רוצה לדעת מה המילה לזר שמעולם לא לימד את השפה הרוסית מאוחסנות במקום הראשון?על חייזרים שחיו לפחות שבוע ברוסיה ... מילון
האמיתי קטן, עיתונאי זר שכתב אחרי הביקור הראשון למוסקבה אנחנו מדברים ...
אני פשוט תורגם לרוסית:
Blin- (Blin): משמש במקרים רבים, חיים, אם כי המשמעות המקורית, זה
קמח עוגה משובח איפה - (Gdye): מילה קטנה אך חשובה, במיוחד אם משהו מחפש?.
כן, כן, כן (DA-da): אני ציין כי ברוסיה לעתים קרובות מאוד כמה פעמים חזרו על המילה "כן" לא נראית להבין הכל בפעם אחת.
לא, כנראה.(DA נייט, navérnoje): אחד הביטויים הרוסים המעורפל ביותר vzaimosklyuchayuschie מילים מבוטאות יחד, מה שעומד בדיוק ל, ולא הבין, אך יש לזכור שלוש מילות ... חברי
היקרים (druzjá Dárágije): עדיין לאאני מבין למה כולם מה שנקרא, גם אם הם רואים בפעם הראשונה בחיים שלי.
אישה / נערה (zsénscsina, gyévuská): זו היא המסתורית ביותר של המושג בשפה הרוסית.ואני לא יכול לקבוע בדיוק מתי לומר "ילדה", וכאשר "אישה".לפעמים אישה 50 בן בחנות קראה לי ילדה.כמובן
(kányésná): חשובים מאוד בשימוש תכוף, אישור, אבל לא צריך להיות מבולבל עם המילה "האולטימטיבית".אני היה מאוד מופתע ברכבת התחתית, כששמעתי את ההודעה ראשונה: "! התחנה Novogireevskaya, כמובן, לא ילך ברכבת"
אוקיי (ládná): גם משמש לעתים קרובות מאוד בשיחות כאשר מסכימים עם משהו, או לא מבינים מה מונח על כף המאזניים.
יכול (mózsná): מילות מאוד משמעותיות, למשל בחנויות היא מספיק כדי לומר את המוכר "עשוי" ולהפנות האצבע מאשימה לעבר מה שאתה רוצה לקנות, ערעור למלצר כשהוא צריך לאותת ...
חלב / יוגורט (málákó, kifir) באותן החבילות נמכרו, ולכן חשוב להבחין, לא לשתות קפה ואז עם יוגורט ...
ובכן (נו): מילה קטנה מאוד חשובה לא אומרת שום דבר, אבל שמעתי את זה כל הזמן מכל רוסי
באר (Pivo) תמיד בעת הזמנה יש צורך לומר ברוסית, וזה יכול להביא, הכל.הסיגריה
(pidárász) - מילה ששמעתי במשחק כדורגל.במילון פירושו "הומו", אך קראו כמעט כל השחקנים ושופטים.
Hangover (páhmélje): משמש לעתים קרובות עם המילה "עצים יבשים" - זה כאשר למחרת לאחר שתיית פה נוצר מדבר.שני המילים קשורות למושג "שיכור"
משלוח (zdácsá): זה בדרך כלל משהו שמעולם לא היה לי נהג מונית
טוב (hárásó): מילה זו היא שהיות מאוד קלים במוסקבה.אתה יכול לאכול ואיך לשאול וכיצד לתבוע.
צ'ה (csjo): לעתים קרובות מאוד לצרוך את כל האנשים.ביום האחרון גילה שזה היה של כינוי בחקירה ", כי"
הנה מילון!מקור
natagri
תמונה: qrok.net
מקור מאמרים: natagri.livejournal.com
