניתן גם קרא לזה הצורה שהוא נמצא רק באזור.
כיצד להשתמש בניבים בדיבור ובכתיבת
אם אתה רוצה לקשט את המילים השונות בנאומו, הניבים - הוא האפשרות הטובה ביותר.הם לא רק להחיות אותו, אבל גם לעזור לעשות את זה יותר מעניין ושנון.עם זאת, חשוב לציין את הצורך להבין את המשמעות של ביטוי מסוים.ניב נצרך בלתי הולם ייראה מטופש, שבוודאי ישפיע על המוניטין שלך.אם אתה כותב מאמר עם המליצות, אנחנו צריכים לשים לב לתדירותם בטקסט.מספר גדול מדי שלהם יכול לעשות את העבודה קשה להבין, מה שאילץ את הקורא לגשת באופן קבוע שיחון.אתה צריך גם לזכור את העיקרון הראשון - עדיף לעשות ללא הבעה, אם זה הגיוני לך ערפל.עוד עיקרון חשוב מאוד שצריכה להילקח בחשבון בשני המקרים - הוא רלוונטי.אז הנחה הוא שהתור של ביטוי נחשב מדובר יותר, כך בתקשורת עסקית היא לא שהם אינם מורשים, אך מאוד לא רצויים.עבודה התכתבות היא גם דאגה.כמה ישתמש כאשר מדברים לשותפים "לא brainer" במקום "באופן טבעי,".
הניב בשפות אחרות
מתברר שהשפה הרוסית היא לא רק ביטויי תנאי עשירים.לדוגמא, באנגלית, לעתים קרובות מדי יש בביטויים כאלה.די משעשע תהליך - זה תרגום של השפה הרוסית, שיכול להיות מעורפל למדי.אם בתרגום מילולי מאנגלית, ייתכן שיש לך שונה לגמרי.
ביטוי כגון "למשוך בזנב של השטן" היו צריך "להילחם כמו דג על הקרח".Phraseologism המילה "חזק" עם החלק השני בצורה של המילה "כעס" הוא ממש נשמע כמו "דוחף על קיר מישהו."כל כך שונה אחד מהשני יכול להיות במשמעות של מילות, הניבים.סיכום
אז, במאמר זה סקרנו את העקרונות המרכזיים של השימוש במליצות.יש צורך לזכור כמה דברים: אתה לא צריך להשתמש בביטוי זה לעתים קרובות מדי, או אם אתה לא ברור.עם זאת, ברשותו של דיבור כזה יכול לספק את תשומת לב מוגברת מאנשים אחרים.ברוסית, יש ביטויים דומים כל כך הרבה, והבנה של לפחות חלק מהם כבר יכולה להיחשב תוצאה טובה, במיוחד אם אתה יודע ניב לפחות אחת למילה "חזק".צריך גם לומר שההרכב של המליצות מתעדכן באופן שוטף - יש יותר ויותר ביטויים שהם חלק מנאום.זה קשור לא רק עם כניסתו של מילות חדשות, אך עם שינוי במנטליות של הדורות של היום, ערכים שונים ומנהגים נאלצו להמציא ביטויים חדשים שיספקו את הדרישות של השפה.במיוחד היום פעילים, נושא זה הוא פותח באינטרנט.ביטויי
כגון "על הכדור", מה שאומר חופשי, "לזרוק את הסבון", שמשמעותו "לשלוח דואר אלקטרוני לדואר האלקטרוני שלי", וכן הלאה, הרשימה יכולה להיות כמעט ללא הגבלת זמן.בכל מקרה, השפה גדלה תמיד, היא עושה זאת עכשיו, ומגמה זו תימשך.לפגר ההתפתחויות האחרונות ולהבין את המצב הנוכחי, עלינו לפחות לעמוד בקצב התפתחות זו.
